WEBVTT 00:00.000 --> 00:49.000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33 00:50.700 --> 00:55.580 [عشق ضربان قلب] 00:56.180 --> 00:58.500 [قسمت15] 00:58.599 --> 01:13.599 01:14.510 --> 01:16.830 (پنجمین عنصر کلیدی یه رئیس پرقدرت) 01:17.000 --> 01:18.720 (هرجا و هر زمانی یه گوشه نگهش دارید) 01:19.590 --> 01:21.120 ان یو فنگ چرا زل زدی بهم؟ 01:21.400 --> 01:22.270 بنظرت 01:22.830 --> 01:23.550 چیزی فرق نکرده؟ 01:27.440 --> 01:28.720 بنظرم امروز عجیب رفتار میکنی 01:29.040 --> 01:29.440 دیگه چی؟ 01:29.510 --> 01:30.400 ....و 01:32.160 --> 01:32.830 آتیش گرفته 01:33.870 --> 01:36.190 (ششمین عنصر کلیدی یه رئیس پرقدرت) 01:36.440 --> 01:38.310 (دیالوگ های ثابتتون یادتون باشه) 01:43.000 --> 01:43.550 خانوم 01:44.360 --> 01:45.400 خودت آتیش روشن کردی 01:45.760 --> 01:46.590 خودتم خاموشش کن 01:46.870 --> 01:48.120 چطوری؟بلد نیستم 01:49.830 --> 01:51.310 این جمله خیلی بی معنیه 01:51.800 --> 01:52.800 خودت آتیش روشن کردی 01:53.360 --> 01:54.080 چه آتیشی؟ 01:56.630 --> 01:57.760 آتیش واقعی 02:15.440 --> 02:16.960 چرا گفتی بیام اینجا؟ 02:20.240 --> 02:21.720 راستی بزار بپرسم 02:22.830 --> 02:25.600 چرا ان یو فنگ کمیک رو آپدیت نمیکنه؟ 02:25.880 --> 02:26.880 ...از کجا بدونم 02:30.630 --> 02:31.960 نمیدونم 02:34.340 --> 02:35.780 (اولین روش مری سو) 02:35.820 --> 02:36.980 (دست و پا چلفتی باش) 02:44.270 --> 02:45.160 چیکار میکنی؟ 02:47.240 --> 02:48.910 وای چقدر احمقم 02:49.390 --> 02:51.110 نمیتونم مراقب خودم باشم 02:51.750 --> 02:52.720 جیائو 02:53.270 --> 02:54.320 چرا روی زمین نشستی؟ 02:54.320 --> 02:55.240 بزار کمکت کنم بلند شی 02:57.270 --> 02:58.830 جیائو سنگین شدی؟ 03:03.750 --> 03:05.830 دردم گرفت 03:06.440 --> 03:08.270 فکر کنم باید یکی بگیرتم تا بتونم 03:08.320 --> 03:09.440 وایسم 03:10.470 --> 03:11.600 جیائو چت شده؟ 03:16.720 --> 03:17.190 پاشو 03:18.940 --> 03:20.460 (دومین روش مری سو) 03:20.460 --> 03:23.140 بی نقص قوی و مستقل باش) 03:25.080 --> 03:26.520 نیازی به دلسوزی تو ندارم 03:27.190 --> 03:29.160 چون یه زن 03:29.160 --> 03:30.750 قوی و مستقلم 03:31.000 --> 03:32.190 ...فکر نکن چون پولداری 03:34.320 --> 03:36.470 میتونی هرکار دلت خواست بکنی 03:36.600 --> 03:39.000 فکر کردی خیلی خوبی؟ 03:48.160 --> 03:49.630 پیرهنت پاره شد 03:50.830 --> 03:51.520 میدونم 03:51.800 --> 03:53.030 لباست حتما توسط 03:53.030 --> 03:54.520 سه تا طراح از 03:54.520 --> 03:56.440 شوانگی شان و فرانسه و ایتالیا ساخته شده 03:56.550 --> 03:58.030 میدونم خیلی گرونه 03:58.630 --> 04:00.000 ولی میتونم پولش رو برگردونم 04:00.830 --> 04:01.440 این بار 04:01.800 --> 04:03.910 ...