WEBVTT 00:00.000 --> 00:50.000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33 00:50.700 --> 00:55.580 [عشق ضربان قلب] 00:56.180 --> 00:58.500 [قسمت 12] 00:58.910 --> 00:59.520 میدونم 01:00.520 --> 01:01.790 شاید داشت بهم دروغ میگفت 01:02.470 --> 01:03.240 ولی اگه دروغ نبود چی؟ 01:03.750 --> 01:04.630 اگه راست میگفت چی؟ 01:04.760 --> 01:06.230 میدونی احتمال این اتفاق 01:06.230 --> 01:07.040 چقدر کمه؟ 01:07.510 --> 01:08.360 ...اما 01:08.950 --> 01:10.760 ولی ایمان به عشق و محبت توی دنیا 01:11.590 --> 01:12.760 چه ضرری داره؟ 01:12.829 --> 01:27.829 01:36.630 --> 01:37.550 از دانشگاه جیانگ بی هستین 01:37.630 --> 01:38.630 فقط یه اتاق داریم 01:38.630 --> 01:39.190 مشکلی ندارید؟ 01:39.230 --> 01:39.870 دوتا اتاق میخوام 01:40.440 --> 01:41.800 [لیست قیمت اتاق های هتل] [در دسترس:یکی] فقط یه اتاق خواب دو نفره 01:41.830 --> 01:42.950 با تم لوکس خالیه 01:43.040 --> 01:44.510 با قیمت 789 01:45.190 --> 01:46.230 منظورم این نبود 01:46.760 --> 01:47.590 دوتا اتاق استاندارد میخوام 01:47.630 --> 01:48.950 میدونم فهمیدم 01:49.190 --> 01:49.680 عزیزم 01:49.720 --> 01:51.120 واقعا اتاق دیگه ای نداریم 01:51.190 --> 01:51.680 تقصیر اون نیست 01:51.870 --> 01:54.000 خب پس توی یه اتاق میخوابیم 01:54.680 --> 01:56.550 باشه همین اتاق رو بهتون میدم 01:56.680 --> 01:57.230 دوتا اتاق 01:58.040 --> 01:58.950 ...خب 01:59.000 --> 02:00.360 این خانوم باید شناسنامش رو بده 02:00.480 --> 02:01.510 شناسنامه ندارم 02:02.080 --> 02:03.550 یعنی چی شناسنامه نداری؟ 02:03.830 --> 02:04.590 از برای من استفاده کن 02:05.080 --> 02:07.000 با یه شناسنامه میتونی فقط یه اتاق بگیری 02:08.000 --> 02:08.600 اون میمونه 02:09.389 --> 02:10.029 اینطوری نمیشه 02:10.630 --> 02:12.800 شناسنامه و ساکن باید مطابقت داشته باشن 02:13.470 --> 02:15.470 شناسنامه چیه؟ 02:16.080 --> 02:17.630 چرا تاحالا بهم نگفتی؟ 02:18.000 --> 02:18.800 فقط ما از اینا داریم 02:19.000 --> 02:20.720 چرا یکی هم برای من نکشیدی؟ 02:21.110 --> 02:22.030 هویتتون جعلیه 02:22.080 --> 02:22.830 لطفا برای جعل گواهی از دانشگاه پکن هم 02:22.830 --> 02:24.080 به من کمک کنین 02:33.800 --> 02:34.520 یه جای خصوصی برای یه شب 02:34.550 --> 02:35.360 باشه 02:38.160 --> 02:39.270 اتاق های خصوصیمون اینجا 02:39.470 --> 02:40.720 نظارت نمیشن 02:52.800 --> 02:54.470 شب رو باید اینجا بمونی 03:03.190 --> 03:05.320 آدما توی دنیای واقعی خیلی عجیبن 03:05.320 --> 03:07.080 چرا برای گشتن توی اینترنت دور هم جمع میشن؟ 03:07.240 --> 03:08.800 مگه خونشون کامپیوتر ندارن؟ 03:11.720 --> 03:12.390 یکم بخواب 03:15.800 --> 03:16.910 (برو برو بیشتر تلاش کن) 03:16.910 --> 03:18.030 (یالا بچه ها) 03:18.110 --> 03:19.030 (حواستون به جناح خارجی باشه یالا) 03:19.630 --> 03:20.270 (تمومه) 03:20.270 --> 03:21.320 (خیلی بدشانسی) 03:21.320 --> 03:22.080 (باید مراقب باشی.) 03:22.080 --> 03:22.470 (زود باش) 03:22.470 --> 03:24.390 (اصلا بازی بلدی؟