WEBVTT 00:00.000 --> 00:50.000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33 00:52.450 --> 00:55.770 [عشق ضربان قلب] 00:56.050 --> 00:58.700 [قسمت7] 00:58.804 --> 01:08.804 01:10.400 --> 01:11.160 ان یو فنگ 01:12.040 --> 01:13.120 حالت بهتره؟ 01:15.870 --> 01:16.590 ....خب 01:17.230 --> 01:18.040 امروز کلاس دارم 01:18.440 --> 01:18.910 باید برم 01:18.910 --> 01:19.720 همونطور که انتظار داشتم 01:20.230 --> 01:22.160 یه بوسه همه چی رو درمان میکنه 01:22.270 --> 01:23.040 ...دیروز حتما 01:23.040 --> 01:24.040 استامینوفنه که 01:24.270 --> 01:25.800 پروستاگلاندین سنتتاز را در هیپوتالاموس مهار می کنه. 01:26.080 --> 01:27.000 که باعث 01:27.080 --> 01:28.550 تنظیم دمای بدن مرکزی برای پایین آوردن نقطه تنظیم مرکزی دمای بدنه 01:28.680 --> 01:31.400 هیچ ربطی به بوسه نداره 01:33.680 --> 01:35.360 ...ولی دیروز بوسم کردی 01:35.360 --> 01:35.950 ...اون 01:37.760 --> 01:38.910 توی دنیای واقعی 01:39.040 --> 01:40.310 این راه و روش 01:41.800 --> 01:42.480 تشکر کردنه 01:44.190 --> 01:45.160 اها فهمیدم 01:45.400 --> 01:46.000 خواهش میکنم 01:46.230 --> 01:47.160 ما دوستیم 01:47.720 --> 01:50.160 خب کی کمیکم رو بروز میکنی؟ 01:51.680 --> 01:53.120 چند وقته که کمیکت متوقف شده؟ 01:53.270 --> 01:53.910 نظری داری؟ 01:55.800 --> 01:58.040 مدیر گفته زمان توی دنیای واقعی 01:58.040 --> 02:00.310 با زمان توی دنیای کمیک ها فرق داره 02:01.000 --> 02:02.400 برای همین نمیدونم 02:02.590 --> 02:04.550 ولی تو نویسنده ای 02:04.760 --> 02:06.120 نمیدونی؟ 02:06.800 --> 02:07.800 ...من 02:09.720 --> 02:11.000 خونه چطوری اینطوری شده؟ 02:13.190 --> 02:15.110 بنظرم خونت بیش از حد یکنواخت بود 02:15.110 --> 02:16.630 وقتی رنگارنگ باشه خوشگله 02:16.750 --> 02:18.470 حتی اگه مریض شی هم زودتر خوب میشی 02:20.440 --> 02:21.160 فعلا بیا بریم 02:21.800 --> 02:22.800 بریم آزمایشگاه 02:25.800 --> 02:26.190 وایسا 02:38.670 --> 02:39.800 کی بهت اجازه داد اینو برداری؟ 02:40.670 --> 02:42.080 توی کمد پیداش کردم 02:42.160 --> 02:43.440 عکس خانوادگیته؟ 02:43.800 --> 02:45.600 توی خونم این عکسارو میزارم بهترین و توی دید ترین جاها 02:45.630 --> 02:47.720 فکرکنم یاد رفته بود بیاریش بیرون 02:57.470 --> 02:58.470 باید برم 02:58.630 --> 02:59.750 منتظرم بمون 03:00.000 --> 03:00.800 بچه خوبی باش 03:07.750 --> 03:08.550 داری میری بیرون؟ 03:09.550 --> 03:10.000 الو 03:10.830 --> 03:11.520 فنگ؟ 03:17.320 --> 03:20.720 [اتاق عمل] 03:20.720 --> 03:21.390 فنگ 03:21.830 --> 03:24.000 چرا به مامان گفتی بره بیرون؟ 03:24.600 --> 03:26.910 چرا ازش خواستی بره بیرون؟ 03:32.190 --> 03:32.910 توی دنیای تو 03:33.000 --> 03:34.190 فقط بچگی،احمق و ابله بودن وجود داره 03:34.240 --> 03:35.720 با دنیای واقعی مقایسش نکن 03:36.440 --> 03:37.320 !داری فضولی میکنی 03:37.320 --> 03:38.000 گمشو یالا 03:58.630 --> 03:59.390 باشه 03:59.470 --> 04:00.630 ممنون خداحافظ 04:02.550 --> 04:04.160 گفتن این انتشارات دیگه وجود نداره 04:04.470 --> 04:05.160 منظورت چیه؟ 