WEBVTT 00:00.000 --> 00:50.100 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33 00:52.450 --> 00:55.770 [عشق ضربان قلب] 00:56.050 --> 00:58.700 [قسمت8] 00:59.360 --> 01:00.680 کی گفته ازش خوشم میاد؟ 01:00.720 --> 01:02.360 به جز چرت و پرت 01:02.400 --> 01:03.270 هیچی تو سرش نیست 01:03.750 --> 01:05.080 چطور میتونم دوستش داشته باشم؟ 01:05.400 --> 01:06.160 [محوطه آزمایشگاه] 01:06.160 --> 01:06.760 ان یو فنگ 01:06.847 --> 01:21.947 01:50.870 --> 01:53.760 بنظرت ثابت کیهان معنی داره؟ 01:53.870 --> 01:54.720 درمورد این میدونم 01:54.830 --> 01:55.950 ثابت کیهانی اول 01:55.950 --> 01:57.870 توسط انیشتن پیشنهاد شد 01:57.910 --> 01:59.160 بعدا بقیه فهمیدن که 01:59.270 --> 02:02.270 جهان همیشه در حال انبساط بوده. 02:02.310 --> 02:04.000 این نظریه لغو شد 02:04.190 --> 02:06.630 انتظار نداشتم راجب ثابت کیهان بدونی 02:07.190 --> 02:08.190 آفرین 02:09.000 --> 02:10.030 سوال دیگه ای نداری؟ 02:10.080 --> 02:11.000 میتونم جواب بدم 02:11.390 --> 02:12.080 مرسی 02:17.110 --> 02:18.320 توی دنیای واقعی 02:18.440 --> 02:19.720 این روشیه که 02:21.160 --> 02:21.880 باهاش تشکر میکنیم 02:22.670 --> 02:23.190 راستی 02:23.390 --> 02:25.520 امروز یه روش تشکر کردن جدید یاد گرفتم 02:35.520 --> 02:37.000 باید برم زیر ماشین؟ (یعنی دیگه نباید اینجا باشم) 02:37.320 --> 02:38.360 به جای داخل ماشین 02:38.830 --> 02:40.750 این فقط وقتی استفاده میشه که طرف تب داشته باشه 02:41.240 --> 02:41.880 نه همیشه 02:43.910 --> 02:44.630 کجا بودی؟ 02:45.830 --> 02:46.910 وایسا وایسا 02:47.000 --> 02:47.470 دیگه 02:47.630 --> 02:48.960 سوال نداری؟ 02:49.240 --> 02:50.240 میتونم جواب بدم 02:50.240 --> 02:51.110 خیلی باهوشم 02:51.390 --> 02:52.750 بعد از ارشد ان 02:52.750 --> 02:54.190 من شاگرد اولم توی دانشگاه فیزیک 02:55.270 --> 02:56.440 پیرهنی که پوشیدی 02:56.520 --> 02:58.720 نموداره جلوه هاله 02:58.830 --> 03:00.270 درمورد جلوه هال شنیدی؟ 03:00.630 --> 03:02.750 ..در سال 1879 03:02.880 --> 03:04.550 (فقط مثل چیزی که بهت گفتم بگو) 03:04.670 --> 03:05.800 (ولی باید یادت باشه) 03:05.830 --> 03:07.750 (هیچ حرکت چشم و بدنی رو از دست نده) 03:07.960 --> 03:09.030 (خم شو ) 03:09.110 --> 03:12.670 (آهسته و فریبنده با چشمانی جذاب صحبت کن) 03:17.670 --> 03:19.160 اگه تو شرودینگری 03:19.720 --> 03:20.750 منم گربم 03:21.360 --> 03:24.520 میتونم برات بمیرم 03:29.630 --> 03:30.720 اگه فرمی 03:31.080 --> 03:32.110 منم بوزم 03:32.800 --> 03:35.960 ما آزادانه در دنیای ابررسانا حرکت میکنیم 03:36.470 --> 03:37.440 هرجا باشی 03:37.630 --> 03:39.110 منم کنارتم 03:39.670 --> 03:40.960 چون تو 03:42.000 --> 03:43.720 جذابه منی 03:47.440 --> 03:48.470 اونا 03:48.830 --> 03:51.110 نسخه فیزیکی روش های مخ زنی احمقانست 03:51.470 --> 03:52.750 میدونی اونا چیه؟ 03:55.750 --> 03:56.880 دوستشون داشتی؟ 03:57.030 --> 03:58.190 میبخشیم؟ 03:58.880 --> 04:01.600 ....