WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.006
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
مترجم:ygane33
KoreFa.ir
2
00:00:52,074 --> 00:00:55,495
[عشق ضربان قلب]

00:56.082 --> 00:58.280
[قسمت 1]

01:02.630 --> 01:03.470
اسمم بای سو جی ئه

01:03.750 --> 01:05.680
دختر دردونه و محبوب خانواده بای که

01:05.720 --> 01:06.910
یکی از چهار خانواده بزرگ افسانه ایه

01:07.310 --> 01:08.680
از وقتی بچه بودم

01:08.680 --> 01:10.160
[بای سو جی قهرمان زن عشق ضربان قلب]
برای درسام معلم خصوصی داشتم

01:10.440 --> 01:11.720
به بیشتر از ده تا زبان تسلط دارم

01:12.190 --> 01:14.160
امروز اولین روز مدرسمه

01:14.870 --> 01:16.680
خیلی رومخی گمشو

01:19.584 --> 01:20.472
[پری کوچولو]

01:42.520 --> 01:47.842
[پایان فصل]

01:57.680 --> 01:58.190
بای سو جی

02:00.830 --> 02:01.630
تو کی هستی؟

02:01.830 --> 02:02.950
من از مرکز امور کمیک ام

02:03.630 --> 02:04.310
چرا باهام نمیای؟

02:04.800 --> 02:05.360
کمیک؟

02:05.510 --> 02:05.910
اوه درسته

02:06.440 --> 02:07.160
هنوز نمیدونی؟

02:07.440 --> 02:08.470
تو یه آدم واقعی نیستی

02:08.720 --> 02:10.750
تو بای سو جی از کمیک دانشگاهی

02:10.830 --> 02:11.520
عشق ضربان قلب هستی

02:12.080 --> 02:13.910
نویسندت مدت زیادیه که بروز نشده

02:13.910 --> 02:15.550
برای همینه که همه چی داره از بین میره

02:15.600 --> 02:16.080
درضمن

02:16.390 --> 02:17.550
تموم این مدت داشتی فصل یک رو تکرار میکردی

02:18.880 --> 02:20.110
پس یعنی من

02:20.800 --> 02:22.030
فقط یه شخصیت کمیکم؟

02:22.270 --> 02:22.670
آره

02:23.320 --> 02:24.270
ولی توی دنیای واقعی

02:24.360 --> 02:25.360
شخصیتای مری سو دیگه محبوب نیستن

02:25.440 --> 02:26.720
پس اونا چی دوست دارن؟

02:29.320 --> 02:31.030
ماده تیره
ذرات آکسیون

02:31.520 --> 02:33.000
[پنجمین مسابقه مناظره باشگاه علم و فناوری]
درسته

02:35.190 --> 02:35.720
اعتراض دارم

02:36.030 --> 02:36.880
به چی اعتراض داری؟

02:38.240 --> 02:40.080
یه آکسیون صرفا یه ذره فرضیه

02:40.160 --> 02:40.880
هنوز تایید نشده

02:41.240 --> 02:41.600
برای همین

02:41.800 --> 02:43.160
جواب یو فنگ غلطه

02:43.630 --> 02:44.390
داری میگی

02:45.160 --> 02:46.520
به غیر از 5درصد ماده معمولی توی جهان

02:46.520 --> 02:47.270
و حدود 70 درصد

02:47.470 --> 02:48.720
انرژی تاریک که

02:48.720 --> 02:50.190
باعث انبساط سریع جهان میشه

02:50.960 --> 02:51.670
واقعا هیچ چیز دیگه ای وجود نداره؟

02:51.670 --> 02:52.360
مطمئنی که فرضیه

02:52.600 --> 02:54.550
ماده تاریک واقعا وجود داره؟

02:54.880 --> 02:56.000
بدون فرضیه ماده تاریک

02:56.470 --> 02:57.550
توضیح ساختار جهان و چگونگی

02:57.550 --> 02:58.880
تشکیلش در چنین مقیاس بزرگی غیرممکن میشه

02:59.470 --> 03:00.470
یه نظریه علمی خوب فقط

03:00.600 --> 03:02.270
باید تغییرات جزئی در بقیه نظریه های موجود و شناخته شده ایجاد کنه

