WEBVTT 00:00.000 --> 00:50.664 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33 00:52.450 --> 00:55.770 [عشق ضربان قلب] 00:56.050 --> 00:58.700 [قسمت9] 01:00.000 --> 01:00.590 !صورت حساب 01:04.120 --> 01:05.000 سلام آقا 01:05.000 --> 01:06.080 چطوری میخواین پرداخت کنید؟ 01:08.360 --> 01:09.400 این یه میلیونه 01:09.550 --> 01:10.400 [بانک مردمی شیانای] کل اینجارو 01:11.360 --> 01:12.270 میخرم 01:13.160 --> 01:13.830 خیله خب 01:13.830 --> 01:15.270 بزار صورت حساب رو برات حساب کنم 01:15.310 --> 01:17.440 اجاره ماهانمون 250 هزار یوانه 01:17.550 --> 01:20.230 هزینه های دیگه 50 هزار یوانه 01:20.310 --> 01:22.230 پولت فقط برای هزینه های سه ماه کافیه 01:22.230 --> 01:24.310 اگه بخوای اینجارو بخری 01:24.400 --> 01:25.550 تقریبا هفت میلیون یوانه میشه 01:25.590 --> 01:26.510 میخوای یه جا پرداخت کنی یا 01:26.550 --> 01:27.630 قسطی؟ 01:28.360 --> 01:30.270 قیمت ها بالا رفته 01:31.630 --> 01:32.760 ....ولی خانواده جی یه خانواده بانکیه 01:32.760 --> 01:34.120 بسه خفه شو 01:34.590 --> 01:36.230 هیچ وقت مطلبو نمیگیری 01:37.510 --> 01:39.440 داری دردسر درست میکنی نمیتونی شر به پا نکنی(میشه کاری به کار سگ هایی که خوابن نداشته باشی؟)؟ 01:39.590 --> 01:40.160 سگ هایی که خوابن؟ 01:41.040 --> 01:41.950 سگ هارو نمیشناسم 01:42.230 --> 01:43.510 چرا باید بزارم بخوابن؟ 01:43.870 --> 01:44.720 نکته این نیست 01:45.270 --> 01:46.590 ...برام مهم نیست 01:47.230 --> 01:47.870 ..اونجا 01:48.000 --> 01:49.400 چقدر پولداری 01:49.800 --> 01:50.720 توی این دنیا 01:50.720 --> 01:52.400 نه پول داری نه قدرت 01:52.510 --> 01:54.230 اگه بازم به کارات ادامه بدی 01:54.230 --> 01:55.720 اداره پلیس میشه خونه آخرت 01:55.910 --> 01:56.680 فهمیدی؟ 01:57.230 --> 01:58.760 نگفتم نه 01:58.950 --> 01:59.590 خب 01:59.720 --> 02:01.120 !الان باهام میای سر تمرین 02:01.120 --> 02:02.120 بعدا کمکت میکنم اونو پیدا کنی 02:03.190 --> 02:03.720 صورت حساب لطفا 02:07.260 --> 02:08.170 [صورت حساب مقدار 501] 02:13.030 --> 02:14.240 هوا بی هم قبول میکنین؟ (*یه محصول وام مصرفی آنلاین) 02:16.440 --> 02:18.470 توی شب نمایش دوتا نمایش داریم 02:18.470 --> 02:19.440 ...امروز روز نمایش"توفان"ئه 02:19.440 --> 02:20.670 ببخشید دیر اومدم 02:21.390 --> 02:22.880 هیچ مردی نمیخواد باهات کار کنه 02:23.000 --> 02:23.880 دیگه نمیخواد بیای 02:24.190 --> 02:25.160 کی گفته؟ 02:25.223 --> 02:35.323 02:38.630 --> 02:39.320 تمرین رو شروع میکنیم 02:40.320 --> 02:40.910 بریم 02:41.400 --> 02:44.750 [توفان] [هملت] 02:46.000 --> 02:47.000 بازی اول نمایش توفان 02:47.240 --> 02:48.080 سی فنگ و جو پینگ 02:48.720 --> 02:49.320 !