WEBVTT 00:00.000 --> 00:50.100 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33 00:52.450 --> 00:55.770 [عشق ضربان قلب] 00:56.050 --> 00:58.700 [قسمت10] 01:01.000 --> 01:02.080 چی شده ؟ چی شده؟ 01:03.360 --> 01:04.760 واقعا گرگینه‌ست؟ 01:09.760 --> 01:11.000 ترسوندیم 01:11.400 --> 01:12.360 اینجا چیکار میکنی؟ 01:12.590 --> 01:13.400 بیا این ور 01:13.492 --> 01:28.492 01:41.850 --> 01:43.120 [موفقیت آمیز] 01:59.680 --> 02:00.550 موفق شدی؟ 02:02.720 --> 02:03.830 یعنی میتونم برم خونه؟ 02:03.910 --> 02:04.830 الان میتونم این کارو کنم؟ 02:05.760 --> 02:06.310 خب 02:06.630 --> 02:08.000 وقتی این قسمتش تموم شه میرم 02:08.360 --> 02:09.720 (ببین ببین شهاب سنگه) 02:09.750 --> 02:11.190 (ببین یکی دیگه دوباره خیلی ان) 02:11.880 --> 02:12.470 ببین 02:13.030 --> 02:14.720 وقتی هنگام بارش شهاب سنگ ها آرزو میکنن 02:14.750 --> 02:16.110 آرزو هاشون برآورده میشه 02:16.470 --> 02:17.720 مثل بارون رنگین کمونی ماست 02:19.160 --> 02:20.190 تاحالا بارون رنگین کمونی دیدی ؟ 02:22.720 --> 02:24.360 فقط درموردش شنیدم 02:24.550 --> 02:27.160 ولی توی شیانای تاحالا بارون رنگین کمونی نبوده 02:27.630 --> 02:30.080 توی افسانه ها اومده که بارون رنگین کمونی هفت تا رنگ داره 02:30.470 --> 02:32.630 وقتی اون موقع آرزو کنی آرزوت حتما برآورده میشه 02:33.550 --> 02:34.470 بزار یه چیزی نشونت بدم 02:46.550 --> 02:47.470 میتونی ببینیش؟ 02:47.600 --> 02:48.270 این کره زمینه 02:48.670 --> 02:50.270 همه ما روی این سیاره زندگی میکنیم 02:52.670 --> 02:53.720 منظورم از ما انسان هاست 02:56.320 --> 02:58.000 شهاب سنگ ها توسط قطعاتی توی کیهان 02:58.320 --> 02:59.830 یا موادی در فضا که جامد شدن به وجود میان 03:00.110 --> 03:02.000 وقتی که از جو زمین با سرعت بالا عبور می کنن 03:02.440 --> 03:04.550 انتقال بین الکترون ها دنباله های نور را تشکیل میدن 03:04.720 --> 03:06.030 و هنگامی که شهاب‌های متعدد از نقطه‌ای درخشنده 03:06.030 --> 03:07.910 توی آسمان پرتاب می‌شوند، 03:08.160 --> 03:08.960 بارش شهابی رخ میده 03:10.600 --> 03:12.190 خیلی خوشگله 03:13.030 --> 03:14.520 بیا آرزو کنیم 03:26.320 --> 03:28.550 بارش شهاب سنگی بعد از عبور 03:28.600 --> 03:29.800 کجا میره؟ 03:32.110 --> 03:33.320 بیشترش ناپدید میشه 03:34.240 --> 03:35.720 جرم بارش شهاب سنگی معمولا کوچیکه 03:35.720 --> 03:37.080 شهاب سنگی که با چشم غیرمسلح قابل مشاهده باشه 03:37.320 --> 03:39.160 قطری بین 0.1 تا 1 سانتی متر داره 03:39.270 --> 03:40.800 سرعت نسبیشون نسبت به جو با جهت شهاب سنگ 03:40.960 --> 03:43.080 در هنگام ورود به زمین مرتبطه 03:43.270 --> 03:44.600 در نتیجه 03:45.160 --> 03:46.550 شهاب سنگ های کوچیک تر 03:46.550 --> 03:48.030 به دلیل اصطکاک با جو تبخیر شده 03:48.520 --> 03:49.390 و تقریبا نابود میشن 03:50.360 --> 03:51.440 ...