WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.177
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم:ygane33

00:52.074 --> 00:55.495
[عشق ضربان قلب]

00:56.082 --> 00:58.280
[قسمت6]

01:02.750 --> 01:03.750
چیکار میکنی؟

01:04.120 --> 01:04.870
این آبه

01:05.510 --> 01:07.360
ان یو فنگ نمیخوام تو بمیری

01:07.397 --> 01:17.863


01:23.400 --> 01:25.310
یه بوسه همه چی رو درمان میکنه

01:25.440 --> 01:26.630
زود حالت خوب میشه

01:43.760 --> 01:45.040
از تعداد فرد خوشم نمیاد

01:47.190 --> 01:47.800
استاد جوان

02:04.760 --> 02:05.510
جی مینگ درسته؟

02:07.760 --> 02:09.000
نقش اصلی مرد عشق ضربان قلب

02:09.030 --> 02:10.000
تو؟

02:11.960 --> 02:12.600
درست حدس زدی

02:14.240 --> 02:15.440
تو یه آدم واقعی نیستی

02:16.000 --> 02:17.000
یه شخصیت کمیکی

02:17.110 --> 02:18.390
ولی کمیکت دیگه بروزرسانی نشده

02:18.520 --> 02:19.630
بای سو جی هم ناپدید شده

02:20.600 --> 02:22.670
برای همین باید پیداش کنی

02:23.240 --> 02:24.830
اینطوری دوباره میتونی

02:24.830 --> 02:25.520
توی دنیای کمیک ها استخدام بشی

02:25.800 --> 02:26.550
وگرنه

02:27.030 --> 02:29.160
دنیات به زودی از بین میره

02:31.520 --> 02:34.160
توصیه میکنم صبرم رو به این راحتیا به چالش نکشی

02:34.600 --> 02:36.800
آخرین کسی که جرئت کرد باهام اینطوری حرف بزنه

02:37.190 --> 02:38.910
توسط من به آفریقا فرستاده شد

02:39.270 --> 02:39.670
...برای

02:40.030 --> 02:41.600
آفریقا چیه

02:42.030 --> 02:42.960
اگه مجبور باشم با چند تا شخصیت مثل تو سر و کار داشته باشم

