WEBVTT 00:00.000 --> 00:50.000 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33 00:50.700 --> 00:55.580 [عشق ضربان قلب] 00:56.180 --> 00:58.500 [قسمت 17] 00:58.750 --> 00:59.840 توپ خورد به من 01:01.040 --> 01:01.720 خوبم 01:02.040 --> 01:02.840 برو اونو چک کن 01:03.040 --> 01:04.230 خودم تنها میتونم برم درمونگاه 01:04.950 --> 01:05.590 چت شده؟ 01:05.630 --> 01:06.950 صدمه دیده اون وقت هنوز بدجنسی میکنی 01:06.950 --> 01:07.830 ..من ..این 01:08.510 --> 01:09.040 ...تو 01:09.310 --> 01:09.830 ..این 01:14.760 --> 01:15.760 دکتر حالش خوبه؟ 01:16.870 --> 01:17.830 دوست دخترشی آره؟ 01:18.870 --> 01:19.510 خوبه 01:20.230 --> 01:21.550 اگه نگرانی 01:21.630 --> 01:23.510 میتونم برای کبودی هاش بهت کرم بدم 01:24.230 --> 01:25.120 صبر کن 01:29.440 --> 01:30.680 ان یو فنگ حالت خوبه؟ 01:31.360 --> 01:32.160 خوبم 01:36.230 --> 01:37.440 فکر کنم یکم درد میکنه 01:38.040 --> 01:39.630 اگه یه بارون رنگین کمونی بود 01:39.830 --> 01:40.760 میتونستم آرزو کنم که 01:40.760 --> 01:42.120 زود خوب شی 01:42.680 --> 01:44.080 ارشد ان حالت خوبه؟ 01:44.120 --> 01:45.360 از قصد اون کار رو نکردم 01:45.760 --> 01:47.000 گفت هنوز یکم درد داره 01:47.630 --> 01:48.680 خب چیکار کنیم؟ 01:49.440 --> 01:50.590 چطوره بریم بیمارستان؟ 01:50.590 --> 01:51.310 بریم به بهترین بیمارستان 01:54.870 --> 01:55.910 خوبی؟ 01:56.270 --> 01:57.040 خوبم 01:57.040 --> 01:58.480 هیپوگلیسمیمه 01:58.510 --> 01:59.510 باید یه چیزی بخورم 02:00.440 --> 02:02.120 هیپوگلیسمی یعنی چی؟ 02:02.510 --> 02:03.400 میزان قند خونش 02:03.400 --> 02:05.000 کمتر از 2.8 میلی مول در لیتره 02:05.630 --> 02:06.680 باید یه چیزی بخوره 02:08.750 --> 02:09.360 حالا برو 02:10.190 --> 02:11.670 شیرینی میخوای؟ 02:13.600 --> 02:14.440 اینم شیرینی 02:20.670 --> 02:22.270 شیرینه 02:22.630 --> 02:24.000 ولی حسودیم شد 02:24.037 --> 02:31.936 02:31.960 --> 02:32.520 میدونم 02:32.910 --> 02:33.910 حتما حس میکنی ظلم شده 02:34.520 --> 02:35.550 حتما درد داره 02:36.270 --> 02:37.550 دیدی چه اتفاقی افتاد اره؟ 02:37.830 --> 02:39.550 توپ خورد به من 02:39.720 --> 02:40.390 ...ولی ان یو فنگ 02:41.360 --> 02:41.750 فهمیدم 02:42.750 --> 02:43.670 چطوری جرعت میکنن برای مرد من قلدری کنن 02:43.960 --> 02:45.390 انگار دلشون میخواد بمیرن 02:48.390 --> 02:50.000 از کی تاحالا شدم مرد تو؟ 02:50.000 --> 02:50.750 مرد 02:51.240 --> 02:52.110 داری منو رد میکنی؟ 