WEBVTT 00:00.008 --> 00:51.061 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند مترجم:ygane33 KoreFa.ir 2 00:00:52,074 --> 00:00:55,495 [عشق ضربان قلب] 00:56.082 --> 00:58.280 [قسمت 3] 00:59.110 --> 00:59.880 برو بیرون یالا 01:21.360 --> 01:21.910 ان یو فنگ 01:22.190 --> 01:23.480 حتما عاشقم شدی 01:26.230 --> 01:28.270 میخواستی توجهم رو جلب کنی 01:28.830 --> 01:29.510 ببخشید 01:29.760 --> 01:31.080 ما فقط میتونیم دوست باشیم 01:31.190 --> 01:32.870 از بچگی نامزد داشتم 01:33.230 --> 01:34.000 نامزدم 01:34.040 --> 01:36.360 از خانواده جی یکی از چهار خانواده بزرگ شیانایه 01:36.800 --> 01:38.080 با اینکه تاحالا همدیگه رو ندیدیم 01:38.400 --> 01:40.400 اون توی سرنوشتمه 01:40.510 --> 01:41.120 عقل داری؟ 01:41.910 --> 01:42.190 ...من 01:43.800 --> 01:44.590 حرف نزن 01:44.630 --> 01:46.080 میفهممت درکت میکنم 01:46.230 --> 01:47.160 از وقتی بچه بودم 01:47.160 --> 01:49.120 پسرا ناامیدانه عاشقم میشدن 01:49.190 --> 01:50.040 ...ولی 01:50.590 --> 01:51.360 متاسفم 01:51.590 --> 01:52.680 جواب نمیده 01:54.310 --> 01:55.480 حتی اگه هیچ زن دیگه ای هم توی دنیا نباشه 01:55.910 --> 01:57.120 هیچ وقت عاشق تو نمیشم 02:00.400 --> 02:02.270 [عشق ضربان قلب] پسری که دوستم نداره 02:03.360 --> 02:04.480 شایسته نویسنده شدنه 02:05.000 --> 02:05.870 غیرعادیه 02:32.800 --> 02:34.360 [هو جی دا] (کی برمیگردی؟) 02:35.360 --> 02:36.360 (برنمیگردی؟) 02:37.190 --> 02:38.670 (دیشب نیومدی) 02:39.550 --> 02:41.670 (اتفاقی برات افتاده؟) 02:42.600 --> 02:44.800 (بخاطر اون دانشجو سیریش‌ست؟) 03:04.830 --> 03:05.600 بخاطر علم 03:10.880 --> 03:11.470 بای سو جی 03:13.470 --> 03:14.000 بیا تو 03:18.240 --> 03:18.960 چیکار میکنی؟ 03:19.390 --> 03:20.800 چرا پیرهن نداری؟ 03:25.800 --> 03:26.960 اینو بپوش بعد بریم بیرون 03:27.800 --> 03:28.910 من بدون پیرهن بیرون نمیرم 03:29.160 --> 03:30.240 بعدا یکی برات میخرم 03:40.630 --> 03:41.320 خانوم 03:42.030 --> 03:42.750 خانوم 03:44.440 --> 03:46.320 اومدم اینجا دیدن پسرم 03:46.440 --> 03:48.360 ولی پسرم مریض شد و توی بیمارستان بستری شد 03:48.600 --> 03:50.630 کارت شناساییم هم دزدیدن 03:50.670 --> 03:52.190 هیچ پولی همراهم نیست 03:52.240 --> 03:54.720 میخوام یه چیزی بخورم 03:56.030 --> 03:59.110 میدونم شما آدم مهربونی هستی 03:59.240 --> 04:00.390 لطفا کمکم کن 04:00.800 --> 04:03.080 نگران نباش خانوم 04:03.190 --> 04:04.670 اینجا دنیای واقعیه 04:04.830 --> 04:05.670 پول ندارم 04:07.910 --> 04:08.750 این گشواره رو 04:08.830 --> 04:10.360 بابام 04:10.360 --> 04:11.190 از حراج خریده 04:11.880 --> 04:13.190 یه کلکسیون از قرن گذشته‌ست 04:13.320 --> 04:14.750 حداقل چند میلیون میارزه 04:15.360 --> 04:16.230 لطفا بگیرش 04:16.790 --> 04:17.760 وقتی برگشتم 04:17.760 --> 04:18.320 ...