WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:31.880 --> 01:38.160
(شاهدخت ژائویانگ)

01:38.241 --> 01:40.930
(قسمت شانزدهم)

01:43.726 --> 01:44.792
امروز راه میافتیم؟

01:44.882 --> 01:47.442
اگه یه روز زودتر برسیم شاید بتونیم
جون یه نفر رو نجات بدیم

01:48.924 --> 01:50.205
داری زندگیت رو به خطر میندازی

01:50.229 --> 01:52.080
حداقل شن شیائو هنوز تو پایتخته

01:52.313 --> 01:55.481
پدر ترتیب ازدواج اون و جین چنگ رو داده

01:56.789 --> 02:00.032
برادر بزرگ جین چنگ ژنرال
اردوگاه شن سه ست

02:00.429 --> 02:02.232
با همچین پشتوانه ای

02:02.597 --> 02:04.447
اداره دربار برات راحت تر میشه

02:04.589 --> 02:05.791
ازدواج ترتیب داده؟

02:09.805 --> 02:11.007
ردش کردم

02:16.086 --> 02:18.048
اعلیحضرت هم بهم تنزل مقام داد

02:18.405 --> 02:20.525
الانم میخوام با شاهزاده له شنگ
به رودخانه زرد برم

02:28.429 --> 02:29.752
بیرون منتظرت میمونم

02:30.070 --> 02:31.472
منم میرم

02:34.429 --> 02:36.469
فرمان سلطنتی رو برای ازدواج رد کردی؟

02:37.005 --> 02:39.600
تو منو میشناسی
من ازدواج نمیکنم

02:40.061 --> 02:41.504
باید خوب بدونی که

02:42.070 --> 02:45.552
از خانواده های رعیت هیچ کس
به مقامی مثل تو تو دربار نرسیده بود

02:45.989 --> 02:48.306
ازدواج با جین چنگ و متحد
شدن با شاهزاده چی

02:48.420 --> 02:51.183
تنها راهیه که بتونی موقعیتت رو تو دربار نگه داری

02:51.870 --> 02:53.880
اگه برای اینده ام مجبورم به قلبم خیانت کنم

02:54.749 --> 02:56.432
پس همچین اینده ای رو نمیخوام

02:59.510 --> 03:00.872
قلبت؟

03:01.469 --> 03:03.720
قلبت قراره زنده نگهت داره؟

03:04.469 --> 03:07.152
قلبت میتونه در مقابل نقشه های
خاندان های اشرافی دووم بیاره؟

03:07.717 --> 03:09.118
بدون قدرت

03:09.556 --> 03:11.758
اصلا نمیتونی درباره اش صحبت کنی

03:12.589 --> 03:14.671
حرکتی کردی که تو رو به کشتن میده

03:15.390 --> 03:16.592
این مزخرف ترین نقشه ممکنه

03:17.053 --> 03:18.776
ولی یه بن بست نیست

03:19.589 --> 03:20.786
این بار به موقع میرسم

03:20.869 --> 03:22.671
و برای این که یه فرصت
به دست بیارم میجنگم

03:23.093 --> 03:24.295
به اعتماد کن

03:35.189 --> 03:36.432
این سنجاق سر

03:38.149 --> 03:40.032
وقتی پیداش کردم شکسته بود

03:40.670 --> 03:42.391
سعی کردم درستش کنم

03:57.805 --> 03:59.800
این چیز بی مصرف رو برای چی
باید بخوام؟

04:02.830 --> 04:03.946
چیزی که من میخوام

04:04.063 --> 04:06.380
اینه که برای موقعیتت تو دربار بجنگی

04:06.461 --> 04:08.304
نه این که خودتو تبدیل
به یه طعمه راحت بکنی

04:22.702 --> 04:23.983
مراقب خودتون باشین شاهدخت

05:13.615 --> 05:14.935
سوارکاری خستمون کرده

05:15.029 --> 05:16.840
بیاین اینجا یکم استراحت کنیم

05:17.550 --> 05:18.752
چشم

05:18.949 --> 05:21.600
(پس تو قلبت هنوزم به من اهمیت میدی)