کی بروز رسانی 04:02.030 --> 04:02.600 صبر کن 04:02.800 --> 04:04.910 اتفاقی که بعدش میوفته مناسب بچه ها نیست 04:07.630 --> 04:09.160 [از غذاتون لذت ببرین] فکر کنم همش همینه 04:09.240 --> 04:10.360 فقط همونطور که بهت گفتم بگو 04:11.830 --> 04:12.240 راستی 04:12.440 --> 04:13.630 وقتی باهاش حرف میزنی 04:13.830 --> 04:15.190 باید آروم و ناخواسته 04:15.240 --> 04:16.790 به گوشش فوت کنی 04:17.550 --> 04:18.230 اینطوری 04:21.480 --> 04:22.160 فهمیدی؟ 04:46.830 --> 04:48.200 تشنمه باید برم دستشویی 04:48.230 --> 04:49.720 شما دوتا ادامه بدین منو نادیده بگیرید 04:51.760 --> 04:53.670 چرا الان باید بره توالت؟ 04:55.760 --> 04:56.390 راستی 04:57.510 --> 04:58.350 کمیکت کو؟ 04:59.270 --> 05:00.230 مگه دست تو نیست؟ 05:02.040 --> 05:02.720 ارشد 05:03.670 --> 05:05.000 خواهر ارشد شماهم اینجایید 05:06.270 --> 05:06.760 ارشد 05:07.600 --> 05:08.320 حتما خسته ای 05:08.480 --> 05:09.950 برات شیر چای و میوه آوردم 05:12.550 --> 05:13.440 سلام 05:21.160 --> 05:23.160 اون توی انجام پایان نامه بهم کمک میکرد 05:23.550 --> 05:25.390 و مراقبم بود 05:25.830 --> 05:26.760 پرس و جو کردم 05:27.070 --> 05:28.950 اونا خوراکی های مورد علاقته 05:33.040 --> 05:33.790 ارشد 05:34.160 --> 05:36.070 تازگیا خیلی به فیزیک علاقه مند شدم 05:36.390 --> 05:38.230 میتونم عضو گروه آزمایشیتون بشم؟ 05:45.790 --> 05:46.600 [لیزر نیتروژن] این چیه؟ 05:46.880 --> 05:47.880 یه لیزر نیتروژن 05:50.600 --> 05:52.160 اها فهمیدم 05:52.830 --> 05:53.550 اگه بهش نگاه کنی 05:53.790 --> 05:55.350 چشمات تبدیل به تخم مرغ آبپز میشه 05:56.720 --> 05:58.230 فیزیک خیلی ترسناکه 06:01.640 --> 06:02.640 فیزیک اصلا ترسناک نیست 06:03.320 --> 06:04.040 توی دنیای فیزیک 06:04.040 --> 06:05.830 همه چیز قابل شناسایی و تئوریه 06:06.270 --> 06:07.600 میتونی همه نتایج رو پیش بینی کنی 06:07.830 --> 06:08.950 و منشا همه چیز رو پیدا کنی 06:09.230 --> 06:10.270 بخاطر اصطکاک و جاذبه 06:11.070 --> 06:12.320 میتونی روی زمین راه بری 06:12.440 --> 06:13.200 نورپردازیه نور بخاطر اینه که 06:13.390 --> 06:15.350 انرژی الکتریکی به انرژی نور و انرژی داخلی تبدیل می شه 06:15.600 --> 06:16.320 بارون میباره 06:16.760 --> 06:17.920 چون بخار آب موجود در هوا 06:17.920 --> 06:18.720 مایع میشه 06:20.000 --> 06:20.920 ...پس این 06:20.950 --> 06:21.790 پس 06:22.070 --> 06:23.920 پس همه چی رو میشه با فیزیک توضیح داد؟ 06:24.510 --> 06:25.000 البته 06:26.200 --> 06:27.760 فیزیک بی طرفانه ترین و منطقی ترین رشته‌ست 06:27.830 --> 06:28.880 میتونه قانون حرکت همه چیز 06:28.880 --> 06:30.720 و ساختار اصلی همه مواد رو توضیح بده 06:31.640 --> 06:32.760 تو فوق العاده ای 06:32.760 --> 06:34.200 فیزیک عشق واقعی رو چطوری توضیح میده؟ 06:34.670 --> 06:35.040 خب 06:35.390 --> 06:37.160 الان بارش بارون با فیزیک رو توضیح دادی 06:37.600 --> 06:38.550 رنگین کمون چی؟ 06:38.670 --> 06:40.070 به اصطلاح عشق واقعی فقط یه موضوع احتمالیه 06:40.440 --> 06:41.720 ماهیتش احتمال وقوع 06:41.720 --> 06:42.510 اتفاقات تصادفیه 06:44.230 --> 06:45.160 ارشد 06:45.790 --> 06:47.000 ...حس میکنم حالم خوب نیست 06:47.000 --> 06:48.200 هرچیزی که فیزیک نتونه توضیح بده 06:49.200 --> 06:50.390 دروغه؟ 