WEBVTT 00:00.000 --> 00:49.000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33 00:50.700 --> 00:55.580 [عشق ضربان قلب] 00:56.180 --> 00:58.500 [قسمت14] 01:00.040 --> 01:00.790 نه 01:01.040 --> 01:02.720 این غذاخوری افتضاحه 01:03.150 --> 01:03.910 بای سو جی 01:04.480 --> 01:05.480 برای ناهار میبرمت بیرون 01:09.080 --> 01:09.830 کجا میبریش؟ 01:10.440 --> 01:11.310 ان یو فنگ 01:12.310 --> 01:14.080 با چه حقی میخوای جلومو بگیری؟ 01:14.440 --> 01:16.440 تو کی که بخوای جلوم رو بگیری؟ 01:18.680 --> 01:19.440 آروم باشین 01:19.510 --> 01:21.310 بعد از کلاسمون با جفتتون تماس میگیریم 01:21.830 --> 01:23.000 موبایل همراهت هست؟ 01:25.590 --> 01:25.910 برو 01:25.972 --> 01:37.772 01:37.870 --> 01:38.720 برادر جی مینگ 01:39.440 --> 01:40.720 کجا میریم؟ 01:41.400 --> 01:42.190 خانوم 01:42.400 --> 01:44.000 چرا انقدر سوال میپرسی؟ 01:45.630 --> 01:46.630 خیلی پر جذبه ای 01:49.480 --> 01:50.230 بای سو جی 01:50.590 --> 01:52.680 امروز اولین روز رابطمونه 01:52.830 --> 01:53.440 ...برای همین 01:54.190 --> 01:57.510 میخوام به یه قرار بی نظیر ببرمت 01:57.760 --> 01:59.360 خب بیا بریم به ان یو فنگ سرکلاس سر بزنیم 02:00.040 --> 02:00.760 چته؟ 02:02.480 --> 02:05.480 یعنی میخوای بگی انقدر توی دنیای واقعی بودی که 02:05.800 --> 02:06.950 یادت رفته 02:07.440 --> 02:08.550 به اینجا تعلق نداری؟ 02:09.440 --> 02:10.360 نه یادم نرفته 02:10.600 --> 02:11.880 یه غذای خوب بهت میدم 02:15.440 --> 02:16.160 بای سو جی 02:17.440 --> 02:18.910 بیا امروز باهم غذا بخوریم 02:19.960 --> 02:20.520 باشه 02:20.750 --> 02:22.440 ...میبرمت یه جایی که خیلی وقته دوسش دارم 02:27.520 --> 02:28.800 فکر کردم اینجا رستورانه 02:29.190 --> 02:29.910 شوکه شدم 02:30.030 --> 02:30.550 منم 02:30.960 --> 02:32.320 حالا کجا میریم؟ 02:34.440 --> 02:35.270 خانوم 02:36.030 --> 02:38.110 قرار توی دنیای انسان ها ببرمت سر قرار 02:38.600 --> 02:40.720 همه‌ش توی قلبت حک میشه و 02:41.110 --> 02:42.910 من تنها شخص در قلبت میشم 02:48.550 --> 02:50.600 حتما الان خیلی خوشحالن آره؟ 02:51.800 --> 02:53.910 کی جواب این سوالو میده؟ 02:54.160 --> 02:55.000 برام مهم نیست 02:56.360 --> 02:57.270 برات مهم نیست؟ 02:58.000 --> 02:59.960 حتی به درسم گوش نمیدی 03:00.160 --> 03:01.390 ...بگو ببینم استاد لیو 03:01.440 --> 03:03.190 ....در مورد تلفن فوق نورانی و ضد الکترونیکی صحبت میکنه 03:03.240 --> 03:04.550 لباسش چه رنگیه؟ 03:06.630 --> 03:07.520 کی جواب سوالو میده؟ 03:11.190 --> 03:11.750 ان 03:12.440 --> 03:14.470 بای سو جی رو دوست داری؟ 03:16.390 --> 03:17.000 چرت و پرت نگو 03:18.390 --> 03:19.550 مهم نیست که دوستش داشته باشی یا نه 03:20.720 --> 03:23.720 بای سو جی و جی مینگ زوج شخصیت کمیکن 03:28.390 --> 03:29.270 درست نیست 03:29.800 --> 03:30.800 تو نویسنده ای 03:31.160 --> 03:32.270 میتونی جداشون کنی 03:32.960 --> 03:33.360 ببین 03:33.390 --> 03:34.270 چطوره؟ 03:34.670 --> 03:37.110 رئیس مجبور به ازدواج با دختری از خانواده اشرافی میشه 03:37.390 --> 03:38.520 تقش اصلی زن دلش شکسته 03:38.520 --> 03:40.630 از خونش میاد بیرون و تصادف میکنه این دو نفر تا ابد جدا میشن 03:44.270 --> 03:46.160 شاید جدایی ابدی خوب نباشه 03:47.360 --> 03:47.880 این چطوره؟ 