WEBVTT 00:00.072 --> 00:51.494 مترجم:ygane33 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:00:52,074 --> 00:00:55,495 [عشق ضربان قلب] 00:56.082 --> 00:58.280 [قسمت2] 00:58.750 --> 01:00.590 ولی توی دنیای واقعی شخصیت های مری سو دیگه معروف نیستن 01:00.950 --> 01:02.150 پس چی دوست دارن؟ 01:02.200 --> 01:03.360 بیا بهت بگم 01:11.160 --> 01:12.830 اون شخصیت های کمیکی که هنوز بیکارن 01:12.830 --> 01:14.080 لطفا بیان اینجا 01:14.230 --> 01:14.950 لطفا به صف شید 01:23.230 --> 01:24.270 بزارید خودمو معرفی کنم 01:24.950 --> 01:26.270 من مدیر مرکز کمیک چرینگم 01:26.360 --> 01:27.160 نام خانوادگیم جانگه 01:28.400 --> 01:29.870 خدمات استخدام مجدد برای شخصیت های اصلی 01:29.950 --> 01:31.160 مثل شما رو ارائه میدیم 01:32.080 --> 01:33.680 وقتی که کمیکتون به روز نشه 01:33.800 --> 01:35.550 دنیاتون محو میشه 01:35.830 --> 01:37.270 و فرو میریزه 01:38.480 --> 01:39.270 نگران نباش 01:40.040 --> 01:40.870 تو قهرمان داستانی 01:41.120 --> 01:41.910 سبک نقاشی ظریف 01:42.400 --> 01:43.190 و هماهنگی داری 01:43.400 --> 01:45.680 میتونی برای کار به کمیک های دیگه بری 01:46.000 --> 01:48.120 ولی نمیخوام به کمیک های دیگه برم 01:48.230 --> 01:49.830 فقط داستان خودم رو دوست دارم 01:50.480 --> 01:52.510 چرا نویسنده بروز رسانی رو متوقف کرده؟ 01:52.590 --> 01:53.720 این دیگه مهم نیست 01:54.080 --> 01:55.830 موضوع مهم اینه که توی دنیای واقعی 01:56.000 --> 01:58.160 کمیک های مری سو دیگه محبوب نیستن 01:58.590 --> 02:00.230 توی آخریش مرده 02:00.760 --> 02:02.230 بیا بهت نشون بدم 02:05.800 --> 02:06.550 بفرمایید خانوم بای 02:10.190 --> 02:10.750 بعد از شما 02:23.019 --> 02:24.638 [عشق ضربان قلب] 02:25.258 --> 02:27.098 چرا دیگه به روزش نمیکنی؟ 02:27.458 --> 02:29.018 اگه میتونستم ببینمت 02:29.018 --> 02:30.378 حتما ازت میپرسیدم 02:30.486 --> 02:50.775 ن 03:10.658 --> 03:12.178 درد دارم؟ 03:26.508 --> 03:27.458 پیدات کردم 03:32.458 --> 03:34.258 نمیدونم چرا اینجا قایم شدی 03:34.868 --> 03:35.818 علاقه ای هم ندارم بدونم 03:36.708 --> 03:37.098 از سر راهم برو کنار 03:37.348 --> 03:38.018 منم 03:38.898 --> 03:39.818 این منم 03:40.348 --> 03:41.868 بای سو جیم که کشیدی 03:42.738 --> 03:45.458 الان که افتادم درد رو حس کردم 03:45.738 --> 03:48.018 توی دنیای کمیک ها دردی وجود نداره 03:48.148 --> 03:49.228 برای همین 03:49.258 --> 03:51.428 فکر کنم اینجا دنیای واقعیه 03:52.308 --> 03:53.868 تو هم حتما نویسندمی 03:55.348 --> 03:56.458 میخوای بگی که 03:56.898 --> 03:58.018 از دنیای کمیک ها اومدی و 03:58.228 --> 03:59.068 یه شخصیت کمیکی؟ 03:59.708 --> 04:00.658 انگار یادت اومد 04:00.988 --> 04:02.378 کی میتونی کمکم کنی تا کمیک رو به روز کنم؟ 04:02.378 --> 04:04.348 مدیر گفت اگه بروزرسانی نشه 04:04.348 --> 04:06.178 دنیامون نابود میشه 04:06.308 --> 04:07.378 اگه مریضی باید بری بیمارستان 04:08.098 --> 04:09.178 اگه بازیگری هم دوست داری باید فیلم بازی کنی 04:09.868 --> 04:10.258 برو کنار 04:11.588 --> 04:13.018 نمیفهمم چی میگی 04:24.708 --> 04:25.428 برو اون ور 04:26.308 --> 04:27.258 این چه بازی‌ایه؟ 04:32.148 --> 04:32.818 بهش دست نزن 04:34.748 --> 04:35.778 ان یو فنگ چیکار میکنی؟ 04:38.818 --> 04:40.908 پس اسمت ان یو فنگه 04:42.338 --> 04:43.908 سلام من بای سو جیم 04:43.908 --> 04:45.538 تو حتما ناظرشی آره؟ 04:46.498 --> 04:48.378 استاد من نمیشناسمش 04:53.188 --> 04:54.468 صبر کن ان یو فنگ 04:55.658 --> 04:56.338 ان یو فنگ 04:56.588 --> 04:58.188 کمیکم رو به روز نمیکنی؟ 