04:05.830 --> 04:07.550 نمیدونیم نقل مکان کرده یا 04:07.550 --> 04:08.360 تعطیل شده 04:08.390 --> 04:09.550 به یه مجتمع تجاری تبدیل شده 04:09.880 --> 04:11.000 چرا دنبال اینجایی؟ 04:12.830 --> 04:13.600 دنبال کسی ام 04:13.600 --> 04:14.360 دنبال کی؟ 04:21.829 --> 04:22.510 یکی از دوستام رو دیدم 04:22.510 --> 04:23.350 میرم بهش سلام کنم 04:23.390 --> 04:24.270 منتظرم بمون 04:25.040 --> 04:25.600 منتظر؟ 04:27.510 --> 04:29.200 من جی مینگ هیچ وقت منتظر کسی نمیمونم 04:32.000 --> 04:33.040 این یه آیپده 04:33.070 --> 04:34.790 می تونی ازش برای کارای آنلاین، گوش دادن به موسیقی یا تماشای فیلم استفاده کنی 04:36.480 --> 04:37.230 غیرممکنه 04:37.440 --> 04:38.270 رئیس 04:38.320 --> 04:39.510 امتحانش کن 04:46.600 --> 04:47.230 بای 04:47.950 --> 04:48.440 بای 04:51.760 --> 04:52.480 ارشد ان کجاست؟ 04:54.640 --> 04:55.390 ...اون 04:57.230 --> 04:58.480 خوشحال نیست 04:58.760 --> 04:59.830 بهم گفت گم شم 05:00.040 --> 05:01.270 و دیگه توی خونش نمونم 05:02.390 --> 05:03.110 اشکالی نداره 05:03.270 --> 05:05.130 برای زوج ها دعواهای کوچیک عادیه 05:05.550 --> 05:06.390 دعوا کردین؟ 05:06.760 --> 05:07.670 زوج؟ 05:08.040 --> 05:10.230 ..درست نیست اون بهم گفت ما 05:11.110 --> 05:11.760 دوستیم 05:14.350 --> 05:16.270 ارشد ان کارش توی این بازی خیلی خوبه 05:17.920 --> 05:19.640 مشکلی نیست نگران نباش 05:19.880 --> 05:21.440 وقتی حالش خوب شه 05:21.440 --> 05:23.230 اوضاع بهتر میشه 05:23.390 --> 05:26.270 چیکار کنم براش تا حالش خوب شه؟ 05:27.600 --> 05:30.270 برای انجام یه کار خوب باید مقدمه آماده کنی 05:30.600 --> 05:31.270 ارشد ان 05:31.390 --> 05:33.040 پسریه که فقط توی فیزیک کارش خوبه 05:33.200 --> 05:34.270 چیکار باید بکنیم؟ 05:34.390 --> 05:35.510 باید یه تله 05:35.550 --> 05:38.230 براش ترتیب بدیم 05:39.760 --> 05:40.040 اینو یادت باشه که 05:40.350 --> 05:41.600 تا وقتی که یه مرد خوشحاله 05:41.600 --> 05:43.640 بدون چون و چرا با همه شرایطت موافقت میکنه 05:44.200 --> 05:44.760 بیا 05:46.200 --> 05:46.670 بیا 05:53.833 --> 05:54.674 ببخشید 05:54.699 --> 05:56.547 یه دختر با پیرهن سفید ندیدی؟ 05:57.190 --> 05:57.714 اونجاست 05:58.230 --> 05:58.714 ممنون 06:01.706 --> 06:03.706 ایناهاش این رنگه مردا رو میکشه 06:03.730 --> 06:04.634 امتحانش کن 06:07.626 --> 06:09.626 شماها بخاطر رژلب مردا رو 06:09.650 --> 06:10.274 میکشید؟ 06:18.679 --> 06:20.189 ...ببخشید یه دختر 06:20.229 --> 06:20.789 نه نه 06:20.949 --> 06:21.399 مرسی 06:22.599 --> 06:22.999 سلام 06:23.279 --> 06:24.439 یه دختر تقریبا 06:24.439 --> 06:24.719 با این قد دیدی؟ 06:24.719 --> 06:25.559 نه 06:26.159 --> 06:26.559 باشه 06:37.069 --> 06:38.949 چرا همه تون کفش های پارچه ای میپوشید؟ 06:39.469 --> 06:40.159 قشنگ نیست؟ 06:40.629 --> 06:42.349 حقیقت داره که 06:42.839 --> 06:44.119 مردم اینجا زندگی سختی دارن؟ 07:19.749 --> 07:20.349 خوبه؟ 07:22.319 --> 07:22.789 بعدی 07:26.439 --> 07:26.909 این چی؟ 07:28.439 --> 07:28.999 بعدی لطفا 07:29.069 --> 07:29.949 این خوبه 07:31.999 --> 07:32.999 دوستش دارم 07:34.229 --> 07:34.789 اینو بپوش 07:40.349 --> 07:41.749 اینا خیلی سادن 07:42.319 --> 07:43.399 حرفمو گوش کن 07:43.439 --> 07:43.789 برو 07:44.399 --> 07:44.839 یالا 07:59.629 --> 08:00.909 چرا اونو یادم رفت؟ 