حرکت 02:52.390 --> 02:53.750 پینگ 02:54.000 --> 02:55.360 تو رو مقصر نمیدونم 02:56.160 --> 02:57.910 باز مبهم اومدم اینجا 02:58.720 --> 03:00.720 به سمت تیر تلگراف رفتم 03:01.750 --> 03:05.390 یهویی حس خودکشی کردم 03:08.190 --> 03:09.080 خانوم 03:09.800 --> 03:11.160 تو بدون اجازه من 03:11.550 --> 03:12.720 حق مردن نداری 03:18.550 --> 03:19.320 !نمایش بعدی 03:19.390 --> 03:20.960 هملت و افلیا 03:21.390 --> 03:22.080 !حرکت 03:23.000 --> 03:23.910 اعلیحضرت 03:24.440 --> 03:26.630 شما بهم یادگاری دادی 03:27.110 --> 03:28.520 اما امیدوار بودم برش گردونم 03:28.630 --> 03:30.830 اگه بخشنده از وفاداری دست بردارد 03:31.190 --> 03:32.190 هرچقدرم که گران باشد 03:32.240 --> 03:33.550 ارزشی نداره 03:35.000 --> 03:35.630 بگیرش 03:39.520 --> 03:41.240 مگه 03:41.600 --> 03:43.080 تقصیر منه که جذاب و ثروتمندم؟ 03:44.080 --> 03:45.390 چطوری هر سرنخ مردی رو 03:45.390 --> 03:46.800 به شخصیتی مالک تبدیل میکنه؟ 03:46.830 --> 03:48.190 میشه برطبق فیلمنامه بازی کنی؟ 03:50.550 --> 03:51.360 خانوم 03:51.830 --> 03:54.720 فکر کردی کی هستی که بهم دستور میدی؟ 04:00.960 --> 04:02.720 نمایشنامتو قبل از اینکه بیای سر تمرین بخون 04:02.720 --> 04:06.320 [توفان] 04:06.320 --> 04:07.190 !آقا 04:07.440 --> 04:09.000 میتونی فیلم نامه رو بخونی؟ 04:09.080 --> 04:10.720 میتونی شخصیت واقعیت رو یه مدت ول کنی؟ 04:11.110 --> 04:12.000 غیر ممکنه 04:12.160 --> 04:15.000 [توفان] [هملت] من جی مینگ هیچ وقت از خود واقعیم بودن دست نمیکشم 04:15.190 --> 04:17.000 توی کمیک عاشقانه احمقانت 04:17.200 --> 04:18.110 چیزایی مثل 04:18.200 --> 04:19.880 یه دختر ناراحت و ملاقات در یه نگاه 04:20.040 --> 04:21.600 خیلی مسخرست 04:21.640 --> 04:23.830 در واقعیت کی به یه همچین دامی میوفته؟ 04:40.200 --> 04:40.920 ببخشید 04:40.950 --> 04:42.000 عجله دارم باید برم سر کلاس 04:42.230 --> 04:42.830 وایسا 04:43.600 --> 04:44.350 معذرت خواهی کن 04:46.200 --> 04:47.110 به زبون ماندارین صحبت کن 04:47.110 --> 04:48.440 ببخشید 04:57.830 --> 04:58.830 هو جی دا 04:58.830 --> 04:59.480 حاضر 05:00.320 --> 05:01.160 دو هانگ 05:01.350 --> 05:02.160 حاضر 05:03.230 --> 05:04.160 جانگ جوان 05:04.200 --> 05:04.920 حاضر 05:05.790 --> 05:06.880 ان یو فنگ 05:08.760 --> 05:10.320 !ان یو فنگ 05:10.600 --> 05:11.390 حاضر 05:12.390 --> 05:13.350 منگ ته جیائو 05:16.200 --> 05:17.480 منگ ته جیائو 05:17.550 --> 05:18.160 حاضر 05:19.760 --> 05:20.760 لونگ چی 05:20.830 --> 05:21.600 حاضر 05:22.880 --> 05:24.230 لی هوا پنگ 05:24.720 --> 05:25.550 حاضر 05:27.920 --> 05:29.110 خب درس رو شروع میکنیم 05:30.230 --> 05:30.880 ببخشید 05:31.000 --> 05:32.760 تازگیا شما دوتا چتون شده؟ 05:32.790 --> 05:34.510 مشکوک میزنین 05:35.640 --> 05:37.550 ارشد ان تازگیا حتی خوابگاه هم نمیاد 05:37.670 --> 05:38.760 جیائو هم همینطور 05:38.790 --> 05:40.720 فقط برای کلاس ها میای برای نوشیدنی خوردن نمیای 05:41.390 --> 05:42.440 چی شده؟ 