WEBVTT

00:00.000 --> 01:21.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : Yara

01:21.360 --> 01:27.629
(شاهدخت ژائویانگ)

01:34.710 --> 01:37.480
(قسمت پونزدهم)

01:40.162 --> 01:41.360
بازرس شن

01:41.643 --> 01:42.804
خواهر ژائویانگ

01:43.083 --> 01:44.760
اونجایین؟

01:51.702 --> 01:52.800
(سرای لینگ‌لونگ)

01:54.939 --> 01:57.040
بازم کسی هست که بخواد به جمعمون بپیونده؟

01:57.882 --> 01:59.240
چطور بیرون اومد؟

02:00.682 --> 02:03.239
چطور تونست بیاد بیرون؟-
تو کمتر از سی دقیقه فرار کرد-

02:03.345 --> 02:04.680
عالیه

02:05.020 --> 02:06.621
چطور بیرون اومد؟

02:17.522 --> 02:19.125
(فقط یه بوسه بود نه؟)

02:19.242 --> 02:20.525
(چرا دارم خل میشم؟)

02:21.418 --> 02:23.180
شاهدخت بالاخره بیرون اومدین

02:26.163 --> 02:27.884
شاهدخت این چیه؟

02:28.857 --> 02:29.879
پولشو بده

02:30.083 --> 02:31.525
درو خراب کردم

02:35.761 --> 02:38.643
پس بدون فکر فرار کردین

02:39.195 --> 02:41.956
یه کلمه دیگه حرف بزن تا حقوق یه ماهت رو ندم

02:45.465 --> 02:46.487
بگو

02:47.043 --> 02:48.444
له شنگ میخواد شما رو ببینه

02:48.962 --> 02:50.365
دفعه‌ بعد از چیزای مهم شروع کن

02:59.643 --> 03:01.708
شاهدخت نبضت تند میزنه

03:01.842 --> 03:03.724
یعنی بهم اهمیت میدی

03:19.083 --> 03:23.630
بازرس شن انگار اصلا کلید لازم نبود

03:27.763 --> 03:29.440
نکته واقعی این آزمون

03:29.565 --> 03:31.406
اصلا کلید یا در نبود

03:33.522 --> 03:35.645
این بود که جرات داشته باشی درو باز کنی

03:36.363 --> 03:39.920
پس هر دری که اینجاست درِ درسته

03:40.042 --> 03:43.283
این آزمون در مورد شجاعت برای انتخاب مشترکه

03:46.419 --> 03:47.473
بازرس شن

03:47.697 --> 03:49.655
راستش امروز بعد از دیدنت

03:49.763 --> 03:50.924
فورا فهمیدم

03:51.242 --> 03:54.245
که رابطه بین تو و خواهر ژائویانگ عادی نیست

03:59.772 --> 04:01.554
ممنون بابت ممکن کردنش

04:02.207 --> 04:03.378
چرا از من تشکر میکنی؟

04:03.598 --> 04:06.413
دیدن اینکه شاهدخت ژائو‌یانگ همیشه آروم

04:06.494 --> 04:07.772
خونسردیشو از دست داده

04:07.885 --> 04:10.520
و محقق برتر مغرور که درگیر عشق شده

04:10.661 --> 04:11.817
و جسورانه دنبال محبته

04:11.962 --> 04:13.685
عاشق تک‌تک لحظه هاشم

04:13.851 --> 04:16.692
از خیلی از کتاب داستانا جالب‌تره

04:18.283 --> 04:20.080
اما نمایش دیگه تمومه