05:24.269 --> 05:25.831
تا وقتی اوضاع درست بشه

05:28.269 --> 05:30.352
زندگیت از هرچیز دیگه ای مهم تره

05:48.030 --> 05:49.232
بازرس شن

06:06.932 --> 06:08.134
بیا صحبت کنیم

06:17.475 --> 06:18.671
الان که اوضاع به اینجا کشیده

06:18.852 --> 06:20.452
و هر سه نفر ما درگیر این بازی شدیم

06:20.829 --> 06:22.720
به جای این که ببینم خودتون
رو به خطر میندازین

06:23.421 --> 06:25.103
ترجیح میدم که خودم

06:25.236 --> 06:26.560
یه حرکت ریسکی بکنم

06:27.444 --> 06:29.364
میخوای مستقیم بری سراغ قصر شرقی؟

06:30.472 --> 06:31.700
حبس ولیعهد

06:31.806 --> 06:33.088
به اعتماد امپراتور لطمه وارد کرده

06:33.590 --> 06:35.232
ولی برای این که یه بار
برای همیشه نابودش کنیم

06:35.470 --> 06:37.186
به یه جرقه نهایی نیاز داریم

06:37.371 --> 06:38.854
سفرمون به رودخونه زرد

06:39.269 --> 06:41.031
میتونه اون جرقه رو شعله ور کنه

06:45.571 --> 06:48.480
(شهرستان جینگ رن)

06:52.910 --> 06:54.319
این بار اعلیحضرت رو عصبانی کردم

06:54.429 --> 06:56.037
که در اصل یه عقب گرده برای
این که بتونیم به جلو حرکت کنیم

06:56.061 --> 06:57.581
این بار مستقیم میخوام وارد
لونه ببر بشم

07:01.949 --> 07:03.591
موقع رسیدگی به سیل

07:03.829 --> 07:06.071
تحقیقاتمو درباره ی اطرافیان ولیعهد شروع میکنم

07:06.316 --> 07:09.078
و درباره ی پول شوییش تو رودخونه
زرد مدرک جمع میکنم

07:19.077 --> 07:21.040
این توضیحیه که به من میدین؟

07:27.149 --> 07:28.640
باید مراقب باشی

07:28.807 --> 07:30.907
ولیعهد له شنگ رو به سمت
محدوده خودش فرستاده

07:31.021 --> 07:32.662
چون جون له شنگ رو میخواد

07:39.462 --> 07:41.782
نگران نباش مراقبیم

07:46.990 --> 07:49.147
بذارین مردم و مقامات ببینتون و

07:49.230 --> 07:50.306
ازتون حمایت کنن

07:50.389 --> 07:53.346
این حرکت قطعا توجه اعلیحضرت رو جلب میکنه

07:53.429 --> 07:54.707
و باعث ترس ولیعهد میشه

07:54.790 --> 07:56.112
ممنون

07:57.269 --> 07:58.471
ممنون

08:00.622 --> 08:02.783
ممنون قربان-
ممنون-

08:03.429 --> 08:04.631
ممنون

08:08.267 --> 08:09.668
اگه ولیعهد وحشت کنه

08:09.772 --> 08:11.600
یعنی به چیزی که میخواستیم رسیدیم

08:12.149 --> 08:13.347
لطفا بهمون رحم کنین

08:13.470 --> 08:14.951
بذارین بریم

08:15.053 --> 08:17.375
لطفا بهمون رحم کنین

08:17.804 --> 08:19.287
لطفا بهمون رحم کنین

08:22.225 --> 08:24.862
(دفتر)

08:30.990 --> 08:32.387
وقتی مدارک رو به دست بیارم

08:32.501 --> 08:34.022
بهت خبر میدم

08:34.242 --> 08:35.773
تا وقتی برگردیم تو پایتخت منتظرمون بمون

08:35.797 --> 08:37.720
باهم میریم سراغ اعلیحضرت-
نه-

08:37.988 --> 08:39.068
به محض این که خبری ازتون بشه

08:39.138 --> 08:41.939
مستقیم به قصر میرم و ولیعهد رو
به خیانت متهم میکنم

08:41.963 --> 08:44.588
متهم کردنش بدون مدرک
حکم مرگ داره

08:44.720 --> 08:47.245
ولیعهد باید شورش کنه تا پدر
بتونه اونو از مقامش کنار بذاره

08:47.269 --> 08:49.525
حرکت خطرناکیه ولی یه تیر و
دو نشون میشه

08:49.549 --> 08:51.061
اول از همه سرعت ولیعهد رو

08:51.142 --> 08:52.943
ازاین که دنبال تو و له شنگ بیاد کم میکنه

08:52.967 --> 08:55.099
دوم شک و تردید پدر رو بیشتر میکنه

08:55.211 --> 08:57.166
میتونین از این فرصت برای
گرفتن نشان اردوگاه شن سه استفاده کنین