05:43.390 --> 05:44.640 سرم شلوغه 05:47.200 --> 05:49.270 با یه آدم عجیب آشنا شدم 05:50.830 --> 05:51.390 کی؟ 05:51.390 --> 05:52.200 صبر کن 05:52.600 --> 05:54.880 کی انقدر ماهره؟ 05:55.000 --> 05:57.670 که حتی ارشد ان هم که ده سال صدر مدرسه فیزیک بوده 05:58.070 --> 06:00.040 و ملکه بی رقیب 06:00.040 --> 06:01.160 حس عجیبی دارن 06:01.160 --> 06:03.110 دهنتو ببند 06:03.160 --> 06:04.920 فقط غر غر میکنی 06:05.480 --> 06:07.440 چند روزه درگیر تمرینم 06:07.550 --> 06:09.070 منم دارم تحقیق میکنم 06:09.950 --> 06:12.790 خدا قبل از ساخت جهان چیکار میکرده؟ 06:12.790 --> 06:13.350 [عشق ضربان قلب] 06:13.600 --> 06:14.670 این دست تو چیکار میکنه؟ 06:17.950 --> 06:18.670 این؟ 06:19.110 --> 06:19.720 برای توئه؟ 06:20.950 --> 06:21.790 برای بای سو جیه 06:26.880 --> 06:28.790 پس این تحقیقیه که روش کار میکنی 06:29.000 --> 06:30.160 امشب بیارش به انجمن علم و فناوری 06:30.320 --> 06:31.600 میتونیم باهم روش کار کنیم 06:32.230 --> 06:33.480 حرف نزن 06:34.920 --> 06:35.600 پس 06:36.160 --> 06:38.440 این فرم به شکل دیگه ای پیش میره 06:39.000 --> 06:40.640 یعنی زمان و محیط 06:41.070 --> 06:42.600 همزیستی دارن 06:43.400 --> 06:45.390 [پذیرش] 06:45.390 --> 06:45.760 سلام 06:45.830 --> 06:46.200 سلام 06:46.200 --> 06:47.040 یه اتاق میخوام 06:47.270 --> 06:48.320 باشه کارت شناسایی لطفا 06:49.200 --> 06:50.390 کارت شناسایی 07:02.200 --> 07:03.070 ممنون 07:19.040 --> 07:19.670 غیر ممکنه 07:19.790 --> 07:20.880 هیچی غیر ممکن نیست 07:21.000 --> 07:22.600 کارت شناسایی یا اجازه ملاقات نداری 07:22.600 --> 07:23.600 یه ساکن ثبت نشده ای 07:23.670 --> 07:24.830 همین اتاقم 07:24.830 --> 07:25.920 از سرت زیادیه 07:25.920 --> 07:27.000 حق انتخاب نداری 07:27.040 --> 07:27.670 بشین 07:39.620 --> 07:44.870 [جهان از کجا اومده؟] 07:47.600 --> 07:48.600 [همه چیز درباره فضای کوانتومی] 07:48.600 --> 07:50.390 این نسخه ایتالیایی 07:50.440 --> 07:51.760 از "همه چیز درباره فضای کوانتومی" که دنبالشیه؟ 07:53.550 --> 07:54.230 میفهمیش؟ 07:54.480 --> 07:55.070 میدونی که 07:55.160 --> 07:56.350 میتونم به 18 زبان صحبت کنم 08:13.240 --> 08:17.160 [نویسنده عشق ضربان قلب] 08:20.752 --> 08:22.664 ستایش با شور و اشتیاق رنگین کمونی 08:26.533 --> 08:27.453 ببخشید 08:27.903 --> 08:28.783 نتونستم نگهش دارم 08:34.623 --> 08:35.623 دم دارم؟ 08:35.693 --> 08:37.453 گفتی رنگین کمونی؟ 08:37.732 --> 08:39.252 پس چرا رنگی نیست؟ 08:41.823 --> 08:42.943 قبل از اینکه تاریک شه چشماتون رو ببندین 08:46.503 --> 08:48.463 گرگینه چشمات رو باز کن 08:50.503 --> 08:51.583 چی شده؟ 08:52.893 --> 08:54.293 گرگینه اینجاست؟ 09:00.004 --> 10:20.093 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33