مطمئنم که میخوای اینو امضا کنم 04:04.240 --> 04:05.000 ...امضا 04:05.030 --> 04:06.750 ...قرارداد رو امضا کنم 04:06.880 --> 04:09.750 یه قرارداد عدم سنخیت امضا کنی 04:10.080 --> 04:11.630 تا بتونم دستیار شخصیت بشم 04:13.140 --> 04:15.340 [قرارداد اجباری] 04:15.830 --> 04:17.720 بیا از این مراحل بگذریم و ادامه بدیم 04:19.110 --> 04:19.830 خانوم 04:20.640 --> 04:21.830 خیلی کارت خوبه 04:22.600 --> 04:23.550 اما 04:23.950 --> 04:26.390 فکر کنم این پیرهن رو 04:26.550 --> 04:28.320 از دکه کنار جاده برام خریدی 04:29.390 --> 04:30.040 جیائو 04:30.390 --> 04:31.640 میدونی که افت قند خون دارم 04:31.640 --> 04:32.600 اینطوری نترسونم 04:35.100 --> 04:36.580 (سومین روش مری سو) 04:36.580 --> 04:38.460 (بانمک و مهربون باش) 04:39.000 --> 04:40.760 دا 04:40.950 --> 04:42.830 چطور افتادی؟ 04:42.880 --> 04:44.440 کجات درد میکنه؟ 04:44.480 --> 04:45.550 کجات درد میکنه؟ 04:45.670 --> 04:46.760 خودت هلم دادی 04:48.160 --> 04:49.200 دا 04:50.040 --> 04:51.160 برو بیمارستان 04:51.200 --> 04:52.670 وگرنه باید قطع عضو کنی 04:52.670 --> 04:54.000 نه غلط کردم جیائو 04:54.000 --> 04:55.480 حتما تازگیا یه کار اشتباهی کردم 04:55.480 --> 04:56.550 تروخدا ببخشید 04:58.830 --> 04:59.920 چی داره میگه؟ 05:00.440 --> 05:01.950 نمیفهمم 05:03.640 --> 05:04.040 بابا 05:04.640 --> 05:05.950 پسر صدام میکردی آره؟ 05:06.000 --> 05:07.070 بابا غلط کردم 05:08.040 --> 05:09.040 بابا؟ 05:11.640 --> 05:12.720 باباشی؟ 05:13.920 --> 05:15.200 مردی؟ 05:20.040 --> 05:21.230 باباتم 05:23.040 --> 05:24.070 بمیر 05:26.600 --> 05:27.790 خودت شدی 05:28.790 --> 05:29.880 وایسا جیائو 05:32.230 --> 05:32.880 بعدا میبینمت 05:33.600 --> 05:34.390 صبر کن منم بیام 05:38.790 --> 05:39.640 بابا؟ 05:44.000 --> 05:45.000 [منگ ته جیائو] (خراب کردم) 05:45.200 --> 05:46.000 (تو چی؟) 05:47.350 --> 05:48.670 [ان یو فنگ] (شکست میخورم؟) 05:50.600 --> 05:51.550 (موفق شدم) 05:52.830 --> 05:53.480 (بد نبود) 05:54.440 --> 05:55.110 (به تو چه) 05:59.040 --> 06:00.320 این چیه؟ 06:02.070 --> 06:03.230 قبلا اینجا نبود 06:06.040 --> 06:07.790 بابات واقعا کلید هارو بهت داد؟ 06:22.550 --> 06:23.270 خیلی شیرینه 06:25.040 --> 06:27.160 چرا انقدر شکلات بهت داده؟ 06:29.790 --> 06:30.760 وقتی بچه بودم 06:31.230 --> 06:32.160 دوست نداشتم حرف بزنم 06:33.040 --> 06:33.790 خیلی درونگرا بودم 06:34.920 --> 06:36.950 فنگ وقت رفتنه 06:37.830 --> 06:39.720 یادته که قول دادی 06:40.000 --> 06:41.160 توی پارک با بچه های دیگه 06:41.160 --> 06:42.510 بازی میکنی؟ 