08:57.190 --> 08:59.845
ماموریت انجام شد-
وقتی داریم ولیعهد رو وادار به شورش میکنیم-

08:59.869 --> 09:01.632
باید از پادشاه هم محافظت کنیم

09:03.470 --> 09:06.392
(بعدش نوبت منه که وارد عمل بشم)

09:11.108 --> 09:12.344
دو روزه نخوابیدی

09:12.425 --> 09:13.582
یکم استراحت کن

09:13.663 --> 09:15.340
تنهایی وارد قصر شدن برای
ژائویانگ خیلی خطرناکه

09:15.364 --> 09:17.440
باید مدارک رو به اعلیحضرت برسونیم

10:17.152 --> 10:18.352
اقدام به قتل یه شاهزاده

10:18.396 --> 10:21.240
خاندان سوی دنبال اینه که
کل خاندانشون قتل عام بشن؟

10:23.589 --> 10:26.110
اون در صورتیه که تو زنده برگردی پایتخت

10:26.564 --> 10:27.680
بکشینشون

10:43.540 --> 10:46.280
مدارک همین جا با اجسادتون دفن میشه

11:03.156 --> 11:04.358
شن شیائو

11:12.732 --> 11:15.204
از همون لحظه ای که ژائویانگ رو تحریک کردی

11:15.403 --> 11:16.920
لیاقتت مرگ بود

11:22.965 --> 11:24.167
شن شیائو

11:33.556 --> 11:34.758
(ژائویانگ)

11:34.900 --> 11:36.720
(تو فقط به من تعلق داری)

11:59.203 --> 12:02.067
(تالار چن جی)

12:04.070 --> 12:05.871
من،لی شو،به قیمت جونم

12:06.392 --> 12:07.795
ولیعهد،لی چونگ رو

12:08.070 --> 12:09.471
به خیانت متهم میکنم

12:16.789 --> 12:18.032
متوجه ای

12:18.830 --> 12:20.432
چی داری میگی؟

12:26.775 --> 12:28.415
این مدارک

12:28.453 --> 12:30.415
استیضاح سه سال قبل ولیعهد

12:30.704 --> 12:32.213
درباره ی احتکار زمین و غلاته

12:32.237 --> 12:34.357
که توسط شن چینگ ژی
از وزارت دارایی جمع شده بود

12:34.933 --> 12:36.769
به اسم ساخت معبد چیان فو

12:36.892 --> 12:38.772
ولیعهد زمین ها و غلات رو برای خودش جمع کرد

12:39.869 --> 12:41.926
این کارو کرد تا مخفیانه ارتش خودش
رو راه بندازه

12:41.950 --> 12:43.552
پدر،باید درباره ی این موضوع تحقیق کنین

12:56.950 --> 12:59.071
مدارک برای سه سال قبله

12:59.830 --> 13:01.632
و تازه الان اوردیش

13:02.029 --> 13:03.880
تا به ولیعهد تهمت بزنی؟

13:04.125 --> 13:05.327
این همش نیست

13:06.262 --> 13:08.344
شن شیائو و برادر هفتم

13:08.636 --> 13:11.596
مدارک مبنی بر این که ولیعهد نیروهای
خودش رو تو رودخونه زرد جمع کرده بوده پیدا کردن

