WEBVTT 00:00.000 --> 00:49.000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33 00:50.700 --> 00:55.580 [عشق ضربان قلب] 00:56.180 --> 00:58.500 [قسمت13] 01:04.830 --> 01:06.040 خیلی بانمکه 01:07.950 --> 01:10.440 راستی ممنون 01:11.440 --> 01:13.270 اصلا تحمل دیدنش رو ندارم 01:15.870 --> 01:17.120 خب جذابیتم رو نمیشه کاریش کرد 01:17.550 --> 01:19.800 زن ها همیشه عاشقم میشن 01:23.190 --> 01:24.440 من عاشقت میشم؟ 01:26.720 --> 01:29.440 فکر کردی منم عاشقت میشم؟ 01:29.720 --> 01:30.800 امکان نداره 01:30.830 --> 01:31.720 ...نه 01:31.760 --> 01:32.590 نه 01:33.000 --> 01:33.800 اینطوری نیست 01:35.080 --> 01:36.720 !روانی تو خواب ببینی 01:36.870 --> 01:37.870 !بزنم به تخته 01:38.080 --> 01:40.080 نه نه نه 01:40.080 --> 01:40.800 اینطور نیست 01:41.230 --> 01:43.440 کی گفته؟ نمیفهمم 01:43.630 --> 01:44.800 نه 01:48.680 --> 01:49.910 ناز میکنه 01:50.003 --> 02:05.003 02:06.800 --> 02:07.680 ان یو فنگ 02:10.030 --> 02:11.670 مگه امروز کلاس نداری؟ 02:14.470 --> 02:16.600 فکر نمیکردم خواب بمونم 02:18.110 --> 02:18.750 واقعا؟ 02:19.470 --> 02:21.110 اصلا نفهمیدم کی خوابت برد 02:22.750 --> 02:23.360 بریم 02:26.630 --> 02:27.360 سلام آقای گو 02:27.670 --> 02:28.110 صبح بخیر 02:28.110 --> 02:28.880 خب 02:30.270 --> 02:31.670 ببخشید 02:46.630 --> 02:48.190 پس بالاخره همو دیدیم 02:51.630 --> 02:52.240 خوبی؟ 02:53.550 --> 02:54.550 بای سو جی 02:54.960 --> 02:56.440 حق نداری برای کسی لبخند بزنی 02:57.550 --> 02:59.390 تو نامزد منی 03:01.000 --> 03:03.190 تو جی مینگی؟ 03:08.190 --> 03:09.110 واقعا خودشه- واقعا خودشه- 03:14.320 --> 03:16.160 این دوستم ان یو فنگه 03:17.830 --> 03:18.960 اینم 03:21.000 --> 03:21.800 دستیارمه 03:22.520 --> 03:22.750 ...تو 03:23.030 --> 03:24.600 ته جیائو پس همو میشناسید 03:24.830 --> 03:25.390 عالیه 03:25.630 --> 03:27.000 حالا که پیدات کردم 03:27.030 --> 03:27.880 باید برگردیم 03:27.910 --> 03:28.440 نمیشه- نمیشه- 03:32.550 --> 03:33.110 ...شب 03:33.630 --> 03:35.160 شب نمایش هنوز تموم نشده 03:35.360 --> 03:36.240 چه عجله ایه 03:36.630 --> 03:38.550 فکر کردی فقط اگه بخوای میتونی برگردی؟ 03:39.600 --> 03:40.910 اصلا دانش و علمی نداری 03:41.240 --> 03:42.600 حق نداری 03:43.270 --> 03:44.670 بهم توهین کنی 03:47.600 --> 03:48.960 این نویسندست 03:49.830 --> 03:50.270 چی؟ 03:50.630 --> 03:52.960 خوشم میاد وقتی نگاه عصبی یه شخصیت دو بعدی رو میبینم 03:53.080 --> 03:53.470 ...تو 03:54.240 --> 03:55.880 کلاس دارم 03:55.880 --> 03:56.670 باید بریم 04:06.030 --> 04:07.830 واقعا نویسنده ای؟ 04:08.830 --> 04:09.270 آره 04:09.800 --> 04:11.190 اگه نویسنده ای 04:11.750 --> 04:13.720 پس بهتره همین الان کمیک رو آپدیت کنی 04:14.030 --> 04:14.800 ...اگه نکنی 04:14.830 --> 04:15.550 اگه نکنم چی میشه؟ 04:16.440 --> 04:17.760 دوست دارم ببینم چیکار میخوای بکنی 04:18.269 --> 04:20.159 پس تو هم از کمیک اومدی 04:21.000 --> 04:22.790 ان یو فنگ بهم گفت 04:22.830 --> 04:24.670 هویتم رو به کسی نگم 04:24.830 --> 04:26.600 چون کسی باور نمیکنه 04:27.270 --> 04:28.270 درسته 04:29.270 --> 04:30.390 !