04:20.161 --> 04:21.377
منم باید برم

04:21.458 --> 04:22.621
بازرس شن

04:22.702 --> 04:26.537
اگه خواهر ژائویانگ یه روزی با احساسات واقعیش روبرو شد

04:26.683 --> 04:28.680
و به هم رسیدین

04:29.061 --> 04:31.344
من اولین نفر تبریک میگم

04:33.643 --> 04:36.885
پس منتظر تبریکتون هستم

04:56.833 --> 04:58.436
خاکریزهای رودخونه زرد فرو ریختن

05:00.090 --> 05:01.372
طبق آخرین گزارش

05:01.547 --> 05:03.923
چند روزیه که توی شهرستان جینگ‌رن بارونه

05:04.027 --> 05:05.842
مسیر جدید یونگ‌تونگ فرو ریخته

05:06.011 --> 05:07.968
سیل به سرعت داره به شهرستان‌های مجاور میره

05:08.162 --> 05:10.239
خونه‌ها دارن میریزن
مزارع زیر آب رفتن

05:10.362 --> 05:12.040
خیلی از مردم تو خطرن

05:12.123 --> 05:13.959
حتی بعضیا رو سیل برده

05:14.066 --> 05:16.160
مردم محلی برای درخواست کمک به ادارات دولتی هجوم آوردن

05:16.274 --> 05:17.635
اما همشون دارن رونده میشن

05:17.808 --> 05:19.690
همش برای مخفی نگه داشتن اخبار سیله

05:22.029 --> 05:23.864
خواهر همیشه میگی که منتظر لحظه مناسب بمونم

05:24.009 --> 05:25.571
انگار بالاخره رسیده

05:25.771 --> 05:28.872
این نامه رو به اعلیحضرت میدم-
صبر کن-

05:29.906 --> 05:31.389
این موضوع جدیه

05:31.804 --> 05:33.082
فعلا برو-
...اما-

05:33.163 --> 05:34.523
بذار یکم فکر کنم

05:40.152 --> 05:41.173
باشه

06:02.243 --> 06:04.124
ازدواجت با شاهدخت آن‌له

06:04.722 --> 06:06.244
به پدر گزارش شده

06:06.457 --> 06:08.099
دیگه قطعی شده

06:10.106 --> 06:11.127
عالیجناب

06:12.513 --> 06:15.160
من فعلا قصد ازدواج ندارم

06:15.250 --> 06:16.344
اولویت اولت

06:16.425 --> 06:18.786
از رفتن به شهرستان جینگ‌رن
مهار اخبار سیله

06:20.243 --> 06:21.325
...اولویت دوم

06:39.867 --> 06:43.228
مسئول سی هزار سرباز خصوصیم توی امتداد رودخونه‌ای

06:44.650 --> 06:46.852
تا راهم به سوی تاج وتخت

06:48.323 --> 06:50.044
هموار بشه

06:53.978 --> 06:56.101
اون پونصدهزار دان غلات لو رفته

06:56.759 --> 06:59.005
پدر الان بیشتر از قبل
نسبت بهم محتاط شده

06:59.163 --> 07:01.245
باید زودتر یه برنامه‌ بریزم

07:07.522 --> 07:08.544
آن‌له

07:44.482 --> 07:45.583
(شهرستان جینگ‌رن)

07:45.664 --> 07:47.442
یه قدم برین عقب
برین عقب

07:47.566 --> 07:48.960
جلو نیاین

07:50.243 --> 07:52.160
برین عقب برین عقب

07:52.240 --> 07:53.680
(ژائوشنگ دادرس شهرستان جینگ‌رن)