13:11.629 --> 13:12.871
برای جلوگیری از مشکلات دیگه

13:12.990 --> 13:14.432
نتونستم صبرکنم

13:15.869 --> 13:17.231
هرکاری که دارم میکنم

13:17.365 --> 13:19.246
به خاطرامنیت خودتونه پدر

13:21.341 --> 13:24.104
پدر،لطفا نشان فرماندهی اردوگاه
شن سه رو بهم بدین

13:24.573 --> 13:26.815
اگه ولیعهد تا ده روز اینده شورش نکرد

13:27.422 --> 13:29.504
برای جبران اتهامات اشتباهی که بهش زدم

13:29.669 --> 13:31.432
جلوی این تخت جون خودم رو میگیرم

13:42.990 --> 13:44.512
ژائویانگ

13:46.430 --> 13:48.432
این کارو داری

13:49.470 --> 13:51.272
به خاطر من میکنی

13:52.350 --> 13:53.920
یا میخوای

13:54.636 --> 13:56.871
بعد گرفتن

13:57.759 --> 14:00.280
اون نشان

14:01.669 --> 14:04.432
این مرد پیر رو وادار کنی

14:05.350 --> 14:07.160
تاج و تخت رو کنار بذاره؟

14:23.588 --> 14:25.360
یوان شو خدمت به اعلیحضرت
عرض ادب میکنه

14:25.620 --> 14:28.148
از الان به بعد اردوگاه شن سه

14:28.389 --> 14:30.000
در خفا نیروهاش رو اماده میکنه

14:32.230 --> 14:34.280
وقتی نشان من رسید

14:35.070 --> 14:38.240
میتونین مستقیما وارد شهر بشین

14:38.796 --> 14:40.319
اطاعت میشه

14:40.700 --> 14:42.022
همه در اردوگاه شن سه

14:42.517 --> 14:43.719
اماده خدمت گزاری هستن

14:56.869 --> 14:59.071
یه فرمان سلطنتی دیگه اماده کن

15:00.285 --> 15:01.607
از امروز

15:02.332 --> 15:03.654
ژائویانگ باید

15:04.149 --> 15:05.949
برای رسیدگی به بیماری من وارد قصر بشه

15:06.103 --> 15:08.360
تا وقتی من خوب نشدم

15:09.389 --> 15:11.480
کسی حق نداره بدون اجازه مخصوص من

15:11.924 --> 15:13.487
از قصر خارج بشه

15:14.596 --> 15:15.760
بله

15:18.496 --> 15:20.428
عالیجناب بد شد

15:21.230 --> 15:22.951
یه نامه مخفی از قصر اومده

15:22.975 --> 15:24.588
...اعلیحضرت خیلی فوری

15:24.669 --> 15:25.867
بدش من

15:25.948 --> 15:28.532
اعلیحضرت خیلی یک دفعه ژنرال یوان شو
از اردوگاه شن سه رو احضار کردن

15:28.556 --> 15:31.276
و میخوان شاهدخت ژائویانگ رو برای رسیدگی
به بیماریشون تو قصر نگه دارن

15:34.525 --> 15:36.144
(شک و تردید مثل اتیش میمونه)

15:36.892 --> 15:38.760
(و اتیش مثل سوخت میمونه)

15:42.102 --> 15:44.365
شن شیائو و برادر هفتم دارن
درباره ی من تحقیق میکنن

15:44.389 --> 15:47.069
و ژائویانگ یک مرتبه ای برای رسیدگی
به بیماری پدر وارد قصر شده

15:47.869 --> 15:50.040
الان حتی اردوگاه شن سه هم خبردار شده

15:51.230 --> 15:53.270
پدر میخواد برعلیه قصرشرقی اقدامی کنه

15:54.133 --> 15:57.149
(جمع اوری نیروها و گشتن دنبال
مدرک فقط یه بهانه ست)

15:57.230 --> 15:59.387
(میخوام ولیعهد بدونه که)

15:59.495 --> 16:03.263
(بزرگترین حامیش دیگه به من گوش میکنه)

16:03.398 --> 16:07.120
(میخوام بدونه که دیگه جایی برای رفتن نداره)

16:08.669 --> 16:11.192
نه.دیگه نمیتونیم صبرکنیم

16:12.683 --> 16:13.685
عالیجناب اروم باشین

16:13.764 --> 16:16.284
گرفتن تاج و تخت به اجبار و کشتن
پادشاه مسیریه که هیچ بازگشتی نداره

16:16.439 --> 16:17.567
تو

16:17.669 --> 16:20.027
فورا به خاندان ژنگ برگرد
و به ژنگ پی یو خبر بده

16:20.051 --> 16:21.495
بهش بگو با همه خاندان های اشرافی تماس بگیره

16:21.519 --> 16:22.984
و مطمئن بشه بدون مشکلی
سلطنت رو به دست میارم

16:23.008 --> 16:24.061
بعد تموم شدنش

16:24.142 --> 16:26.863
کسایی که تو مسیر رسیدنم به سلطنت
بهم کمک کردن ناامید نمیکنم