02:42.960 --> 02:43.880
حتما استعفا میدم

02:46.720 --> 02:47.600
زود برو زودم برگرد

02:50.030 --> 02:50.750
منم باید برگردم

02:54.320 --> 02:55.110
حالا فهمیدی؟

02:55.440 --> 02:56.390
اینطوری اومدم اینجا

02:56.630 --> 02:58.360
چیزی که داری رو بهم بده

02:58.964 --> 03:00.369
منم در عوض بهت یه کاخ میدم

03:02.234 --> 03:03.389
علاقه نداری؟

03:04.262 --> 03:05.320
قصر دوست داری؟

03:05.470 --> 03:06.080
ماشین های لاکچری؟

03:06.520 --> 03:07.080
هواپیما؟

03:07.720 --> 03:09.160
شرایطت رو بگو هرچی که هست

03:11.600 --> 03:12.470
شاید

03:13.360 --> 03:15.670
از سال 82 برات یه بطری شیر بگیرم

03:16.190 --> 03:17.910
این چیزا رو نمیخوام فقط پول میخوام

03:20.600 --> 03:22.110
پلیس همه پولام رو گرفته

03:23.030 --> 03:23.880
به هرحال

03:24.440 --> 03:25.910
قولی که الان دادم

03:26.030 --> 03:27.080
به همه‌ش احترام میزارم

03:27.880 --> 03:30.320
میدونی عشق چیه؟

03:31.750 --> 03:32.550
عشق؟

03:41.030 --> 03:41.670
عشق

03:44.030 --> 03:45.830
فقط یه بازیه

03:47.240 --> 03:50.190
همه فقط پولم و

03:50.800 --> 03:52.160
وضعیتم به عنوان رئیس شرکت

03:52.630 --> 03:53.960
و به عنوان اشراف زاده براشون مهمه

03:55.470 --> 03:57.520
ولی هیچ کس درکم نمیکنه

03:58.470 --> 04:02.000
کسی نمیتونه وارد قلبم شه

04:14.080 --> 04:15.800
نه پولی داری نه عشقی

04:15.800 --> 04:17.390
چه رئیس بدبختی

04:24.070 --> 04:25.390
بالاخره پیدات کردم

04:25.440 --> 04:27.600
صبح زود رفته بودم اداره پلیس

04:28.880 --> 04:29.480
این

04:30.230 --> 04:31.760
واقعا از اینجا اومدی؟

04:34.390 --> 04:35.040
خانوم

04:36.200 --> 04:38.040
بالاخره شناختیم

04:44.950 --> 04:46.510
باید یه جای دیگه حرف بزنیم؟

04:49.880 --> 04:50.350
بریم

04:50.600 --> 04:51.000
بریم

05:04.600 --> 05:05.320
بگو

05:05.510 --> 05:06.600
چطوری اومدی اینجا؟

05:10.760 --> 05:13.550
قهوه ارزون و محیط پر سر و صدا

05:14.440 --> 05:17.880
بوی فقر توی هوا میپیچه

05:23.640 --> 05:24.550
این چیه؟

05:26.350 --> 05:27.350
ابرقدرت؟

05:30.040 --> 05:30.720
فهمیدم

05:31.000 --> 05:32.110
چون آدم کاغذی ای

05:32.110 --> 05:33.720
خیس نمیشی درسته؟

05:35.200 --> 05:36.110
پس چرا داری قهوه میخوری؟

05:36.920 --> 05:37.600
ببر ای؟
(میتونه معنی احمق بده)

05:38.830 --> 05:39.390
ببر؟

05:42.600 --> 05:44.880
ببر سلطان جنگله

05:45.320 --> 05:46.040
که نشون دهنده

05:46.760 --> 05:48.000
کاریزمای عالیه

05:51.550 --> 05:53.510
با قیافه معمولیت

05:53.880 --> 05:55.720
توقع نداشتم سلیقت خوب باشه

05:57.070 --> 05:58.230
چقدر داغون

05:59.830 --> 06:01.670
جی مینگ بیا درمورد یه چیزی حرف بزنیم

06:02.488 --> 06:03.648
اونی که دنبالشی رو پیدا میکنم

06:03.790 --> 06:05.550
تو هم منو برای اجرای تئاتر همراهی میکنی

06:05.830 --> 06:06.440
ببین

06:06.670 --> 06:09.040
همیشه میتونی

06:09.070 --> 06:10.600
حرفای تلخت رو واضح

06:10.600 --> 06:11.440
و طبیعی بگی

06:11.880 --> 06:12.720
این یعنی چی؟

06:13.070 --> 06:15.230
یعنی یه بازیگر متولد شدی

06:16.830 --> 06:17.550
اولا

06:18.110 --> 06:19.950
اجازه نداری جی مینگ صدام کنی

06:20.790 --> 06:22.670
باید بهم بگی آقای جی

06:23.640 --> 06:24.390
دوما

06:25.040 --> 06:27.040
چرا فکر کردی اجازه

06:27.040 --> 06:28.480
معامله با من رو داری؟

06:28.950 --> 06:29.230
تو

06:35.040 --> 06:36.510
آهنگ رو عوض کنین

06:36.830 --> 06:38.600
اومدم قهوه بخورم نیومدم عروسی که

06:39.480 --> 06:40.070
ببخشید

06:40.070 --> 06:41.830
صداش رو کم میکنم

06:46.600 --> 06:48.550
برای عوض کردن آهنگ شخص دیگه ای رو لازم داری؟

06:50.790 --> 06:51.640
با این

06:52.440 --> 06:55.230
میتونی موسیقی شخصی خودت رو داشته باشی

06:56.550 --> 06:57.200
اون چیه؟

06:57.760 --> 06:59.230
دستگاه پخش موسیقی

06:59.720 --> 07:00.600
تاحالا ندیدی مگه نه؟

07:01.230 --> 07:03.110
از سوئیس آوردمش

07:04.040 --> 07:05.920
فقط باتری لازم داره

07:06.230 --> 07:08.440
بعد 10 ساعت کامل کار میکنه

07:09.640 --> 07:11.230
...الان موبایل هامون میتونه

07:13.880 --> 07:15.000
برای من

07:18.480 --> 07:19.880
یه صفحه نمایش رنگی هم داره

07:22.200 --> 07:23.480
واقعا دیوونه ای

07:50.070 --> 07:51.160
از تعداد فرد خوشم نمیاد

07:58.040 --> 07:58.760
غیرممکنه

07:59.790 --> 08:00.350
رویاست؟

08:02.320 --> 08:02.950
تب دارم

08:03.880 --> 08:04.160
آره

08:05.040 --> 08:06.720
تب بالا میتونه فعالیت آنزیم های گوارشی رو کاهش بده

08:07.040 --> 08:07.880
و قشر مغز رو تحریک کنه

08:08.670 --> 08:09.320
نه بیشتر