07:57.417 --> 07:59.215
این افراد از کِی آشوب به پا کردن؟

07:59.330 --> 08:02.412
سه روز گذشته

08:03.024 --> 08:05.746
سرباز فرستادم تا سرکوبشون کنن

08:06.231 --> 08:08.760
اما تعدادشون خیلی زیاده

08:09.187 --> 08:10.270
سرکوب؟

08:12.642 --> 08:14.280
سرکوب افراد مثل سرکوب آبه

08:14.563 --> 08:16.040
جلوشو بگیری میترکه

08:16.250 --> 08:17.533
هدایتش کنی جاری میشه

08:18.355 --> 08:20.238
...یعنی

08:21.042 --> 08:23.344
انبار غله رو باز کن و غلات توزیع کن

08:24.335 --> 08:27.084
فقط بگو دربار از فاجعه خبر داره

08:27.287 --> 08:28.729
و داره کمک میفرسته

08:29.162 --> 08:31.885
بگو همه غلات بگیرن و برن خونه و منتظر بمونن

08:32.177 --> 08:33.574
و دیگه جنجال نمیشه

08:33.701 --> 08:36.423
...اما غلات انبار غله

08:37.050 --> 08:39.882
سال گذشته به دروغ گزارش شد که منبع تموم کرده

08:40.010 --> 08:42.091
الان کمتر از سی درصدش مونده

08:42.291 --> 08:43.573
...اگه انبار غله رو باز کنیم

08:43.722 --> 08:46.204
پس از غلات خاندانت استفاده کن

08:48.882 --> 08:50.440
اگه نتونی خلا رو پر کنی

08:54.683 --> 08:56.924
واسه مجازات میپری توی رودخونه زرد

08:57.562 --> 09:00.644
هر دو میدونیم که خاکریز چطور فرو ریخته

09:03.683 --> 09:06.084
پول درآوردن از قصر شرقی آسون نیست

09:06.842 --> 09:10.080
یا توی شهرستان جینگ‌رن مهارش کن

09:10.195 --> 09:13.437
یا همین الان گزارش میدم

09:13.551 --> 09:15.092
و به اختلاس بودجه‌ تعمیر رودخونه

09:15.227 --> 09:17.628
فریب دادن امپراتور و تحریک شورش
متهمت میکنم

09:20.722 --> 09:23.042
اطاعت

09:23.417 --> 09:25.005
فورا حلش میکنم

09:25.158 --> 09:27.480
فورا حلش میکنم

09:43.962 --> 09:45.525
خاکریز شهرستان جینگ‌رن فرو ریخته

09:45.690 --> 09:47.812
ولیعهد، سوی جین‌ژی رو برای رسیدگی بهش فرستاده

09:48.323 --> 09:51.560
اگه فاش بشه فقط ولیعهد رنج میبره

09:51.690 --> 09:53.041
این کافی نیست

09:53.122 --> 09:55.600
حالا که میخواد سیل شهرستان جینگ‌رن رو خفه کنه

09:55.714 --> 09:57.276
بهش کمک میکنم

09:57.944 --> 10:00.547
وقتی دیگه نشه جلوی سیل رو گرفت

10:00.722 --> 10:03.084
ببینیم چطور توضیحش میده

10:04.882 --> 10:06.240
به له شنگ بگو

10:06.426 --> 10:07.446
چشم

10:19.163 --> 10:21.005
شهرستان جینگ‌رن دچار سیل شده؟

10:24.043 --> 10:26.084
الان باید با جین چنگ باشی

10:26.219 --> 10:27.580
نه اینجا

10:29.061 --> 10:30.664
الان مسئله‌ مرگ و زندگیه

10:31.417 --> 10:33.280
ولیعهد میدونست و سکوت کرد

10:33.516 --> 10:35.198
باید به اعلیحضرت خبر بدیم

10:37.439 --> 10:39.120
ولیعهد سالهاست که توی قصر شرقیه

10:39.265 --> 10:40.628
پایه محکمی داره

10:41.002 --> 10:43.725
این فاجعه برای گرفتن قدرتش کافی نیست

10:44.218 --> 10:45.580
باید منتظر بمونیم

10:45.704 --> 10:47.266
منتظر باشیم تا فاجعه همه جا رو بگیره

10:47.482 --> 10:49.125
تا وقتی که دیگه نتونه مخفی کاری کنه

10:49.523 --> 10:51.844
ترتیب دادم که بی‌سروصدا به پناهنده‌ها کمک کنن

10:52.962 --> 10:54.525
تمام تلاشمو میکنم تا از تلفات جلوگیری کنم

10:55.882 --> 10:57.684
اصلا میفهمی چی میگی؟

10:57.882 --> 10:58.945
فقط به خاطر انتظارت

10:59.026 --> 11:02.763
مردم کنار رودخونه زرد باید فرار کنن

11:03.122 --> 11:05.039
شاهد غرق شدن مزارعشون باشن

11:05.177 --> 11:07.960
و توی ترس زندگی کنن و منتظر بمونن تا فاجعه تموم میشه

11:08.882 --> 11:10.204
میدونم

11:10.523 --> 11:11.924
ولی بازم مجبورم منتظر بمونم

11:15.443 --> 11:16.680
اگه تو نخوای بری

11:16.962 --> 11:17.983
من میرم

11:19.145 --> 11:20.167
شن شیائو

11:21.083 --> 11:24.080
به خاطر انتقام شخصی نیست که میخوام ولیعهد رو پایین بکشم