08:01.189 --> 08:01.949 بای 08:01.999 --> 08:03.319 بای من عجله دارم باید برم 08:03.319 --> 08:04.559 میتونی توی آزمایشگاه پیداش کنی 08:05.069 --> 08:05.599 باشه 08:06.349 --> 08:06.999 خداحافظ 08:08.789 --> 08:10.949 خب شما دوتا دعوا کردین؟ 08:11.629 --> 08:13.119 کی بهت اجازه داده توی آزمایشگاه چیزی بخوری؟ 08:13.559 --> 08:14.159 بزارش اون ور یالا 08:15.069 --> 08:16.509 چرا انقدر عصبانیی؟ 08:17.399 --> 08:18.399 رفتی بیرون دنبالش؟ 08:20.599 --> 08:21.559 امکان نداره برم دنبالش 08:23.349 --> 08:23.789 این 08:24.719 --> 08:26.949 . اینا نتایج جی ئه که گفت بدم بهت 08:26.999 --> 08:28.719 گفت ترکیب موادت خیلی عجیبه 08:28.789 --> 08:30.509 به جز چند تا پروتئین 08:30.509 --> 08:31.719 بقیش ناشناختست 08:32.119 --> 08:33.599 این چیه دقیقا؟ 08:34.501 --> 08:37.291 درمورد چه چیز عجیبی تحقیق میکنی؟ 08:37.320 --> 08:37.990 [دانشکده زیست شناسی، دانشگاه جیانگ بی، بدن بای سو جی] 08:38.068 --> 08:39.558 هنوز بهم نگفتی 08:39.558 --> 08:40.998 چطوری با بای آشنا شدی؟ 08:41.509 --> 08:44.229 تعجبی نداره اون شب برای نوشیدنی نیومدی 08:45.119 --> 08:46.349 ولی شانس آوردی که نیومدی 08:46.789 --> 08:47.879 برق رفته بود 08:48.079 --> 08:48.829 یهویی شد 08:49.589 --> 08:52.119 انگار کل تاسیسات از کار افتاده بود 08:53.879 --> 08:56.519 فقط دستگاه تونل کوانتومیت بود که هنوز کار می کرد 08:57.079 --> 08:58.559 به یه شبکه دیگه وصلش کردی؟ 09:00.170 --> 09:01.250 [دانشکده زیست شناسی، دانشگاه جیانگ بی، تجزیه و تحلیل ساختار بافت بدن بای سو جی] 09:06.229 --> 09:06.909 تو کی هستی؟ 09:08.639 --> 09:10.639 مدیر گفته زمان توی دنیای کمیک ها با 09:10.639 --> 09:12.909 دنیای واقعی فرق داره 09:13.679 --> 09:14.999 برای همین نمیدونم 09:17.079 --> 09:18.119 زمان بی معنیه 09:20.389 --> 09:21.199 بی معنیه 09:21.589 --> 09:23.079 اگه اتم به سطح شدیدی منقبض شه 09:23.469 --> 09:24.559 زمان وجود نخواهد داشت 09:25.709 --> 09:27.319 در عین حال مقدار زیادی انرژی اتمی آزاد می شه 09:27.389 --> 09:28.959 امکان دسترسی به سیاهچاله های اتمی یا آشفتگی فضا-زمان رو 09:30.079 --> 09:31.199 ایجاد میکنه 09:35.589 --> 09:36.319 خاموشی نبوده 09:38.229 --> 09:39.639 آشفتگی فضا و زمان بود که 09:39.639 --> 09:40.589 انرژی زیادی لازم داره 09:40.829 --> 09:42.079 باعث قطعی برق شد 09:42.879 --> 09:43.319 ببخشید 09:44.389 --> 09:45.879 چی گفتی؟ 09:47.079 --> 09:48.789 بای همینطوری رفت و 09:48.999 --> 09:50.639 تو نمیری دنبالش؟ 09:51.639 --> 09:52.879 فهمیدم ارشد ان 09:53.789 --> 09:56.519 فکر میکردم به دخترا علاقه نداری 09:56.589 --> 09:58.709 ولی از اون نترس که های و هوی دارد از آن بترس که سر به تو دارد 10:01.269 --> 10:02.589 کی گفته بهش علاقه دارم؟ 10:02.679 --> 10:04.349 به جز چرت و پرت 10:04.439 --> 10:05.229 هیچی تو سرش نیست 10:05.829 --> 10:07.029 چطور میتونم بهش علاقه داشته باشم؟ 10:07.319 --> 10:07.959 ان یو فنگ 10:08.073 --> 11:08.973 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33