دود بزن) 03:24.830 --> 03:27.160 (اول برو منو نکش اونجا) 03:27.240 --> 03:27.910 (خوبه) 03:28.720 --> 03:29.320 (کمکم کن) 03:29.320 --> 03:30.000 (یه لحظه وایسا) 03:30.030 --> 03:30.880 چرا نمیخوابی؟ 03:31.630 --> 03:32.390 خیلی صدا میاد 03:33.000 --> 03:33.830 چی میبینی؟ 03:34.240 --> 03:35.960 سمینار ماده تاریک در سوئیس 03:36.600 --> 03:37.520 بده منم بشنوم 03:50.660 --> 03:54.740 [هنگامی که جریان از سیم عبور می کنه، میتونه یک میدان مغناطیسی در اطراف سیم ایجاد کنه] 04:00.670 --> 04:01.800 فکرنکنم بفهمی 04:02.440 --> 04:03.800 این توضیحی از آخرین آزمایش آکسون توسط یه گروه تحقیقاتی فیزیک در 04:03.800 --> 04:05.390 دانمارکه 04:10.190 --> 04:11.750 توی کمیک ها حتما از این کلاسا حذف شدی 04:26.640 --> 04:27.160 چین 04:27.230 --> 04:28.550 دو دست از لباسا گم شدن 04:28.790 --> 04:30.160 کی نباید لباس بپوشه؟ 04:31.070 --> 04:32.230 منگ ته جیائو 04:32.440 --> 04:33.350 به هرحال نقشش 04:33.350 --> 04:34.600 یه خدمتکار با یه خط دیالوگه 04:35.110 --> 04:37.000 خیلی رومخه که همیشه اون و جی مینگ جلو چشمم 04:37.040 --> 04:37.950 باشن 04:38.040 --> 04:38.390 باشه 04:38.880 --> 04:39.600 ببخشید 04:39.880 --> 04:41.200 معطل یه چیزی شدم 04:42.920 --> 04:43.920 دوستت کو؟ 04:44.550 --> 04:46.950 بالاخره فهمید که جایگزینه و 04:47.000 --> 04:48.230 نیومد؟ 04:59.600 --> 05:01.550 ..این این جی مینگه 05:02.040 --> 05:04.160 خیلی خیلی جذابه 05:13.320 --> 05:14.670 خیلی خوشتیپی 05:16.230 --> 05:17.000 چطوره؟ 05:17.270 --> 05:19.070 همه تو کفتن 05:19.440 --> 05:20.320 موهات رو الکی نزدی 05:20.480 --> 05:21.350 خب فکر کنم 05:21.760 --> 05:23.550 اونا متحیر سلیقه تو شدن 05:23.640 --> 05:25.320 لباس و مدل موی قبلیم 05:25.320 --> 05:26.550 کار سفارشی 05:26.550 --> 05:28.000 یه طراح فرانسوی بود 05:28.160 --> 05:30.000 حالا لباسایی که بهم دادی رو ببین 05:30.670 --> 05:32.040 دیوونم میکنن 05:32.510 --> 05:34.000 اصلا قشنگ نیستن 05:34.790 --> 05:35.390 تو؟ 05:35.640 --> 05:36.670 طراح فرانسوی؟ 05:36.830 --> 05:37.510 هیچکس 05:37.510 --> 05:38.790 نمیتونه یه همچین تیکه پارچه مسخره ای بسازه 05:38.880 --> 05:39.270 بگیر 05:40.510 --> 05:41.230 خانوم 05:41.920 --> 05:43.950 پیشنهاد میدم خط قرمزامو به چالش نکشی 05:44.480 --> 05:46.600 ممکنه صبرم تموم شه 05:49.000 --> 05:50.350 منم دارم بهت کمک میکنم 05:50.760 --> 05:51.950 نویسنده ای که دنبالشی 05:51.950 --> 05:53.390 هنوز تماس نگرفته 05:55.640 --> 05:57.320 میخوام دنبال یکی دیگه بگردی 05:57.390 --> 05:57.880 کی؟ 