برات 04:18.600 --> 04:20.110 خیلی گرونه 04:20.110 --> 04:20.880 نمیتونم قبولش کنم 04:21.070 --> 04:22.200 فقط بهم پول بده 04:22.550 --> 04:24.760 ولی پول ندارم 04:24.790 --> 04:26.640 اشکال نداره میتونی این کد رو اسکن کنی (*در لغت به معنی حرکت اسب) 04:26.640 --> 04:27.760 ...حرکت کردن 04:29.320 --> 04:30.000 ..اسب 04:31.070 --> 04:32.000 لطفا وایسا وایسا 04:37.550 --> 04:38.350 درسته؟ 04:39.390 --> 04:40.440 تمومه خانوم 04:41.550 --> 04:43.000 نمیدونم چرا این کارو میکنی 04:43.230 --> 04:44.440 مشکلی نیست اگه نمیخوای بهم پول بدی 04:44.510 --> 04:46.390 ولی نباید اینطوری به مردم توهین کنی 04:49.200 --> 04:49.640 برو 04:50.160 --> 04:50.790 وگرنه زنگ میزنم به پلیس 04:52.000 --> 04:53.830 امروز اصلا شانس ندارم 04:53.950 --> 04:55.040 با یه احمقم که مواجه شدم 05:00.040 --> 05:01.320 فکر نکردی که میخواد ازت کلاهبرداری کنه؟ 05:01.320 --> 05:02.040 کلاهبرداری؟ 05:02.390 --> 05:03.110 چرا؟ 05:03.230 --> 05:04.270 چون برای زنده موندن پول میخواد 05:04.790 --> 05:05.920 ولی میخواد بدون کار کردن به دستش بیاره 05:06.550 --> 05:08.230 پس حرفایی که زد دروغ بود؟ 05:08.790 --> 05:09.440 معلومه که دروغ بود 05:09.720 --> 05:10.880 اینم خوبه 05:11.390 --> 05:12.110 حداقل 05:12.160 --> 05:13.270 پسرش مریض نیست 05:13.440 --> 05:14.550 و پول غذا هم داره 05:15.600 --> 05:16.950 خیلی احمقی 05:18.000 --> 05:18.356 بریم 05:25.510 --> 05:26.880 این این و این یکی 05:26.880 --> 05:28.230 همه‌شون رو میخوام ممنون 05:28.320 --> 05:29.000 حتما زیبا 05:29.110 --> 05:31.160 اینایی که توی قفسه‌ان سیصد یوان میشه 05:31.160 --> 05:31.880 یکی دیگه هم میتونی بگیری 05:32.760 --> 05:34.350 معلوم شد انسان ها خیلی رک‌ان 05:34.350 --> 05:35.550 بهم گفت زیبا 05:35.920 --> 05:37.350 زیبا فقط نشون دهنده جنسیتته 05:40.760 --> 05:42.550 میشه بدونم اتاق پرو کجاست؟ 05:42.760 --> 05:43.200 اینجا 05:44.920 --> 05:45.790 اینجا بپوشمش؟ 05:47.110 --> 05:47.760 زیبا 05:47.920 --> 05:49.390 انگار قبلا اینجور جاها نرفتی 05:49.720 --> 05:51.000 مشکلی نیست امنه 05:51.000 --> 05:52.200 همه اینجا لباس هارو امتحان میکنیم 05:52.350 --> 05:53.230 اینو از این طرف نگه میدارم 05:53.320 --> 05:54.510 دوست پسرتم حواسش به اون ور هست 05:54.600 --> 05:54.950 ...من 05:55.270 --> 05:56.550 این دوست پسرم نیست 05:56.640 --> 05:57.830 نویسندمه 05:58.000 --> 05:58.550 ....من 05:58.550 --> 05:59.110 بای سو جی 05:59.880 --> 06:00.480 برو لباستو پرو کن 06:05.720 --> 06:06.670 ...نویسنده 06:07.320 --> 06:09.510 این روزا جوون ها میدونن چطوری خوش بگذرونن 06:09.640 --> 06:11.230 خانوم قیمت این چقدره؟ 06:11.390 --> 06:12.440 یه دقیقه صبر کن زیبا 06:12.480 --> 06:13.600 بیا جذاب اینو نگه دار 06:13.790 --> 06:14.350 مرسی 06:14.350 --> 06:14.790 خانوم 06:19.790 --> 06:20.480 تموم شد؟ 06:22.160 --> 06:24.000 به بقیه درمورد نویسنده و چیزای آینده نگو 06:24.510 --> 06:25.160 چرا؟ 06:25.440 --> 06:27.040 درمورد رابطمون چی باید به بقیه بگم؟ 