فکرشو بکن 04:30.550 --> 04:32.110 یه دانش آموز خوب و خفنی مثل ان یو فنگ 04:32.160 --> 04:33.880 درواقع دخترونه و لوسه 04:36.200 --> 04:36.830 مرسی 04:42.390 --> 04:43.440 کار ما تموم شد 04:43.720 --> 04:44.040 بفرما 04:44.110 --> 04:45.550 برو با کارتم غذا بگیر (در چینی گرفتن میتونه معنی زدن هم بده) 04:54.830 --> 04:55.950 غذا بگیر 04:55.950 --> 04:56.670 ...نه اینکه بزنی 04:57.350 --> 04:58.600 ولش کن نمیفهمی 04:59.440 --> 05:00.550 اگه گفته بود اب بیاری 05:01.040 --> 05:02.230 دستت هم الکی مصرف میشد 05:03.640 --> 05:05.230 جی مینگ اینجا غذاخوریه 05:05.270 --> 05:06.440 باهم غذا میگیریم 05:06.760 --> 05:08.550 بعضی وقتا اصلا قانوناشون رو نمیفهمم 05:08.920 --> 05:11.200 اشکالی نداره برای منو بگیر 05:12.070 --> 05:12.880 خودتو اذیت نکن 05:13.230 --> 05:14.880 من جی مینگ 05:14.880 --> 05:17.070 هیچ وقت توی یه همچین جای کثیفی غذا نمیخورم 05:18.040 --> 05:19.600 برام سرآشپز شخصی بیار 05:21.480 --> 05:22.510 غذای بیرون بر رو میگه 05:23.440 --> 05:24.040 ببین 05:24.270 --> 05:26.350 چنین چیزای عجیبی میتونه اتفاق بیوفته 05:26.600 --> 05:28.390 کار سرنوشته 05:29.070 --> 05:29.720 قطعا 05:30.440 --> 05:31.480 راستی جی مینگ 05:31.640 --> 05:32.830 چطوری اومدی اینجا؟ 05:33.230 --> 05:34.830 مدیر مرکز امور کمیک 05:35.040 --> 05:35.640 اون؟ 05:38.510 --> 05:39.640 بزار خودمو معرفی کنم 05:40.270 --> 05:41.720 من مدیر مرکز کمیک چرنینگم 05:41.830 --> 05:42.600 نام خوانوادگیم جانگه 05:43.670 --> 05:45.200 خدمات استخدام مجدد برای 05:45.390 --> 05:46.600 شخصیت هایی مثل شما ارائه میدم 05:47.350 --> 05:49.000 وقتی کمیکتون دیگه اپدیت نشه 05:49.200 --> 05:51.000 دنیاتون محو میشه 05:51.230 --> 05:52.790 و فرو میریزه 05:53.670 --> 05:54.600 ولی نگران نباش 05:55.270 --> 05:56.110 تو قهرمان داستانی 05:56.270 --> 05:57.110 سبک نقاشی 05:57.480 --> 05:58.230 ظریف و هماهنگی داری 05:58.440 --> 06:00.670 میتونی برای کار به کمیک های دیگه بری 06:00.920 --> 06:03.070 اینا کمیک های محبوب این روزا هستن 06:03.480 --> 06:04.200 عاشقانه تاریخی 06:05.230 --> 06:06.040 معمایی فانتزی 06:06.790 --> 06:07.720 جوانان 06:08.040 --> 06:08.950 کمیک ژاپنی 06:09.230 --> 06:09.670 راستی 06:10.270 --> 06:12.000 با کمیک های شهری آشناتری؟ 06:12.270 --> 06:13.200 میتونی به عنوان مهمون حضور داشته باشی 06:13.480 --> 06:13.790 ..این 06:13.790 --> 06:14.670 نمیشه آره؟ 06:15.160 --> 06:16.230 میدونم 06:16.390 --> 06:17.640 قهرمانایی مثل تو 06:17.760 --> 06:19.440 نمیخوان 06:19.440 --> 06:20.070 وارد کمیک های دیگه بشن 06:20.390 --> 06:21.480 ....ولی اگه 06:21.510 --> 06:22.230 نمیشه 06:22.950 --> 06:25.070 اگه بروزرسانی کمیک متوقف شه 06:25.320 --> 06:26.640 هیچ وقت نمیفهمم 06:26.640 --> 06:27.640 مرد رویاهام 06:27.640 --> 06:29.000 چه شکلیه 06:29.510 --> 06:31.230 مردی که در اغوشم گرفته 06:31.550 --> 06:33.950 حتما نامزدم جی مینگه 06:35.160 --> 06:36.880 چه برخورد عاشقانه ای 06:37.040 --> 06:38.670 چه صحنه رویاییی 06:39.600 --> 06:41.440 چرا نویسنده اپدیت رو متوقف کرده؟ 