06:56.440 --> 06:57.230 میدونم 06:57.720 --> 07:00.510 دوست نداری با بقیه حرف بزنی 07:00.640 --> 07:02.040 ولی اون بچه ها 07:02.480 --> 07:04.160 واقعا دوستت دارن 07:04.790 --> 07:06.880 خیلی منتظرن تا باهات بازی کنن 07:09.040 --> 07:10.320 بیا بیا بقلم 07:17.670 --> 07:19.550 درونگرا یعنی چی؟ 07:23.200 --> 07:25.000 یعنی 07:25.510 --> 07:26.670 اینکه 07:27.040 --> 07:29.200 مخفیانه در قلبتو ببندی 07:30.160 --> 07:32.670 و افراد بیرون مشتاق میشن 07:33.550 --> 07:35.790 چون خیلی دلشون میخواد باهات بازی کنن 07:35.950 --> 07:36.920 ولی تهش 07:37.350 --> 07:39.760 در قلبت رو میبندی 07:40.510 --> 07:41.720 این معنیه درونگراست 07:52.830 --> 07:54.880 خیلی شکلات دوست داری آره؟ 07:55.670 --> 07:58.440 فقط وقتی برات شکلات آوردم 07:58.790 --> 08:00.830 دوست داری باهام حرف بزنی آره؟ 08:04.070 --> 08:05.510 تو رو از همه بیشتر دوست دارم 08:12.790 --> 08:14.110 فکر کرده هنوز بچم؟ 08:14.270 --> 08:15.550 فکر کرده اگه اینو قبول کنم میبخشمش؟ 08:15.760 --> 08:18.110 شاید فقط میخواد باهات حرف بزنه؟ 08:18.390 --> 08:19.350 بعد از مرگ مادرم 08:19.390 --> 08:20.040 بدون معطلی 08:20.040 --> 08:21.350 همه وسایلش رو ریخت بیرون 08:23.040 --> 08:24.510 ازم خواست ناراحت نباشم 08:25.320 --> 08:26.160 و واقعیت رو قبول کنم 08:26.440 --> 08:27.440 بهم گفت مرگ غیر قابل برگشته 08:27.760 --> 08:28.640 ولی همیشه یادم میمونه 08:29.390 --> 08:30.720 مادرم برای اینکه اون بهش زنگ زد 08:31.110 --> 08:32.030 و ازش خواست بره بیرون 08:32.400 --> 08:33.350 فوت کرد 08:33.960 --> 08:35.150 عذاب وجدان داره؟ 08:35.350 --> 08:36.710 ازم معذرت خواهی کرد؟ 08:36.909 --> 08:37.519 نه 08:39.000 --> 08:40.640 بلافاصله وارد یه زندگی دیگه شد 08:42.590 --> 08:44.230 جوری رفتار کرد انگار مامانم تاحالا وجود نداشته 08:44.760 --> 08:46.760 اما مامانت همیشه پیشت بود 08:49.710 --> 08:50.640 نمیخواد دلداریم بدی 08:51.880 --> 08:53.080 واقعیت اینه که مامانم مرده 08:53.710 --> 08:55.000 که تغییری نمیکنه 08:55.320 --> 08:56.230 گفتی که 08:56.280 --> 08:58.320 دنیات از اتم ها ساخته شده 08:58.550 --> 08:59.840 مامانت یه اتمه 08:59.840 --> 09:01.350 یه اتم ناپدید نمیشه 09:01.790 --> 09:02.960 فقط شکلش عوض میشه 09:03.400 --> 09:05.400 همیشه پیشت میمونه 09:05.760 --> 09:06.790 شاید باده 09:07.520 --> 09:08.550 شاید بارونه 09:09.400 --> 09:10.710 شاید یه تکه برگه 09:12.000 --> 09:13.000 درسته؟ 09:13.760 --> 09:14.200 آره 09:14.960 --> 09:15.760 حق با توئه 09:19.000 --> 09:19.790 جواب رو میدونم 09:20.889 --> 11:20.889 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33