06:27.600 --> 06:28.160 دوستیم 06:28.350 --> 06:29.040 دوست 06:29.270 --> 06:30.070 عالیه 06:30.950 --> 06:33.270 توی شیانای همه پسرا دوستم دارن 06:33.550 --> 06:35.670 ولی همه دخترا بدون هیچ دلیلی ازم متنفرن 06:35.920 --> 06:37.600 تاحالا هیچ دوستی نداشتم 06:42.270 --> 06:42.950 به هرحال 06:44.000 --> 06:45.440 نباید انقدر با غریبه ها راحت و صادق باشی 06:46.000 --> 06:47.790 یعنی باید دروغ بگم؟ 06:49.200 --> 06:50.110 میتونی اینطوری فکر کنی 06:51.950 --> 06:53.640 چرا انسان ها دروغ میگن؟ 06:54.040 --> 06:55.480 از کجا بفهمم 06:55.480 --> 06:56.950 چیزی که میگه راسته یا دروغ؟ 06:57.000 --> 06:57.760 میخوای دروغ بگی؟ 06:57.950 --> 06:58.670 ولی من باورت دارم 06:58.920 --> 06:59.880 به من دروغ نمیگی 07:00.320 --> 07:01.390 چرا انقدر سوال میپرسی؟ 07:01.670 --> 07:02.230 ان یو فنگ 07:02.950 --> 07:04.440 اگه از من خوشت نمیاد 07:04.640 --> 07:06.040 از چه جور دخترایی خوشت میاد؟ 07:06.070 --> 07:06.790 چرت پرت نگو 07:06.830 --> 07:08.070 چرا چرت و پرته؟ 07:08.070 --> 07:09.950 چرا میخوای کمیکمون رو بکشی؟ 07:12.760 --> 07:13.760 دوستش دارم 07:16.000 --> 07:16.920 ولی دیگه باورش ندارم 07:17.270 --> 07:18.720 دوست داشتن زیباترین 07:18.760 --> 07:19.950 چیز تو دنیاست 07:20.880 --> 07:22.350 تاحالا عاشق شدی؟ 07:23.480 --> 07:24.390 به اصطلاح عشق 07:24.510 --> 07:25.510 یه امر اتفاقیه 07:26.440 --> 07:27.320 مثلا مسابقه نبض 07:27.670 --> 07:29.390 فقط ترشح آدرنالینه 07:29.920 --> 07:30.830 دلبری ای که گفتی 07:30.920 --> 07:31.440 دروغه 07:31.440 --> 07:32.790 که نویسنده نتونست به صورت علمی توضیحش بده 07:33.070 --> 07:33.880 درست نیست 07:34.110 --> 07:35.390 وقتی جذب یکی شدی 07:35.390 --> 07:37.000 ضربان قلبت رو حس میکنی 07:37.230 --> 07:39.670 حباب های صورتی آسمون رو میبینی 07:40.000 --> 07:40.830 میفهمی که 07:40.920 --> 07:42.110 فقط بخاطر یه نفر 07:42.110 --> 07:43.200 همه چیز توی دنیا قشنگه 07:43.230 --> 07:44.350 مری سو بی عقل 07:46.320 --> 07:47.440 آدما اگه قلبشون نزنه میمیرن 07:47.880 --> 07:49.640 منظورت از مردن چیه؟ 07:49.920 --> 07:51.040 مغز از کار میوفته 07:51.880 --> 07:52.880 سلول های بدن از کار میوفته 07:55.270 --> 07:57.110 فهمیدم انسان ها خیلی شکنندن 07:57.670 --> 07:58.270 ان یو فنگ 07:58.350 --> 08:00.070 باید کمکم کنی کمیک رو خیلی زود بروزرسانی کنم 08:00.200 --> 08:01.670 مدیر گفت اگه بروزرسانی نشه 08:01.760 --> 08:03.640 باید برم توی یه کمیک دیگه کار کنم 08:03.830 --> 08:05.510 من فقط داستان خودمو دوست دارم 08:07.110 --> 08:07.550 باشه 08:09.070 --> 08:10.270 اما زمان لازم دارم 08:11.350 --> 08:11.880 ممنون 08:12.390 --> 08:13.440 میرم بعدیش رو بپوشم 08:28.790 --> 08:29.480 خانوم 08:29.480 --> 08:30.720 میشه کمکم کنی زیپشو باز کنم 08:32.000 --> 08:33.590 خانوم شلوار هم دارید؟ 08:33.590 --> 08:34.280 آره بفرمایید