11:24.235 --> 11:26.717
برای مردم بی‌شمار سلسله یه‌ هستش

11:27.401 --> 11:29.158
اگه روزی ولیعهد روی تخت سلطنت بشینه

11:29.283 --> 11:31.277
میذاره خاندان‌های اشرافی از همه سوءاستفاده کنن

11:31.568 --> 11:33.889
مزارع مردم میشه ملک خصوصی‌شون

11:34.458 --> 11:36.300
مردم زنده نمیمونن

11:38.882 --> 11:40.725
اما ژائویانگ بهش فکر کردی؟

11:41.125 --> 11:42.967
فاجعه ادامه پیدا میکنه

11:44.563 --> 11:45.920
با وجود فاجعه و آشوب

11:46.026 --> 11:48.187
هیچکس نمیتونه جلوی قلب مردم رو بگیره

11:48.523 --> 11:50.039
این پناهنده‌ها

11:50.185 --> 11:51.907
نمیتونن منتظر نقشه بزرگت بمونن

11:55.379 --> 11:57.320
به خاطر تعداد بیشتری از مردم

11:57.962 --> 11:59.804
باید مجبورشون کنم منتظر بمونن

12:05.683 --> 12:08.885
چه فرقی با ولیعهد داری؟

12:22.954 --> 12:24.756
خواهرت رو ناراحت کردم

12:26.161 --> 12:27.269
...این

12:28.523 --> 12:30.125
چرا اینو داری؟

12:31.653 --> 12:32.791
دزدیدمش

12:33.211 --> 12:35.252
میخواد سیل رو لاپوشونی کنه

12:35.523 --> 12:36.885
خبر داشتی؟

12:38.500 --> 12:41.744
پس به خاطر این نامه محرمانه دعوا کردین؟

12:42.443 --> 12:43.804
پیچیده‌ست

12:44.706 --> 12:47.308
اما این نامه میتونه قصر شرقی رو نابود کنه

12:47.762 --> 12:49.885
همچنین مجوز برگشت تو به درباره

13:17.563 --> 13:18.879
عالی بازی کردی شن شیائو

13:19.056 --> 13:21.279
پس همیشه واسه له شنگ کار میکردی

13:21.401 --> 13:24.363
برادر هفتم بهتره مراقب این سگ باشی

13:24.697 --> 13:26.295
اون همراه ژائویانگه

13:26.382 --> 13:27.858
قبلا به من اعلام وفاداری کرده

13:27.939 --> 13:31.442
از کجا معلوم بهت وفادار بمونه؟

13:31.554 --> 13:33.355
پرنده عاقل بهترین درخت رو انتخاب میکنه

13:33.563 --> 13:36.639
به خودت نگاه کن و فکر کن چرا ولت کرد

13:36.785 --> 13:39.188
یه نحسی
جرات میکنی خودتو با من مقایسه کنی؟

13:40.242 --> 13:41.444
مزخرف بسه

13:41.722 --> 13:43.799
نامه استیضاح ولیعهد رو تحویل بده

13:43.913 --> 13:45.556
اگه ندم چی؟

13:47.122 --> 13:48.240
بکشیدشون

14:08.322 --> 14:09.520
بریم

14:28.655 --> 14:30.766
برین دنبالشون
هیچکدوم رو زنده نذارین

14:30.855 --> 14:31.877
اطاعت

15:02.766 --> 15:03.820
پدر

15:05.697 --> 15:07.487
ولیعهد بودجه تعمیر خاکریز رودخونه زرد رو اختلاس کرده

15:07.568 --> 15:09.250
باعث فاجعه و آشوب شده

15:09.696 --> 15:10.824
و عمدا قضیه رو لاپوشونی کرده

15:10.905 --> 15:12.867
لطفا تحقیق کنین پدر

15:16.403 --> 15:18.480
پدر من اختلاس نکردم

15:18.603 --> 15:19.964
و چیزی رو لاپوشونی نکردم

15:20.122 --> 15:22.200
شاید گزارش فاجعه تو راهه

15:22.346 --> 15:24.588
فقط به خاطر بارون شدید دیر شده

15:26.762 --> 15:27.816
ولیعهد

15:28.122 --> 15:30.716
سوی جین‌ژی از نشانت برای سرکوب مردم استفاده کرده

15:30.797 --> 15:32.161
و مقامات رو تهدید کرده

15:32.242 --> 15:35.620
این نامه با شواهد و مدارک محکمه

15:35.945 --> 15:38.188
اعتراف میکنی؟-
همش نقشه‌ست-

15:38.338 --> 15:39.460
اعتراف نمیکنم

15:42.167 --> 15:44.450
یه فرصت دیگه بهت میدم

15:48.762 --> 15:49.784
باشه

15:50.323 --> 15:51.725
افرادی رو میفرستم

15:52.125 --> 15:54.567
تا وضعیت سیل شهرستان جینگ‌رن رو بررسی کنن

15:54.882 --> 15:56.084
تا بررسی کامل

15:56.438 --> 15:58.319
ولیعهد توی قصر شرقی حبس میمونه

15:58.428 --> 15:59.920
بدون فرمان امپراتور جایی نمیره

16:06.418 --> 16:07.980
پدر شما حکیم و عادلی

16:09.000 --> 16:10.880
مطمئنم اسممو پاک میکنین

16:16.285 --> 16:17.336
اعلیحضرت

16:17.417 --> 16:20.792
شاهزاده دوم میخواست شاهزاده هفتم رو به نفع خودش به قتل برسونه

