WEBVTT 00:00.040 --> 00:50.938 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33 00:52.074 --> 00:55.495 [عشق ضربان قلب] 00:56.082 --> 00:58.280 [قسمت 4] 00:59.040 --> 00:59.400 خانوم 00:59.400 --> 01:01.150 اون پیرهن سفیده رو هم میخوام 01:01.188 --> 01:11.188 01:47.270 --> 01:47.910 بای سو جی 01:49.870 --> 01:51.480 میخوام ساختار بدنت رو بدونم 01:52.040 --> 01:53.360 و اینکه وقتی در معرض انرژی زیاد 01:53.590 --> 01:54.910 توی انحراف زمان و مکان بودی 01:55.800 --> 01:57.080 تغییری توی سلول ها یا 01:57.120 --> 01:58.760 بقیه اعضای بدنت ایجاد شده یا نه 01:58.785 --> 01:59.865 برای همین باید بافت پوستت رو 02:00.160 --> 02:01.120 داشته باشم 02:02.230 --> 02:04.680 میخوام دلیلی که باعث شده بیای اینجارو بفهمم 02:05.680 --> 02:06.950 هیچکدوم از حرفات رو نمیفهمم 02:07.310 --> 02:08.520 ولی ما دوستیم 02:08.669 --> 02:10.109 هرکاری که باعث خوشحالیت شه رو انجام میدم 02:26.520 --> 02:26.910 درد داره؟ 02:29.750 --> 02:32.110 توی دنیای انسان ها بهش میگید(حس کردن)؟ 02:32.600 --> 02:33.800 یه جورایی جالبه 02:34.160 --> 02:35.360 این دفعه شونزده میلی لیتر لازم دارم 02:35.750 --> 02:36.415 اشکالی نداره 02:36.440 --> 02:38.030 برای کمک بهت هرکاری میکنم 02:50.860 --> 02:51.500 چی شده؟ 02:53.921 --> 02:54.471 فعلا تا همین جا بسته 02:55.440 --> 02:56.750 ...اتاق رو مرتب کن 02:59.058 --> 03:00.043 بچه ها ببخشید مزاحمتون شدیم 03:00.940 --> 03:02.940 واو ان 03:03.330 --> 03:04.660 تعجبی نداره که 03:05.170 --> 03:06.220 نیومدی باهامون نوشیدنی بخوری 03:06.610 --> 03:07.810 و دیروز هم به خوابگاه برنگشتی 03:08.700 --> 03:10.780 دختر آوردی اینجا 03:11.060 --> 03:11.860 چخبره؟ 03:12.250 --> 03:13.220 بالاخره دوست دختر پیدا کردی؟ 03:15.020 --> 03:16.730 سلام من منگ ته جیائو ام 03:16.860 --> 03:18.060 ما سه تا توی یه کلاسیم 03:18.250 --> 03:19.060 از کدوم دانشکده ای؟ 03:19.780 --> 03:20.220 سلام 03:20.660 --> 03:21.780 من بای سو جیم 03:21.860 --> 03:24.020 از مدرسه نخبگان ایری آردن 03:24.090 --> 03:25.420 در رشته طراحی مد ام 03:25.500 --> 03:26.060 شما چی؟ 03:27.090 --> 03:29.020 ما رشتمون فیزیکه 03:30.250 --> 03:32.250 فیزیک چیه؟ 03:32.730 --> 03:35.660 دختر خوشگلیه ولی 03:35.700 --> 03:37.220 انگار عقل نداره 03:38.330 --> 03:39.700 با کی حرف میزنی پسر 03:41.890 --> 03:43.580 این پسرته؟ 03:44.700 --> 03:45.610 پدر و پسر 03:45.700 --> 03:46.700 نشونه دوستیه 03:46.890 --> 03:48.500 فقط بهترین دوست ها همدیگه رو اینطوری صدا میکنن 03:50.140 --> 03:51.330 آها 03:51.970 --> 03:53.060 جدی گرفت 03:55.860 --> 03:56.580 شما اینجا چیکار میکنین؟ 03:58.140 --> 03:59.450 اینجا خیلی کثیف شده اومدیم وسایل رو مرتب کنیم 03:59.450 --> 03:59.890 مرتب کنیم 03:59.940 --> 04:00.580 مرتب 04:04.660 --> 04:05.250 ارشد 04:06.060 --> 04:07.610 انگار همه اینجان 04:09.660 --> 04:10.250 ارشد 04:10.890 --> 04:12.780 به پیشنهادت گوش کردم پایان نامم رو اصلاح کردم 04:13.060 --> 04:14.450 دیشب برات ایمیلش کردم 04:14.730 --> 04:16.050 ولی جواب رو ندادی 04:16.529 --> 04:18.899 دوباره رفته بودی کتابخونه درس بخونی؟ 04:22.300 --> 04:23.620 چه آدم حقه بازیه 04:25.210 --> 04:26.140 بنظرم فقط به دخترای 04:26.140 --> 04:27.650 خوشگل حسودیت میشه 04:27.930 --> 04:29.420 چرا انقد کوته فکری؟ 04:29.700 --> 04:30.650 لیو چین چین رو ببین 04:31.050 --> 04:32.700 با اینکه داره با ان حرف میزنه 04:32.900 --> 04:34.250 ولی با هر حرفش 04:34.300 --> 04:36.340 میخواد نشون بده که چقدر ان رو میشناسه و باهم صمیمین 04:36.650 --> 04:38.250 بای سو جی رو نادیده میگیره 04:42.050 --> 04:43.620 دیشب نرفت کتابخونه 04:44.140 --> 04:45.770 با یه چتر اومد دنبالم 04:45.900 --> 04:48.020 و دور و بر خونش رو نشونم داد 04:48.210 --> 04:48.900 ...و 04:49.370 --> 04:51.300 پتو متکامم گرفت 04:52.900 --> 04:55.050 واو داره مالکیتش رو اعلام میکنه 04:55.050 --> 05:00.050 تو دوست ارشدی؟ 05:00.700 --> 05:02.090 پس دوست منم هستی 05:02.210 --> 05:02.860 خواهر 05:04.140 --> 05:04.930 متاسفم 05:05.770 --> 05:08.300 حس میکنم سنت از من بیشتره 05:08.650 --> 05:09.700 برای همین خواهر صدات میکنم 05:10.580 --> 05:11.810 ناراحت که نمیشی؟ 05:12.140 --> 05:12.860 معلومه که نه 05:14.620 --> 05:15.250 سلام دوستم 05:15.700 --> 05:16.300 سلام 05:16.340 --> 05:17.460 من بای سو جیم 05:17.770 --> 05:19.300 میتونم بابات باشم؟ 05:30.530 --> 05:30.860 ...تو 05:32.860 --> 05:33.530 کسی که زیادی باهوشه کم عقل بنظر میاد 05:35.700 --> 05:38.250 با مهربونی یه چیزی میگه که از همه چی آزاردهنده تره 05:38.650 --> 05:40.370 فکرکنم واقعا احمقه 05:40.740 --> 05:41.970 باهوش نیست 05:42.020 --> 05:43.250 چرا نمیفهمی؟ 05:43.700 --> 05:44.770 اگه اونا باهم باشن 05:44.900 --> 05:46.090 بهترین اتفاقیه که تاحالا برای داوران رخ داده 05:46.090 --> 05:47.370 کی به باهوش بودن و نبودنش اهمیت میده؟ 05:47.770 --> 05:50.180 ارشد توی جوک گفتن کارت درسته 06:02.460 --> 06:04.420 فکرکنم از بطری آب تو خوردم 06:04.740 --> 06:06.810 ناراحت که نشدی؟آره؟ ارشد؟ 06:11.020 --> 06:11.970 مگه نمیدونی اگه نوشیدنی دهنی بقیه رو بخوری 06:11.970 --> 06:13.420 احتمال مبتلا شدن به هلیکوباکتر پیلوری 06:13.580 --> 06:14.770 بیشتر از شصت و هشت درصده 06:18.300 --> 06:19.140 ببخشید 06:22.300 --> 06:23.140 ارشد 06:23.530 --> 06:24.930 چرا صورتت قرمزه؟ 06:25.900 --> 06:28.580 فکرکنم تب داری 06:28.970 --> 06:30.620 دیروز رفتی زیر بارون؟ 06:30.930 --> 06:32.210 بزار تا درمونگاه باهات بیام 06:33.020 --> 06:34.490 دیشب نباید روی مبل میخوابیدی 06:34.770 --> 06:35.860 حالا باید چیکار کنیم؟ 06:36.490 --> 06:37.620 برم خونه بخوابم حالم خوب میشه 06:38.050 --> 06:39.050 !خوابیدن رو مبل 06:39.250 --> 06:39.650 هو جی دا 06:39.860 --> 06:41.050 اینو بده به جی از دانشکده زیست شناسی 06:41.490 --> 06:42.460 میخوام هرچه زودتر گزارشش رو ببینم 06:45.140 --> 06:45.580 بریم 06:51.930 --> 06:53.860 بالاخره یکی پیدا شد که بتونه لیو چین چین رو کنترل کنه 06:56.970 --> 06:57.700 ارشد 06:58.020 --> 06:59.900 برای تمرین شب بازی 07:00.050 --> 07:01.740 اگه هنوز نتونستی یار پیدا کنی 07:01.970 --> 07:03.090 باید کنار بکشی 07:04.530 --> 07:05.770 نگران من نباش 07:06.370 --> 07:07.140 ...خب 07:07.530 --> 07:09.050 بنظرم پیدا کردن 07:09.140 --> 07:10.860 یار برای یکی مثل تو خیلی سخته 07:11.370 --> 07:12.860 منم برای کمک بهت از چند تا بچه ها درخواست کردم 07:13.460 --> 07:14.860 ولی تا شنیدن باید 07:14.930 --> 07:16.740 با تو همبازی شن 07:16.970 --> 07:17.970 اصلا جوابم رو ندادن 07:18.050 --> 07:18.860 ارشد 07:19.300 --> 07:19.970 موفق باشی 07:21.210 --> 07:21.580 ...من 07:22.460 --> 07:24.020 همه موهاتو میکنم 07:24.020 --> 07:25.530 حرف بدی نزد که 07:25.620 --> 07:27.180 منظورت چیه که حرف بدی نزد؟ 07:27.420 --> 07:28.300 کری؟ 07:28.340 --> 07:29.740 عقل نداری؟ 07:30.530 --> 07:31.180 ولم کن 07:34.620 --> 07:35.460 خودت اینجارو تمیز کن 07:36.490 --> 07:38.020 همیشه خودم تنها تمیز میکنم 07:41.340 --> 07:42.770 ارشد ان کی دوباره 07:42.770 --> 07:44.620 شروع به مطالعه ساختار بدن انسان کرده؟ 07:45.340 --> 07:48.020 [سرویس بهداشتی]