پس 03:51.830 --> 03:53.880 همینطوری ناپدید میشن 03:54.750 --> 03:56.600 دنیای ما از اتم ها درست شده 03:57.110 --> 03:58.830 نوع تعداد و جرم این اتم ها 03:59.000 --> 04:00.320 هیچ وقت تغییر نمیکنه 04:00.550 --> 04:01.520 اونا صرفا از نظر جرم و انرژی متقابل 04:01.550 --> 04:02.800 تغییر میکنن 04:03.550 --> 04:04.720 برای همین توی نظریه 04:05.360 --> 04:06.670 در واقع اتم ها هیچ وقت ناپدید نمیشن 04:07.390 --> 04:08.000 واقعا؟ 04:08.800 --> 04:09.550 حقیقت داره 04:09.720 --> 04:10.720 هیچ وقت بهم دروغ نمیگی 04:12.160 --> 04:12.720 درسته 04:12.960 --> 04:14.630 میتونی حدس بزنی چه آرزویی کردم؟ 04:15.030 --> 04:16.760 آرزو کردم همیشه خوش بگذرونی و خوشحال باشی 04:16.880 --> 04:18.830 آرزو کردم هیچ وقت مریض‌نشی 04:19.320 --> 04:20.790 و اینکه هیچ وقت منو به عنوان دوستت 04:20.829 --> 04:21.669 فراموش نکنی 04:23.270 --> 04:23.760 مرسی 04:24.920 --> 04:25.760 خب دیگه بریم 04:43.780 --> 04:47.000 [عشق ضربان قلب] 04:52.480 --> 04:54.000 یادته چطوری رفتی به کتابخونه؟ 04:54.830 --> 04:56.070 اینجا اولین جاییه که رسیدی 05:00.000 --> 05:00.550 هنوز یادمه 05:02.670 --> 05:03.950 این کلید بایگانیه 05:05.070 --> 05:06.760 وقتی دستگاه رو به مدت کوتاهی فعال کنم 05:06.920 --> 05:07.920 باعث قطعی برق میشه 05:08.760 --> 05:09.510 نترس 05:09.830 --> 05:10.950 برای کمیک هم 05:11.480 --> 05:12.350 حتما بهت کمک میکنم تا یه راهی 05:12.350 --> 05:13.350 برای آپدیتش پیدا کنی 05:19.040 --> 05:20.270 مرسی ان یو فنگ 05:20.320 --> 05:21.640 خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم 05:22.480 --> 05:23.510 هیچ وقت فراموشت نمیکنم 07:15.200 --> 07:16.930 [عشق ضربان قلب] 07:30.097 --> 07:31.257 ان یو فنگ 07:42.507 --> 07:44.027 (لحظه ای که لمس میشی) 07:44.097 --> 07:46.627 (به وضوح میتونی صدای ضربان قلبت رو بشنوی) 08:05.947 --> 08:06.537 میخوای؟ 08:18.657 --> 08:19.217 گرمته؟ 08:32.337 --> 08:32.947 تشنته؟ 08:34.506 --> 08:35.506 نباید خیس بشم 08:37.097 --> 08:38.507 البته یادم نرفته بود 08:38.977 --> 08:39.777 ...خب 08:40.097 --> 08:41.627 میخواستم کمکم کنی بازش کنم 09:04.867 --> 09:05.417 ان یو فنگ 09:05.777 --> 09:07.097 چرا امروز نتونستم برگردم خونه؟ 