04:59.708 --> 05:00.778 میخواد بارون بیاد 05:01.378 --> 05:04.028 خیلی بده که بارون رنگین کمونی نیست 05:08.058 --> 05:08.908 کجا میری؟ 05:09.258 --> 05:10.988 تنها کسی که اینجا میشناسمش تویی 05:11.660 --> 05:12.580 [عشق ضربان قلب] 05:16.148 --> 05:18.468 حتی دروغ گفتن هم باید بر اساس دنیای مادی باشه 05:19.778 --> 05:21.258 منظورت از دروغ گفتن چیه؟ 05:42.778 --> 05:43.658 تو اصلا عقل داری؟ 05:44.258 --> 05:45.868 میدونستی که توی طوفان نباید زیر درخت وایسی؟ 05:46.218 --> 05:46.538 ...شاید 05:54.028 --> 05:55.748 میدونم که تنهام نمیزاری 05:56.628 --> 05:58.378 (چطوری توی معرض بارون انقدر شفافه؟) 05:59.588 --> 06:00.818 (حرفایی که زد حقیقت داره؟) 06:07.935 --> 06:09.240 [عشق ضربان قلب] 06:11.818 --> 06:13.868 بای سو جی آره؟ 06:15.748 --> 06:17.258 کی کمیکم رو به روز میکنی؟ 06:17.588 --> 06:18.058 اروم باش 06:18.868 --> 06:19.868 چند تا سوال دارم 06:19.908 --> 06:20.468 بپرس 06:21.988 --> 06:22.778 خونت 06:23.588 --> 06:24.708 فقط یه طبقه داره؟ 06:28.218 --> 06:28.868 وای نه 06:29.218 --> 06:31.058 نویسنده ها چه زندگی داغونی دارن 06:37.538 --> 06:38.588 توی قصر زندگی میکنی؟ 06:40.988 --> 06:41.658 بیا درموردش حرف نزنیم 06:43.028 --> 06:44.258 چطوری اومدی اینجا؟ 06:46.378 --> 06:47.098 اجازه نداری بری اونجا 06:47.988 --> 06:49.908 نگو که سرآشپز شخصی نداری 06:49.938 --> 06:51.098 پس چطوری غذا میخوری؟ 06:53.218 --> 06:55.658 ببخشید نمیدونم راجب چی حرف میزنین 06:56.498 --> 06:57.498 تو کی هستی؟ 06:58.258 --> 06:59.098 تی مال جنی 06:59.338 --> 07:00.058 (اینجام) 07:03.098 --> 07:05.658 این دوچرخست؟ 07:07.058 --> 07:09.218 ماشینت فقط دوتا چرخ داره؟ 07:13.378 --> 07:15.098 حتما ساخت ایتالیا 07:15.098 --> 07:16.628 با سنگ مرمر کاکاراست آره؟ 07:19.188 --> 07:20.628 خوشحالم که اینو داری 07:20.818 --> 07:22.468 وگرنه زندگیت خیلی داغونه 07:23.498 --> 07:24.188 این یه توالته (در لغت به معنی سبد اسب) 07:24.748 --> 07:25.748 اسب هم داری؟ 07:27.148 --> 07:28.188 تاحالا توالت ندیدی؟ 07:28.588 --> 07:29.498 پس چطوری میری دستشویی؟ 07:30.188 --> 07:32.378 منظورت از دستشویی رفتن چیه؟ 07:34.188 --> 07:34.708 چی؟ 07:35.498 --> 07:37.538 به عنوان شخصیت کمیک فقط غذا میخوری و هضمی در کار نیست؟ 07:37.938 --> 07:39.538 به مشکلات معیشتی اشاره نمیکنی؟ 07:39.868 --> 07:41.148 توی دنیای ما 07:41.148 --> 07:42.628 همه چی رویایی و 07:42.748 --> 07:44.028 زیباست 07:44.148 --> 07:45.308 درمورد بقیه چیزا نظری ندارم 07:45.588 --> 07:47.628 چرا کسی باید یه همچین کمیک مسخره ای رو بخونه؟ 07:47.818 --> 07:48.378 چی گفتی؟ 07:51.148 --> 07:53.308 چرا توی خونت از همه چی یه جفته؟ 07:54.218 --> 07:55.308 چون از تعداد فرد خوشم نمیاد 07:56.028 --> 07:56.708 تعداد فرد؟ 07:57.058 --> 07:57.708 اون دیگه کیه؟ 07:57.778 --> 07:58.868 چرا دوستش نداری؟ 07:58.868 --> 08:00.058 اون دوستت داره؟ 08:00.988 --> 08:01.658 اول تو جوابمو بده 08:02.588 --> 08:03.908 دنیای کمیک ها 08:04.378 --> 08:05.338 یه دنیای مادیه؟ 08:05.778 --> 08:07.258 زندگیتون مبتنی بر کربنه؟ 08:07.588 --> 08:08.538 ...قوانین عملیاتی 08:08.628 --> 08:09.658 نمیدونم 08:09.778 --> 08:12.308 داشتم کمیکم رو میخوندم و 08:12.748 --> 08:13.908 توی یه چشم به هم زدن تو رو دیدم 08:14.938 --> 08:15.988 شب بخیر 08:20.338 --> 08:21.258 باید بیرون روی کاناپه بخوابی 08:21.378 --> 08:22.258 چرا؟ 08:22.378 --> 08:23.218 این تخت منه 08:23.378 --> 08:25.098 ولی یه تخت دیگم هست 08:26.338 --> 08:26.908 از این استفاده نمیکنم 08:27.498 --> 08:28.378 برو بیرون یالا امیدوارم از تماشای این سریال با گـروه کـره فـا نهایت لذت را برده باشید