03:48.000 --> 03:49.270 رئیس تنها 03:49.600 --> 03:51.550 مثل همیشه عاشق نقش اصلی زنه 03:51.670 --> 03:52.670 ولی همیشه حس میکنه 03:52.670 --> 03:54.080 یه چیزی توی قلبش کمه 03:54.320 --> 03:55.390 انگار واقعا 03:55.390 --> 03:57.000 زنی که جلوشه رو دوست نداره 03:57.190 --> 03:58.160 یه روز 03:58.160 --> 03:59.360 یه نامه از یه غریبه 03:59.390 --> 04:01.000 آرامش زندگیش رو بهم میزنه 04:01.600 --> 04:03.550 معلوم میشه که خواهر برادرن 04:05.630 --> 04:07.270 !ایده خواهر برادر خیلی خوبه 04:07.470 --> 04:08.550 اینطوری شما دوتا میشید یه زوج 04:08.600 --> 04:09.270 ما هم میشیم یه زوج دیگه 04:09.440 --> 04:10.270 بعدش هم ما چهار تا 04:10.270 --> 04:12.160 تا آخر عمر با شادی زندگی میکنیم 04:13.360 --> 04:14.030 بیا خودکارو بگیر 04:14.110 --> 04:14.910 طرحتو بنویس 04:17.070 --> 04:17.760 ضدحال 04:19.000 --> 04:20.270 میخواستم بهت چند تا پیشنهاد بدم 04:20.350 --> 04:22.110 تا بای سو جی عاشقت بشه 04:23.320 --> 04:24.790 ولی انگار لازم نداری آره؟ 04:27.760 --> 04:28.160 بگو 04:30.270 --> 04:30.790 باشه 04:31.390 --> 04:32.350 اول باید بهم بگی معمولا چیکار 04:32.440 --> 04:33.670 میکنه 04:34.510 --> 04:35.000 اینطوری 04:35.350 --> 04:37.720 میتونیم روش های مناسب رو پیدا کنیم 04:37.830 --> 04:38.350 قبوله؟ 04:43.350 --> 04:44.320 ضدحاله نچسب 04:52.950 --> 04:54.950 (او 2.7 میلیارد دارایی ) 04:55.480 --> 04:56.550 (و دارایی فوق العاده داره) 04:57.760 --> 05:00.480 (سی پک داره) 05:00.510 --> 05:02.640 این ارشد ان یو فنگ از دانشکده فیزیکه؟ 05:02.640 --> 05:03.790 خیلی جذابه 05:05.040 --> 05:05.670 خودشه؟ 05:05.670 --> 05:07.390 دوست دارم بدونم به چی گوش میده 05:07.440 --> 05:08.760 هیچ وقت آهنگ گوش نمیده 05:08.760 --> 05:10.040 شنیدم دانش آموز برتره 05:10.040 --> 05:11.760 حتما داره سخنرانی گوش میده 05:11.950 --> 05:15.720 (ولی هیچ علاقه ای به زن ها نداره) 05:16.200 --> 05:17.510 (چون همه) 05:17.950 --> 05:19.510 (فقط عاشق پولش) 05:20.000 --> 05:20.950 (قدرتش و) 05:21.070 --> 05:22.110 (ظاهرشن) 05:22.200 --> 05:25.110 (هیچکس درکش نمیکنه) 05:29.350 --> 05:30.550 سی پک 05:31.320 --> 05:32.480 طول شکمش ده متره؟ 05:32.640 --> 05:33.920 اصلا از نظر بیولوژیکی معنی داره؟ 05:34.790 --> 05:36.040 این ماهیته 05:36.160 --> 05:36.640 تو نمیفهمی 05:37.060 --> 05:41.100 [عکس های انیمه ای رئیس] 05:48.230 --> 05:49.950 (عناصر کلیدی رئیس پر قدرت) 05:50.390 --> 05:51.230 (1) 05:51.550 --> 05:53.880 (همیشه باحاله) 06:02.230 --> 06:03.000 برادر جی مینگ 06:03.000 --> 06:04.390 اینجا کجاست؟ 06:04.440 --> 06:07.110 اینجا بهترین مکان قرار 06:07.160 --> 06:08.790 توی دنیای انسان هاست 06:09.000 --> 06:09.760 واقعا؟ 06:10.760 --> 06:12.920 جایی که افراد مدرن توش قرار میزارن 06:13.390 --> 06:14.720 خیلی منحصر به فرده 06:20.040 --> 06:21.600 ممنون برادر جی مینگ 06:21.640 --> 06:23.200 میدونی که نگرانت میشم؟ 06:23.920 --> 06:24.640 خانوم 06:25.230 --> 06:26.830 اگه دوباره بی دقتی کنی 06:27.550 --> 06:29.230 مجبور میشم زندانیت کنم 06:31.200 --> 06:32.200 کی هلت داد؟ 06:32.600 --> 06:33.160 بگو 06:33.790 --> 06:34.950 تا حسابشو برسم 06:38.000 --> 06:41.320 تو؟چطور جرئت کردی زن منو هل بدی؟ 