16:27.789 --> 16:28.989
به سوی جین‌ژی خبر بدین

16:29.030 --> 16:30.698
که نیروها رو اماده کنه و وارد قصر بشه

16:30.722 --> 16:32.116
برو-
بله-

16:32.261 --> 16:34.560
نه.فعلا صبرکنین

16:34.789 --> 16:36.159
عالیجناب نباید این کارو بکنین

16:36.183 --> 16:37.765
حتی اگه این کارو بکنین
تاابد نفرینتون میکنن

16:37.789 --> 16:40.629
کل دنیا ازتون بیزار میشن خاندان ژنگ
ازاین موضوع نمیگذره

16:40.726 --> 16:42.859
در ضمن به نظر من این یه تله ست

16:42.940 --> 16:45.334
حتی اگه تله باشه هم من بازم
امپراتور میشم

16:45.640 --> 16:46.769
عالیجناب

16:46.850 --> 16:48.477
اگه من بمیرم یا از سلطنت کنار گذاشته بشم

16:48.558 --> 16:52.474
تو و خاندانت با چه سرنوشتی رو به رو میشین؟

16:52.789 --> 16:55.189
من نمیخوام وارد مسیری بشین که
هیچ بازگشتی نداره

16:55.672 --> 16:58.046
در ضمن تمامی این اتفاقات بیش از حد مشکوکه

16:58.070 --> 16:59.472
انگار یکی از قصد این حرکت رو کرده

16:59.496 --> 17:00.645
تا شمارو وارد به حرکت کنه

17:00.669 --> 17:02.272
عالیجناب بازم فکرکنین

17:05.870 --> 17:08.632
تمایلی نداری یا صرفا
امتناع میکنی؟

17:08.885 --> 17:10.647
اگر نمیخوای

17:11.717 --> 17:13.679
مقام اینده ات به عنوان ملکه مادر این کشور

17:14.725 --> 17:16.127
به یه نفر دیگه میرسه

17:18.439 --> 17:20.999
حرکت کنین،ولیعهد فقط تو اقامتگاهشون زندانی شدن

17:21.080 --> 17:22.740
ایشون هنوزم ارباب قصر شرقی هستن

17:22.764 --> 17:23.966
تکون بخورین

17:25.084 --> 17:26.320
تکون بخورین

17:30.301 --> 17:31.503
برادر

17:31.933 --> 17:33.135
برادر

17:33.549 --> 17:35.445
پدر به ژائویانگ اجازه داده برای
درمان بیماریش وارد قصر بشه

17:35.469 --> 17:38.140
میخواستم برم قصر اما جلومو گرفتن

17:38.237 --> 17:39.839
چه خبر شده؟

17:43.475 --> 17:45.437
پدر واقعا بهش اعتماد داره

17:46.493 --> 17:47.895
دیگه به من اعتماد نداره

17:48.188 --> 17:49.599
چی شده؟

17:49.829 --> 17:51.230
چی کار کرده؟

17:55.364 --> 17:57.040
فکرکردی اونم مثل تو

17:57.740 --> 18:00.440
فقط یه ادم به درد نخوره که تنها
کاری که بلده خوش گذرونیه؟

18:06.814 --> 18:08.400
برادر

18:09.413 --> 18:12.814
من یکم حالم بد شده

18:13.301 --> 18:14.723
من اول برمیگردم

18:14.804 --> 18:16.006
آن له

18:23.670 --> 18:25.072
برادر

18:25.269 --> 18:27.632
چرا اینطوری نگاهم میکنی؟

18:33.950 --> 18:35.152
آن له

18:35.342 --> 18:37.019
وقتی ژائویانگ به قدرت برسه

18:37.126 --> 18:38.967
اون موقع ست که پایان من و تو سر میرسه

18:40.085 --> 18:42.208
پس نباید به اون

18:42.716 --> 18:45.039
و برادر هفتم اجازه بدیم برنده بشن

18:46.278 --> 18:47.480
فهمیدی؟

18:49.956 --> 18:51.006
نه

18:51.109 --> 18:52.392
متوجه نشدم

18:53.277 --> 18:54.998
اگه قصر شرقی سقوط کنه

18:55.717 --> 18:57.798
با چه سرنوشتی رو به رو میشی؟

18:58.860 --> 19:00.663
تو همچین لحظه حساسی

19:01.197 --> 19:03.119
واقعا میخوای فرار کنی؟

19:07.789 --> 19:10.442
ولی من هیچ کاری بلد نیستم

19:11.685 --> 19:12.887
آن له

19:13.268 --> 19:14.629
تو از پسش برمیای

19:15.053 --> 19:16.255
میتونی

19:16.653 --> 19:19.680
تو هزاران بار بهتر از ژائویانگی

19:21.470 --> 19:23.152
تو

19:23.470 --> 19:24.872
باهوش ترین

19:25.029 --> 19:28.152
و بزرگترین شاهدخت سلسله یه هستی

19:43.781 --> 19:44.983
عالیجناب

19:55.218 --> 19:56.420
جیان شین

19:56.850 --> 19:58.332
به خواهر بگو

19:58.910 --> 20:00.392
...که شن شیائو

20:01.349 --> 20:02.666
شاهدخت

20:02.749 --> 20:05.392
اعلیحضرت میخوان که برای درمان
بیماریشون به قصر برین

20:14.749 --> 20:16.471
(وقتی ژائویانگ به قدرت برسه)