06:51.880 --> 06:53.350 نظریه موجود فیزیک شاید 06:55.390 --> 06:56.600 نتونه همه چیز رو توضیح بده 06:57.160 --> 06:58.440 ما توی یه فضای سه بعدی زندگی میکنیم 06:59.230 --> 07:00.640 اگه درمورد فضایی با ابعاد بالا باشه 07:00.830 --> 07:02.270 ممکنه انسان هنوز به طور کامل درکش نکنه 07:04.350 --> 07:05.200 ارشد 07:05.390 --> 07:06.000 یکم شیر چای بخور 07:06.480 --> 07:07.320 حواست باشه نریزه روی وسایلم 07:14.880 --> 07:15.600 ارشد 07:18.920 --> 07:20.230 حالت خوبه؟ 07:22.600 --> 07:23.320 گفته بودم 07:23.670 --> 07:25.110 خوراکی نیار توی آزمایشگاه 07:25.230 --> 07:26.000 نفهمیدی؟ 07:27.110 --> 07:28.200 ببخشید ارشد 07:35.790 --> 07:36.200 خب 07:36.880 --> 07:37.790 یه چیز مهم میخوام بهت بگم 07:37.830 --> 07:39.350 میخوای کمیکم رو آپدیت کنی؟ 07:41.720 --> 07:43.390 میتونم کمکت کنم راه خونه رو پیدا کنی 07:43.640 --> 07:44.640 این چند روز 07:44.920 --> 07:45.550 خیلی سرم شلوغه 07:45.790 --> 07:46.480 لطفا مزاحمم نشو 07:46.600 --> 07:47.200 باشه 07:47.350 --> 07:47.830 ممنون 08:02.040 --> 08:03.200 فقط وقتی تب داری میتونم با این روش 08:03.200 --> 08:04.160 ازت تشکر کنم 08:04.230 --> 08:04.640 یادم میمونه 08:06.760 --> 08:07.160 درسته 08:08.950 --> 08:09.320 درسته 08:15.110 --> 08:15.600 سلام 08:16.000 --> 08:16.720 سلام ارشد 08:17.070 --> 08:17.510 چی شده؟ 08:18.640 --> 08:20.920 میخواستم بپرسم که 08:21.270 --> 08:23.200 بای سو جی که با یو فنگه 08:23.200 --> 08:24.390 از مدرسه ماست؟ 08:24.790 --> 08:25.880 چرا 08:25.880 --> 08:26.790 نتونستم چیزی درمورد رشتش پیدا کنم؟ 08:27.320 --> 08:28.720 چرا داری درموردش تحقیق میکنی؟ 08:29.200 --> 08:29.950 میدونی 08:30.440 --> 08:32.000 چه ویژگی هایی داره؟ 08:32.590 --> 08:33.640 مثلا 08:34.030 --> 08:35.080 نمیتونه به آب دست بزنه؟ 08:35.470 --> 08:37.000 کی میتونه بی دلیل با آب بازی کنه؟ 08:37.000 --> 08:38.350 انگار سرت شلوغه 08:41.080 --> 08:42.230 امروز بعد از ظهر تمرین داریم 08:42.590 --> 08:44.030 اگه نتونی کسی رو بیاری 08:44.080 --> 08:45.030 یکی دیگه رو جایگزین میکنیم 08:45.400 --> 08:47.200 نمیتونی امسال به شب نمایش بپیوندی 08:49.000 --> 08:49.400 ...من 08:51.710 --> 08:52.710 خیلی بی ادبه 08:55.440 --> 08:57.110 فکر کردی با عضویت توی کمیته همه قدرت رو داری 08:58.000 --> 08:59.520 امکان نداره یار پیدا نکنم 08:59.670 --> 09:00.470 فقط صبر کن 09:12.710 --> 09:13.350 متاسفم 09:13.350 --> 09:14.030 دیر کردم 09:14.280 --> 09:15.960 معطل یه چیزی شدم 09:16.280 --> 09:17.960 آقای جی 09:18.230 --> 09:19.550 بیا به صحبتمون ادامه بدیم 09:20.400 --> 09:21.000 خانوم 09:21.760 --> 09:23.640 تو شرایط صحبت کردن با من رو نداری 09:26.550 --> 09:27.910 هزینه غذا و اقامتت رو پرداخت میکنم 09:28.030 --> 09:28.840 اون شخص هم برات پیدا میکنم 09:29.400 --> 09:30.350 فکر کردی میتونی 09:30.790 --> 09:31.760 هزینه غذا و اقامتم رو بدی؟ 09:34.030 --> 09:34.710 صورت حساب لطفا 09:37.880 --> 09:38.710 سلام اقا 09:38.790 --> 09:39.760 چطوری میخواید پرداخت کنین؟ 09:42.400 --> 09:43.350 این یه میلیون داره 09:43.640 --> 09:44.350 [بانک مردمی شیانای] کل اینجارو 09:45.400 --> 09:46.350 میخرم 09:46.987 --> 11:09.087 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33