05:59.480 --> 06:00.350 بای سو جی 06:01.270 --> 06:01.920 بای سو جی 06:03.000 --> 06:03.550 خانوم 06:03.670 --> 06:04.670 این داروی امروزه 06:05.000 --> 06:06.000 لطفا تا گرمه بخوریدش 06:08.440 --> 06:09.600 خواهر منگ ته جیائو 06:09.830 --> 06:11.040 امروز آخرین تمرینه 06:11.070 --> 06:12.200 باید جدی باشی 06:12.230 --> 06:13.950 توی فیلمنامه نوشته وقتی گرمه باید دستت باشه 06:14.270 --> 06:15.830 ولی اینی که بهم میدی سرده 06:16.200 --> 06:18.760 نمایش گوش دادن تماشا کردن و حس کردن واقعیه 06:19.000 --> 06:20.070 قراره چطوری با این ادامه بدم؟ 06:20.480 --> 06:21.880 باشه یکی دیگه میارم 06:30.600 --> 06:31.390 بای سو جی 06:32.160 --> 06:32.790 اونه؟ 06:34.000 --> 06:34.790 فکر نکنم 06:39.640 --> 06:40.270 آمادم 06:44.950 --> 06:45.510 خانوم 06:45.600 --> 06:46.600 این داروی امروزه 06:46.670 --> 06:47.790 لطفا تا گرمه بخوریدش 06:48.110 --> 06:48.920 نمیخوام 06:49.640 --> 06:50.510 استاد بهم گفت 06:50.760 --> 06:52.230 باید حواسم باشه اینو تا آخرش بخورید 07:04.920 --> 07:06.550 خواهر چیکار میکنی؟ 07:06.550 --> 07:08.110 مگه نمیدونی آب داغه؟ 07:08.160 --> 07:09.760 خودت ریختیش الان کی رو سرزنش میکنی؟ 07:09.880 --> 07:10.920 عموی سومم که پارکینسون داره 07:10.920 --> 07:11.760 بهتر از تو میتونه نگهش داره 07:11.830 --> 07:13.320 چرا میندازی گردن بقیه؟ 07:13.880 --> 07:14.110 ...تو 07:14.320 --> 07:15.040 ول کن 07:15.390 --> 07:16.270 تقصیر اون نیست 07:16.830 --> 07:17.950 بی دقتی کرد 07:19.920 --> 07:20.440 مزخرف 07:24.040 --> 07:24.830 خانوم 07:26.230 --> 07:27.790 همیشه یه چی میگی و منظورت یه چیز دیگست 07:33.350 --> 07:34.000 معذرت خواهی کن 07:36.760 --> 07:38.110 بهت دستور میدم معذرت بخوای 07:38.270 --> 07:40.200 سعی نکن خط قرمزامو به چالش بکشی 07:40.510 --> 07:41.600 چرا باید عذر خواهی کنم؟ 07:43.600 --> 07:44.600 این موبایل 07:44.720 --> 07:46.790 نه تنها یه جایگزین عالی برای پخش موسیقیه 07:47.270 --> 07:50.160 بلکه دوربین و ویژگی های ویدیویی با کیفیت بالا هم داره 07:50.600 --> 07:51.230 اتفاقا فیلم هم گرفته که 07:51.390 --> 07:53.640 مدام بهم نگاه میکنی و 07:54.110 --> 07:56.390 برای همین نتونستی کاسه چای رو درست نگه داری 07:56.950 --> 07:58.070 میخوای ببینی؟ 07:58.230 --> 08:00.440 چرا باید به تو نگاه کنم؟ 08:01.000 --> 08:02.160 شاید فقط حواسم پرت شده 08:03.600 --> 08:04.440 ببخشید 08:06.000 --> 08:06.350 بریم 08:08.000 --> 08:08.600 خانوم 08:09.720 --> 08:10.880 توی دنیات 08:11.350 --> 08:13.110 تو کف جذابیت 08:13.110 --> 08:14.230 فوق العاده‌ی منی 08:15.110 --> 08:17.110 ولی حیف که من هیچ حسی 08:18.000 --> 08:19.110 بهت ندارم 08:31.000 --> 08:32.200 خیلی بانمکه 08:34.110 --> 08:36.590 راستی ممنون 08:37.590 --> 08:39.440 اصلا تحمل دیدنش رو ندارم 08:42.030 --> 08:43.280 خب جذابیتم رو نمیشه کاریش کرد 08:43.710 --> 08:45.960 زن ها همیشه عاشقم میشن 08:49.350 --> 08:50.590 من عاشقت شدم؟ 08:53.005 --> 10:13.605 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33