06:41.510 --> 06:42.270 یه لحظه 06:43.070 --> 06:44.720 [بای سو جی] مری سو اینه؟ 06:45.480 --> 06:46.480 وای اف؟ 06:49.270 --> 06:49.950 خب 06:50.040 --> 06:51.390 اشتباه گرفتی 06:51.510 --> 06:52.200 تاکید بر 06:52.270 --> 06:53.880 فروپاشیه دنیای کمیک شماست 06:53.950 --> 06:54.830 بزار بهت نشون بدم 07:00.440 --> 07:01.230 بفرما خانوم بای 07:01.640 --> 07:02.070 ببین 07:04.720 --> 07:05.640 این کمیک فانتزیه 07:15.070 --> 07:16.480 یه نگاهی به کمیک های مری سو بنداز 07:26.600 --> 07:27.160 میبینی؟ 07:28.070 --> 07:29.160 بعد از اینکه کمیک ها از بین میرن 07:29.320 --> 07:30.440 پشتش همه چی سیاهه 07:31.070 --> 07:32.070 فقط در جلو یه نور ضعیفی 07:32.270 --> 07:33.200 هست 07:33.480 --> 07:35.040 قوانین عملیاتی دنیای ما با دنیای واقعی 07:35.270 --> 07:36.720 متفاوتن 07:37.040 --> 07:38.670 نمیدونم کمیک های اینجا 07:39.040 --> 07:39.670 چند وقته به روز نشدن 07:40.000 --> 07:40.790 خلاصه 07:41.480 --> 07:42.880 کمیکت عشق ضربان قلب 07:43.040 --> 07:43.760 داره از بین میره 07:43.830 --> 07:44.600 فهمیدم 07:44.830 --> 07:46.390 میتونم با بارون رنگین کمونی آرزو کنم 07:46.640 --> 07:49.350 هروقت که زیر بارون بارون رنگین کمونی ارزو کنم 07:49.390 --> 07:50.350 آرزوم برآورده میشه 07:50.640 --> 07:52.070 ....فقط 07:52.600 --> 07:54.110 تاحالا بارون رنگین کمونی ندیدم 07:58.510 --> 07:59.440 خب خانوم بای 07:59.670 --> 08:00.510 یه نگاهی به داخل بنداز 08:00.880 --> 08:01.640 یکم بیشتر فکر کن 08:01.880 --> 08:02.670 منتظرت میمونم 08:10.720 --> 08:12.040 اگه بازم شخصیت های مری سو باشن 08:12.110 --> 08:13.040 !استعفا میدم 08:20.440 --> 08:22.270 به اتاق مری سو بردت؟ 08:22.880 --> 08:24.640 تاریک بود 08:24.920 --> 08:25.510 نه 08:26.390 --> 08:27.070 ولی 08:27.550 --> 08:29.110 ازم خواست زود برت گردونم 08:30.000 --> 08:31.350 دیگه بدون اجازم 08:31.950 --> 08:34.280 نباید جایی بری 08:34.960 --> 08:36.280 ببخشید جی مینگ 08:36.760 --> 08:38.200 فقط میخواستم 08:38.230 --> 08:39.670 نویسنده زودتر کمیک رو آپدیت کنه 08:39.909 --> 08:41.079 چی باید صدام کنی؟ 08:41.590 --> 08:42.230 جی مینگ 08:44.000 --> 08:44.520 برادر 08:50.470 --> 08:51.440 دوباره بگو 08:51.760 --> 08:52.640 برادر جی مینگ 08:53.400 --> 08:54.520 دوباره 08:55.080 --> 08:55.640 !بسه 08:56.150 --> 08:57.520 اگه دوباره حالمو بهم بزنین 08:57.550 --> 08:58.880 به نگهبانا میگم بندازدتون بیرون 08:59.710 --> 09:00.150 بخور 09:00.840 --> 09:02.320 منو ارشد ان باید بریم سرکلاس 09:05.840 --> 09:06.590 نه 09:06.840 --> 09:08.520 این غذاخوری افتضاحه 09:08.960 --> 09:09.710 بای سو جی 09:10.280 --> 09:11.280 برای ناهار میبرمت بیرون 09:14.880 --> 09:15.640 کجا میبریش؟ 09:16.230 --> 09:17.110 ان یو فنگ 09:18.110 --> 09:19.880 با چه حقی میخوای جلومو بگیری؟ 09:20.230 --> 09:22.230 تو کی که بتونی جلوم رو بگیری؟ 09:23.817 --> 10:43.817 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33