20:16.589 --> 20:18.432
(اون موقع ست که پایان من و تو
سر میرسه)

20:18.549 --> 20:19.751
برای همین

20:20.670 --> 20:22.672
نباید اجازه بدیم

20:23.150 --> 20:24.432
که اون و برادر هفتم

20:25.789 --> 20:26.991
برنده بشن فهمیدی؟

20:48.276 --> 20:49.433
پدر

20:49.523 --> 20:50.584
پدر

20:50.665 --> 20:53.563
شنیدم که حالتون بده برای همین
اومدم بهتون سر بزنم

20:53.659 --> 20:54.736
بذارین وارد بشم

20:54.817 --> 20:56.549
بنا به دستور اعلیحضرت کسی جز
شاهدخت ژائویانگ

20:56.573 --> 20:57.666
اجازه ورود ندارن

20:57.835 --> 20:59.704
چطور جرات میکنین جلوی من رو بگیرین؟

20:59.820 --> 21:01.560
پدر

21:03.743 --> 21:05.019
فکرکردین کی هستین؟

21:05.100 --> 21:06.342
چطور جرات میکنین جلوی من رو بگیرین؟

21:13.820 --> 21:16.069
ژائویانگ انقدر به خودت نناز

21:16.150 --> 21:18.070
فکرنکن فقط چون داری به پدر
رسیدگی میکنی

21:18.132 --> 21:20.094
اون دوست داره

21:21.124 --> 21:23.400
تو که میدونی حال اعلیحضرت بده

21:23.622 --> 21:25.304
پس با چه جراتی اینجا
سروصدا راه میندازی؟

21:25.797 --> 21:27.946
بندازینش بیرون-
بله-

21:28.364 --> 21:29.566
جراتش رو دارین؟

21:31.420 --> 21:33.190
هنوزم جرات این که  جلوی من رو بگیری داری؟

21:33.271 --> 21:34.572
بذار یه چیزی بهت بگم

21:34.786 --> 21:37.760
شن شیائو مرده

21:41.150 --> 21:42.352
چی گفتی؟

21:45.470 --> 21:46.791
گفتم

21:48.190 --> 21:51.031
شن شیائو مرده

21:56.470 --> 21:58.471
تو هم به زودی میری پیشش

22:02.950 --> 22:04.471
زنیکه شیطان صیفت

22:05.749 --> 22:08.031
به خودت جرات میدی منو بزنی؟

22:13.509 --> 22:17.040
شاهدخت داخل قصر نباید
دعوا راه بندازین

22:17.404 --> 22:18.499
بنا به دستور ولیعهد

22:18.523 --> 22:20.358
برای محافظت از اعلیحضرت تمامی

22:20.382 --> 22:21.746
نگهبانان قصر با نگهبانان
وزارت جنگ تعویض میشن

22:21.883 --> 22:24.563
شاهدخت آن له هم از امروز
به درمان بیماری اعلیحضرت میپردازن

22:25.870 --> 22:27.432
اعلیحضرت هنوز مریضن

22:27.789 --> 22:29.991
برین داخل و بهشون رسیدگی کنین

22:41.270 --> 22:42.786
سوی جین‌ژی داری چی کار میکنی؟

22:42.916 --> 22:44.519
شاهدخت ژائویانگ رو ببرین

22:44.870 --> 22:46.067
خیلی خوب باهاشون رفتار کنین

22:46.189 --> 22:47.391
بله

22:59.861 --> 23:02.663
پدر خواهش میکنم من رو مقصر ندونین

23:03.517 --> 23:05.479
به تهمت های ژائویانگ گوش کردین

23:07.269 --> 23:09.149
و حتی برادر رو زندانی کردین

23:16.509 --> 23:17.965
حتی وقتی انقدر مریضین هم

23:18.046 --> 23:19.728
اون رو برای رسیدگی بهتون انتخاب کردین

23:19.752 --> 24:49.752
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye