WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.909
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم:ygane33

00:52.074 --> 00:55.495
[عشق ضربان قلب]

00:56.082 --> 00:58.280
[قسمت5]

00:58.399 --> 01:14.045


01:38.230 --> 01:39.680
!ای فضول

01:40.800 --> 01:41.720
خانوم؟

01:45.830 --> 01:49.080
تا حالا یه همچین زن عصبی ای ندیده بودم

01:49.480 --> 01:50.830
خجالت بکش

01:51.040 --> 01:52.720
خودت اومدی توالت زنونه بعد داری منو سرزنش میکنی؟

01:52.800 --> 01:54.720
امروز بهت یه درسی میدم

01:54.720 --> 01:56.190
خانوم خیلی صدا میدی

01:58.190 --> 01:59.080
پیشنهاد میکنم

01:59.440 --> 02:00.680
حواست به حرفات باشه

02:01.270 --> 02:02.400
بهتره عصبانیم نکنی

02:04.190 --> 02:05.040
وگرنه

02:06.190 --> 02:08.320
میفرستمت تا بازار آفریقا رو باز کنی

02:11.030 --> 02:13.440
چرا امروز هرکی قیافش خوبه

02:13.630 --> 02:15.030
عقل نداره؟

02:16.630 --> 02:18.110
فقط چون خوشگلی

02:18.440 --> 02:19.520
امروز میزارم بری

02:22.080 --> 02:22.830
مطمئنا

02:23.830 --> 02:25.800
خیلی آدم سطحی نگری هستی

02:27.190 --> 02:30.630
شنیدم که قلبت برام به تپش افتاده

02:41.800 --> 02:43.080
فقط میخوای ناز کنی

02:50.880 --> 02:52.459
[عشق ضربان قلب]

02:55.920 --> 02:57.121
[عشق ضربان قلب]

03:04.830 --> 03:06.779
[خیابون 128 اروپا]

03:12.630 --> 03:13.910
بپیچ به راست
مراقب باش

03:13.910 --> 03:14.630
صبر کن

03:26.720 --> 03:27.800
نقد یا کارت؟

03:28.080 --> 03:29.520
برو به شرکت انتشارات شهاب سنگ

03:30.000 --> 03:31.550
تا حالا اسمش رو نشنیدم
کدوم ایستگاهه؟

03:36.190 --> 03:37.160
صدهزار تا دارم

03:37.440 --> 03:38.880
اتوبوس رو اجاره میکنم

03:39.390 --> 03:40.520
بهشون بگو برن

03:40.880 --> 03:43.240
میخوام به شرکت انتشارات شهاب سنگ برم

03:43.720 --> 03:44.800
این یه اتوبوسه

03:45.110 --> 03:46.630
متعلق به وزارت حمل و نقل جمهوری خلق چینه

03:46.960 --> 03:48.240
فکرکردی برای خانوادته؟

03:48.600 --> 03:50.600
وزارت حمل و نقل جمهوری خلق چین؟

03:50.630 --> 03:51.440
اینم میخرم

03:51.830 --> 03:52.600
شرایطش چیه؟

03:53.190 --> 03:54.240
فقط بگو

03:56.030 --> 03:57.600
سلام پلیس؟

03:57.800 --> 03:59.190
یکی اینجا پول تقلبی داره

03:59.190 --> 04:00.000
ببخشید آقا

04:00.000 --> 04:01.360
مشکل عقلی داره

04:01.600 --> 04:02.600
برو

04:05.190 --> 04:05.830
چی؟

04:06.720 --> 04:08.470
یعنی میگی از این کتاب کمیک اومدی؟

04:09.030 --> 04:10.830
میخوام نویسنده این کمیک رو پیدا کنم

04:11.270 --> 04:11.960
الان

04:12.520 --> 04:14.390
به شرکت انتشارات شهاب سنگ ببرتم

04:16.269 --> 04:17.549
لباس شخصیت های خیالی رو پوشیدی؟

04:17.920 --> 04:19.230
فکرکردی چه دورانیه؟

04:19.440 --> 04:20.880
فکر نکن چون خوشگلی

04:20.880 --> 04:21.950
هرکار دلت بخواد میتونی بکنی

04:22.000 --> 04:24.110
حتی اگه با یه آدم جذابم باشم باز صبرم تموم میشه

04:41.550 --> 04:42.720
خانوم

04:43.600 --> 04:46.040
نتیجه اذیت کردن من چیزی نیست که بتونی تحملش کنی

04:46.600 --> 04:47.200
حالا

04:47.790 --> 04:49.390
تو رو برده خودم اعلام میکنم

04:50.230 --> 04:51.350
تا وقتی که این ناشر رو پیدا کنم

04:52.350 --> 04:54.270
دنبالم میای

04:55.320 --> 04:55.920
برده؟

04:56.640 --> 04:57.720
دنبالت بیاد؟

04:58.200 --> 04:59.440
میدونستی که محدود کردن آزادی شخصی دیگران

04:59.440 --> 05:00.350
غیر قانونیه؟

05:00.600 --> 05:02.040
خانوم حالتون خوبه؟

05:02.390 --> 05:03.390
....من

05:03.390 --> 05:05.110
اگه میخواستی عصبانیم کنی

05:05.830 --> 05:06.760
پس بزار بهت بگم

05:08.200 --> 05:09.510
موفق شدی

05:11.230 --> 05:12.000
عصبانی؟

05:12.350 --> 05:13.600
بریم به ایستگاه پلیس

05:15.640 --> 05:16.390
چیکار میکنی؟

05:28.340 --> 05:30.260
[بای سو جی]

05:30.350 --> 05:31.160
بای سو جی؟

05:32.200 --> 05:33.040
اسماشون مثل همه؟

05:35.303 --> 05:38.752
[جی مینگ]

05:40.800 --> 05:41.817
[جی مینگ]

05:45.160 --> 05:46.720
چه تصادف ترسناکی

05:53.350 --> 05:53.950
الو؟

05:54.790 --> 05:55.440
فنگ؟

05:57.640 --> 05:58.200
ببینش

05:58.760 --> 05:59.640
آره

06:24.040 --> 06:26.550
ان یو فنگ ناراحتی؟

06:34.790 --> 06:35.830
تی مال جنی

06:36.000 --> 06:36.790
(اینجام)

06:37.230 --> 06:38.070
میخوام بدونم

06:38.230 --> 06:39.720
آدما چرا وقتی تب دارن گریه میکنن؟

06:39.920 --> 06:42.160
(تب یکی از نشونه های بیماریه)

06:42.510 --> 06:44.440
(در موارد شدید میتونه باعث اسیدوز شه)

06:44.600 --> 06:45.950
(و بر گردش خون تاثیر بزاره)

06:46.160 --> 06:48.230
(همچنین تب بالا میتونه باعث)

06:48.600 --> 06:50.160
(ضربان نامنظم و نارسایی قلبی بشه)

06:50.350 --> 06:52.510
(عوارض مختلفی مانند سل، تب روماتیسمی لوپوس اریتماتوز نیز ممکنه)

06:52.760 --> 06:54.790
(رخ بده)

06:55.200 --> 06:56.200
میشه یکی بخاطرش بمیره؟

06:56.230 --> 06:58.160
(اگه شخصی درمان کافی نداشته باشه)

06:58.270 --> 07:00.160
(مرگ هم ممکنه)

07:00.510 --> 07:01.880
الان باید چیکار کنم؟

07:02.070 --> 07:03.160
(داروی ضد تب بهش بده)

07:03.390 --> 07:04.760
(بدنش هم خنک نگه دار)

07:05.200 --> 07:06.720
(میتونی از تکه های خنک کننده یا)

07:06.880 --> 07:09.200
(حوله با آب سرد استفاده کنی)

07:33.720 --> 07:34.600
چیکار میکنی؟

07:36.000 --> 07:36.670
آبه

07:37.320 --> 07:39.200
ان یو فنگ نمیخوام تو بمیری

07:56.000 --> 07:57.950
یه بوسه همه چی رو درست میکنه

07:58.040 --> 07:59.350
زود حالت خوب میشه