06:46.950 --> 06:48.270 گمشو دیگه برنگرد 06:52.600 --> 06:53.600 بعدی 06:56.670 --> 06:58.920 فیلمنامه امروز «شب معبد ولو»ئه 06:59.200 --> 07:00.600 درمورد یه کارآگاه و قاتله 07:00.790 --> 07:03.230 این پیش زمینه ای از داستانمونه 07:03.390 --> 07:04.760 میتونین یه نگاهی بندازین 07:05.040 --> 07:06.200 امروز من میزبانم 07:10.760 --> 07:11.600 برادر جی مینگ 07:12.600 --> 07:14.040 اینم یکی از محبوب ترین کار ها توی 07:14.040 --> 07:15.320 دنیای آدماست؟ 07:16.440 --> 07:18.320 این بازیه رمز و رازه قتله 07:22.500 --> 07:23.460 [نقش تعیین شده:قاتل] 07:25.200 --> 07:25.720 یعنی چی؟ 07:26.440 --> 07:27.670 خب شروع میکنیم 07:27.670 --> 07:29.160 با این بازیکن شروع کنیم 07:29.790 --> 07:30.510 خودمو معرفی کنم؟ 07:33.230 --> 07:34.270 بای سو جیم 07:34.390 --> 07:35.110 ...از اری آردنم 07:35.110 --> 07:35.950 خانوم 07:36.040 --> 07:37.830 باید اسم شخصیتت رو بگی 07:37.920 --> 07:39.320 ولی نمیتونم دروغ بگم 07:39.390 --> 07:40.830 اشکالی نداره بازیه دیگه 07:41.200 --> 07:42.110 بنظرم اون قاتله 07:42.350 --> 07:43.510 میخواد خودشو ساده لوح نشون بده؟ 07:43.720 --> 07:44.880 اون قاتل نیست 07:45.510 --> 07:47.480 اگه مشکل داری به من بگو 07:48.000 --> 07:49.830 حق داریم به همه شک کنیم 07:49.920 --> 07:51.200 از کجا میدونی قاتل نیست؟ 07:51.950 --> 07:53.110 چون خودم قاتلم 07:53.110 --> 07:54.020 [قاتل] 07:55.320 --> 07:56.550 چه مرگشه؟ 07:57.200 --> 07:58.720 پولتون رو پس میدم 07:58.790 --> 07:59.720 پولتون رو پس میدم 08:04.070 --> 08:05.640 اگه بازی بلد نیستی باید بری دیگه برنگردید 08:07.600 --> 08:09.200 خیلی مغازه بی کلاسیه 08:09.480 --> 08:11.390 ...بیا بریم 08:11.640 --> 08:12.350 خب 08:14.000 --> 08:15.270 بهتر نیست برگردیم؟ 08:15.350 --> 08:16.830 کلاس ان یو فنگ داره تموم میشه 08:20.950 --> 08:21.670 خانوم 08:22.760 --> 08:23.950 مگه نباید از اینکه با منی 08:24.550 --> 08:26.110 خوشحال باشی؟ 08:26.600 --> 08:27.830 منظوری نداشتم برادر جی مینگ 08:28.440 --> 08:30.270 بای سو جی یادت نره که ما 08:30.950 --> 08:32.280 شخصیت های کمیکیم 08:32.400 --> 08:33.710 و به اینجا تعلق نداریم 08:34.000 --> 08:36.400 خونمون توی شیانایه 08:38.000 --> 08:38.640 فهمیدی؟ 08:41.350 --> 08:42.080 فهمیدم 08:42.760 --> 08:44.000 باید برم 08:44.110 --> 08:45.080 فردا میبینمت 08:49.550 --> 08:51.470 بای سو جی یادت باشه که 08:52.440 --> 08:53.550 اون با ما فرق داره 08:59.760 --> 09:01.110 ان یو فنگ خونه ای؟ 09:03.320 --> 09:04.520 چرا جواب نمیدی؟ 09:07.840 --> 09:08.960 هنوز غذا نخوردم 09:08.960 --> 09:09.840 میخوام اینو بخورم 09:11.400 --> 09:11.790 نه 09:12.400 --> 09:12.960 چرا نه؟ 09:14.230 --> 09:15.320 (لبخند شیطانی زد) 09:15.790 --> 09:17.550 (و زمزمه کرد عزیزم تنها جوابی که) 09:18.110 --> 09:20.030 (برات دارم نه ئه) 09:20.440 --> 09:22.640 (عناصر کلیدی یه رئیس پرقدرت شماره دو) 09:23.110 --> 09:24.440 (همیشه بگو نه) 09:26.350 --> 09:27.280 تنها جوابی که برات دارم 09:27.760 --> 09:28.400 نه ئه 09:32.910 --> 09:33.400 اینو بخور 09:33.840 --> 09:36.200 (عناصر کلیدی یه رئیس پر قدرت شماره سه) 09:36.640 --> 09:38.760 (همه چیز رو برای شخصیت زن آماده کن) 09:39.400 --> 09:41.230 ولی من نون میخوام 09:53.790 --> 09:56.030 (عناصر کلیدی یه رئیس پر قدرت شماره چهار) 09:56.110 --> 09:57.470 (غافلگیرش کن) 10:07.005 --> 12:17.005 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33