03:02.630 --> 03:03.800
همچنین باید حداقل تئوری های ممکن رو شامل شه

03:04.670 --> 03:05.720
در عین حال بتونه پدیده های واقعی رو هم توضیح بده

03:06.320 --> 03:07.470
هیچ درست و نادرست قطعی وجود نداره

03:07.830 --> 03:08.670
اگه فقط اینجایی تا

03:09.110 --> 03:10.720
درمورد درست و غلط بحث کنی

03:12.030 --> 03:12.910
پس رشتتو اشتباه انتخاب کردی

03:17.600 --> 03:18.600
فهمیدی؟

03:19.470 --> 03:20.750
چطوری همچین چیزی ممکنه؟

03:21.160 --> 03:22.160
بنظرت ارشد آن

03:22.240 --> 03:23.800
خیلی جذاب نیست؟

03:24.390 --> 03:25.800
آره کارشناس دانشکده فیزیک

03:25.800 --> 03:26.750
حتما جذابه

03:27.800 --> 03:29.160
باید برای خودم بشه

03:41.630 --> 03:44.320
(واقعا نمیتونم صداهایی که به اعداد فرد ایجاد میشه رو تحمل کنم)

03:48.320 --> 03:48.960
آن یو فنگ

03:49.240 --> 03:50.160
از قصد این کارو میکنی؟

03:51.160 --> 03:52.390
سوتفاهم شده
همش سوتفاهمه

03:52.750 --> 03:53.390
اگه تو سرفه کنی

03:53.390 --> 03:54.470
اینم باید بکنه

03:54.830 --> 03:56.240
یه اختلال وسواس فکری جبری با اعداد زوج داره

03:56.960 --> 03:57.600
ببین

03:59.390 --> 04:00.550
باید دوتا ساعت دستش کنه

04:03.390 --> 04:05.320
باید دوتا زیپ داشته باشه

04:08.270 --> 04:09.910
نمیتونه به تعداد فرد چتر بیاره

04:10.670 --> 04:11.960
دیدی سوتفاهم شده
اشتباه برداشت کردی

04:12.270 --> 04:13.110
خوبه

04:15.670 --> 04:16.320
آن

04:27.040 --> 04:27.950
ارشد

04:28.600 --> 04:30.950
یادم رفته چتر بیارم

04:31.640 --> 04:32.200
من آوردم

04:33.040 --> 04:35.110
چطوره باهم قدم بزنیم؟

04:35.390 --> 04:36.760
تا خوابگاهت باهات میام

04:37.000 --> 04:38.040
وقتی رسیدیم

04:38.040 --> 04:39.600
میتونی چترتو بهم قرض بدی

04:40.830 --> 04:42.350
اگه سرت شلوغ نیست هم

04:43.230 --> 04:44.670
میتونیم به جاش بریم خوابگاه من

04:45.000 --> 04:46.000
از اونجایی که انقدر وقتت آزاده

04:46.270 --> 04:47.760
بهتر نیست سریع تا خوابگاه دخترا بدویی؟

04:48.320 --> 04:49.760
پاره خط کوتاه ترین فاصله بین هر دو نقطه داده شده

04:50.390 --> 04:51.920
حتی اصول اولیه ریاضی هم بلد نیستی

05:08.880 --> 05:11.007
[بایگانی]

05:52.280 --> 05:53.132
[عشق ضربان قلب]

05:56.160 --> 05:57.480
این چیه؟

05:57.565 --> 06:00.200
[عشق ضربان قلب]

06:21.390 --> 06:22.160
تو کی هستی؟
امیدوارم از تماشای این سریال با گـروه کـره فـا نهایت لذت را برده باشید