09:07.387 --> 09:08.947 راستش منم نمیدونم 09:09.707 --> 09:11.067 شاید بین مولکول ها خطایی پیش اومده 09:11.337 --> 09:12.307 اشکالی نداره پس منتظرت میمونم 09:12.507 --> 09:13.537 تو دوستمی 09:13.537 --> 09:14.537 هیچ وقت بهم دروغ نمیگی 09:14.657 --> 09:16.577 بهم قول دادی کمکم میکنی همه چی رو برگردونم 09:16.707 --> 09:18.457 مطمئنم که حتما این کارو میکنی 09:22.537 --> 09:23.707 ....راستش 09:23.747 --> 09:24.897 وقتی برگردم 09:25.337 --> 09:26.627 میتونم اونو ببینم 09:28.707 --> 09:29.097 اون؟ 09:30.337 --> 09:31.097 اون کیه؟ 09:31.267 --> 09:32.457 نیمه گمشدم 09:33.867 --> 09:35.147 اوه که اینطور؟ نیمه گمشدت؟ 09:35.307 --> 09:36.707 چطوری یکی میتونه عاشق یه غریبه 09:36.747 --> 09:37.627 که تاحالا ندیدتش بشه؟ 09:38.537 --> 09:40.067 اون نامزدمه 09:40.747 --> 09:42.457 از بچگی نامزد بودیم تا ازدواج کنیم 09:42.537 --> 09:44.827 روزی که وارد مدرسه نخبگان ایری آردن شدم 09:45.017 --> 09:45.977 قرار بود همدیگه رو ببینیم 09:46.747 --> 09:48.097 ....ولی متاسفانه 09:50.337 --> 09:52.417 راستی تو مگه خودت نویسنده نیستی؟ 09:52.537 --> 09:53.867 حتما میدونی اون چه شکلیه 09:53.947 --> 09:54.947 میشه لطفا بهم بگی؟ 09:55.147 --> 09:56.067 تنبل و حریص 09:56.417 --> 09:57.307 و بیکاره 09:57.457 --> 09:57.827 و 09:58.217 --> 09:59.217 اصلا هم جذاب نیست 10:02.337 --> 10:03.897 این لباس خیلی ارزونه 10:04.507 --> 10:06.217 حتی سگمم به عنوان حیوون خونگیم اینو نمیپوشه 10:06.707 --> 10:07.947 همین که یه چیزی برای پوشیدن داری باید خداروشکر کنی 10:08.187 --> 10:09.507 ششصد یوان خرجت کردم 10:09.747 --> 10:10.827 بعد هنوزم یه دوچرخه میخوای (*یعنی "پررو نشو") 10:11.387 --> 10:12.947 کی گفتم که دوچرخه میخوام؟ 10:13.187 --> 10:14.747 ما خیلی ماشین داریم توی خونمون 10:14.747 --> 10:16.387 انقدر زیادن که برای جا دادنشون باید یه پارکینگ دیگه بسازیم 10:16.387 --> 10:18.457 کسی نمیدونه هرروز چقدر انرژی صرف حرف زدن با تو میکنم 10:18.507 --> 10:19.147 اگه میخوای بپوشیش بپوش 10:19.147 --> 10:19.897 اگرم نمیخوای اصلا لخت شو 10:19.897 --> 10:20.627 کسی مجبورت نکرده 10:20.897 --> 10:22.267 توی دنیای واقعی همه 10:22.307 --> 10:23.577 انقدر عجیب حرف میزنن؟ 10:23.747 --> 10:25.747 چه ربطی به دماغم داره؟ (*بازی با کلمات) 10:26.537 --> 10:27.627 من باهات معامله نمیکنم 10:28.707 --> 10:30.067 خبری از کسی که دنبالشم 10:30.147 --> 10:31.217 هست؟ 10:31.507 --> 10:32.307 موفق شدیم پیداش‌کنیم 10:32.947 --> 10:34.507 البته افراد اونجا گفتن 10:34.947 --> 10:36.307 خیلی وقته نتونستن باهاش تماس بگیرن 10:37.337 --> 10:39.017 ولی کمکت کردم توی وبیو پستش کنی 10:39.147 --> 10:40.387 بیا ببینیم کسی جواب داده یا نه 10:41.707 --> 10:42.507 اخجون غذام رسید 10:53.189 --> 12:13.189 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33