16:20.882 --> 16:23.324
جونمو به خطر انداختم تا اینو فاش کنم

16:40.523 --> 16:41.880
پدر-
پدر-

16:41.963 --> 16:43.799
اگه به موقع نرسیده بودم

16:43.882 --> 16:45.725
برادر هفتم مرده بود

16:45.882 --> 16:47.240
لطفا تحقیق کنین پدر

16:47.323 --> 16:48.885
لطفا تحقیق کنین پدر

16:56.583 --> 16:58.145
حقیقت داره؟

17:04.649 --> 17:05.670
شن شیائو

17:07.520 --> 17:08.962
میتونم نامه رو بدم بهت

17:09.523 --> 17:10.799
اما خیلی خطرناکه

17:10.880 --> 17:11.963
نمیتونی بری

17:12.750 --> 17:15.467
یکی دیگه بیشتر سرنگونی ولیعهد رو میخواد

17:15.682 --> 17:17.205
منظورت شاهزاده دومه؟

17:18.185 --> 17:19.748
فقط برو له شنگ رو ببین

17:20.233 --> 17:22.180
به برادر دوم اطلاع میدم

17:22.446 --> 17:25.258
نمیذاره فرصت از دست بره

17:27.562 --> 17:29.284
حرفمو پس میگیرم

17:29.963 --> 17:31.766
تو و ولیعهد مثل هم نیستین

17:35.162 --> 17:38.228
فقط یه نحس نیست؟ زندگیش اینقدر مهمه؟

17:39.682 --> 17:41.804
مگه همه آرزوی مرگش رو نداشتن؟

17:44.667 --> 17:47.358
حقی نداری از نحسی بقیه بگی

17:47.494 --> 17:49.010
امروز میتونی برادرتو بکشی

17:49.122 --> 17:51.400
یعنی فردا منو هم میکشی؟

17:55.442 --> 17:57.084
شاهزاده دوم لی یان

17:57.339 --> 18:00.098
پیوند خانوادگی رو نادیده گرفته و به برادرش آسیب زده

18:00.602 --> 18:01.609
از امروز

18:01.768 --> 18:04.558
از پایتخت تبعید میشه تا مراقب مقبره‌های سلطنتی باشه

18:04.689 --> 18:07.532
بدون فرمان امپراتوری نمیتونه به پایتخت برگرده

18:12.882 --> 18:14.084
چرا؟

18:15.162 --> 18:16.884
کاملا مشخصه که تقصیر ولیعهده

18:17.681 --> 18:18.838
چرا اون فقط حبس میشه

18:18.929 --> 18:20.492
اما من باید مراقب مقبره‌های سلطنتی باشم؟

18:22.000 --> 18:23.120
پسر نمک‌نشناس

18:23.243 --> 18:24.264
ساکت باش

18:31.442 --> 18:32.925
چه کار اشتباهی کردم؟

18:34.442 --> 18:36.205
هیچوقت دنبال قدرت نبودم

18:37.323 --> 18:38.604
کار تو بود

18:40.083 --> 18:42.884
منو با تاج و تخت وسوسه کردی

18:48.113 --> 18:49.400
نگهبانا

18:49.763 --> 18:51.044
ببرینش

18:55.283 --> 18:56.480
ولم کنین

18:56.682 --> 18:58.884
ولم کنین

19:00.682 --> 19:02.245
مگه زنده نیست؟

19:02.642 --> 19:04.685
سالم و سرحاله

19:06.826 --> 19:08.588
چرا یه کلمه از ژائویانگ

19:09.243 --> 19:10.685
سرنوشتمو رقم میزنه؟

19:13.882 --> 19:15.485
از اولش تا آخرش

19:15.874 --> 19:18.836
حتی یه لحظه هم به این فکر نکردی که منو وارث کنی

19:22.283 --> 19:23.644
...من فقط

19:25.442 --> 19:27.644
یه مهره‌ برای مهار ولیعهد بودم

19:29.459 --> 19:31.040
نمک‌نشناس

19:32.034 --> 19:33.495
ببرینش

19:41.124 --> 19:42.400
ولم کنین

19:42.721 --> 19:44.040
ولم کنین

19:44.185 --> 19:45.348
چرا؟

19:45.595 --> 19:46.757
چرا؟

20:01.179 --> 20:03.360
کسی نقشه خوبی

20:04.083 --> 20:06.044
برای مقابله با سیل شهرستان جینگ‌رن داره؟

20:08.834 --> 20:11.392
مهار سیل سخته
پیش‌بینی موفقیت یا شکست سخته

20:11.523 --> 20:13.485
کی جرات داره این غیرممکن رو انجام بده؟

20:23.922 --> 20:25.080
پدر

20:25.523 --> 20:26.759
متوجه مشکل نشدم

20:26.842 --> 20:28.279
توی خلوت عمیقا تامل میکنم

20:28.409 --> 20:30.160
رودخونه زرد برای مردم حیاتیه

20:30.418 --> 20:31.901
برادر هفتم خردمند و آگاهه

20:32.185 --> 20:33.743
اگه مهار سیل با اون باشه

20:33.962 --> 20:37.045
به مردم کمک و به کشور خدمت میکنه

20:39.162 --> 20:41.480
(ولیعهد لشکر خصوصیش رو کنار رودخونه زرد نگه داشته)

20:42.583 --> 20:43.906
(یه تله‌ست)

20:47.442 --> 20:49.725
من خیلی توانا نیستم

20:50.626 --> 20:52.268
اما کمک به کشور

20:53.162 --> 20:54.685
وظیفه‌امه

20:54.882 --> 20:56.485
اگه پدر دستور بدن

20:56.633 --> 20:59.435
بدون تردید انجامش میدم

21:01.882 --> 21:02.903
پدر

21:03.222 --> 21:04.763
برادر هفتم خیلی وقته توی دربار نبوده

21:05.047 --> 21:06.848
ممکنه با وظایف رسمی ناآشنا باشه

21:07.090 --> 21:08.692
وضعیت رودخونه زرد وخیمه

21:08.917 --> 21:11.839
بدون نیروی انسانی، قدرت یا نفوذ

21:12.042 --> 21:13.845
کمک به فاجعه به تاخیر میفته

21:18.265 --> 21:19.463
پسر هفتم

21:20.419 --> 21:22.780
میدونم صادقی

21:23.435 --> 21:26.276
میدونم این ماموریت سخته

21:26.562 --> 21:29.163
هرچند حق با ژائویانگه

21:29.922 --> 21:33.685
ولی یه شاهزاده باید از سرزمین و مردمش محافظت کنه

21:33.864 --> 21:36.667
به عنوان فرستاده امپراتوری منصوبت میکنم

21:37.393 --> 21:39.750
به کمک به شهرستان جینگ‌رن نظارت میکنی

21:39.865 --> 21:42.908
و به سیل رودخونه زرد رسیدگی میکنی

21:54.122 --> 21:55.685
فرمانتون رو قبول میکنم

21:56.984 --> 21:59.542
وزارت کار، وزارت دارایی و وزارت جنگ

21:59.683 --> 22:01.925
باید همکاری کنن

22:02.184 --> 22:03.785
و از دستوراتش پیروی کنن

22:08.122 --> 22:10.155
اطاعت اعلیحضرت

22:25.076 --> 22:29.997
بازرس شن شیائو رو احضار کنین

22:42.833 --> 22:46.436
من شن شیائو به اعلیحضرت
عرض ادب میکنم

22:47.067 --> 22:48.344
پاشو

22:51.243 --> 22:52.640
شن شیائو

22:52.763 --> 22:55.445
از شاهزاده هفتم محافظت کردی

22:55.882 --> 22:58.012
میخوام بهت پاداش بدم

23:01.583 --> 23:02.826
محافظت از مردم

23:03.083 --> 23:04.361
محافظت از شاهزاده‌ها

23:04.483 --> 23:05.884
و دفاع از اقتدار سلطنتی

23:06.283 --> 23:08.725
وظیفه من به عنوان زیردسته

23:12.043 --> 23:13.360
شنیدم

23:13.483 --> 23:17.725
تازگیا با شاهدخت جین چنگ صمیمی شدی

23:18.240 --> 23:20.604
به سن ازدواج رسیده

23:22.043 --> 23:25.485
اونو به عقدت درمیارم چطوره؟

23:26.000 --> 25:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : Yara