02:53.440 --> 02:54.270 چه جالب 02:54.600 --> 02:56.440 تاحالا این حس رو نداشتم 02:56.520 --> 02:58.080 تونستی توجهم رو جلب کنی 02:58.520 --> 02:59.270 اعلام میکنم که 02:59.550 --> 03:01.910 همه لوسی فن های اینجا رو میخرم 03:02.390 --> 03:04.390 از این به بعد هرچقدر که دلت بخواد میتونی بخوری 03:05.830 --> 03:08.190 چرا انقدر این آشناست؟ 03:09.880 --> 03:10.750 منگ ته جیائو 03:13.830 --> 03:15.910 نگو که عاشقم شدی 03:17.750 --> 03:19.440 اگه بگم اره چی میشه؟ 03:22.000 --> 03:23.440 ولی غیرممکنه 03:24.000 --> 03:25.910 عاشق مردی مثل تو نمیشم 03:27.240 --> 03:28.000 همونطور که انتظار میرفت 03:28.440 --> 03:30.080 افراد عادی مثل تو 03:30.240 --> 03:32.270 نمیتونن قدردان جذابیتم باشن 03:32.910 --> 03:33.630 ولی 03:34.600 --> 03:35.960 من به عنوان نقش اول مرد به دنیا اومدم 03:36.240 --> 03:39.190 تا عاشق بای سو جی باشم 03:40.160 --> 03:41.160 به عبارت دیگر 03:41.720 --> 03:42.960 تنها معنای زندگیم 03:43.960 --> 03:46.030 عاشق بای سو جی شدنه 03:47.520 --> 03:49.390 از زدن این حرفا حس بدی نداری؟ 03:49.550 --> 03:50.240 بریم 03:50.270 --> 03:51.270 باید بهش سر بزنیم 03:51.960 --> 03:52.800 چرا؟ 03:53.110 --> 03:54.160 صدمه ندیده که 03:57.190 --> 03:58.630 اصلا صدمه ندیدی 04:00.960 --> 04:01.600 خب که چی؟ 04:01.830 --> 04:02.670 چیکار میکنی؟ 04:06.600 --> 04:07.110 ان یو فنگ 04:07.190 --> 04:08.320 دستت چطوره؟هنوز درد میکنه؟ 04:08.800 --> 04:09.160 نه 04:09.600 --> 04:11.080 نه حتما داری الکی میگی 04:11.440 --> 04:12.160 بزار کمکت کنم 04:12.470 --> 04:13.320 لازم نیست 04:16.720 --> 04:17.160 ببین 04:26.320 --> 04:27.720 شاید میخواد خودم بخورم 04:27.790 --> 04:28.920 برای همین دستم رو کشید 04:29.160 --> 04:29.600 خوبم 04:30.200 --> 04:30.830 خودم میتونم بخورم 04:31.200 --> 04:32.200 من دستت رو کشیدم؟ 04:32.350 --> 04:33.640 تو منو کشیدی 04:33.790 --> 04:35.760 آسیب دیده چطوری میتونه دستت رو بکشه؟ 04:36.350 --> 04:36.880 اشکالی نداره 04:37.230 --> 04:38.390 بخاطر من دعوا نکن 04:39.070 --> 04:39.920 خودم میتونم بخورم 04:41.350 --> 04:42.110 ان یو فنگ 04:42.880 --> 04:43.670 تو آسیب دیدی 04:43.720 --> 04:45.000 بزار کمکت کنم 04:45.160 --> 04:47.160 اصلا صدمه ندیده 04:47.510 --> 04:48.720 برادر جی مینگ 04:50.440 --> 04:52.550 چطور انقدر بی رحمی؟ 04:52.920 --> 04:54.880 چرا گیر دادی به ان یو فنگ؟ 04:56.000 --> 04:57.600 بهت ثابت میکنم که 04:57.830 --> 04:59.110 صدمه ندیده 04:59.760 --> 05:00.230 فقط صبر کن 05:02.350 --> 05:04.270 توی کمیک قراره این یه مونولوگ درونی باشه 05:04.510 --> 05:05.270 لازم نیست بگیش 05:13.640 --> 05:15.550 ان یو فنگ از دستش ناراحت نشو 05:15.830 --> 05:17.720 بنظرم امروز یکم عجیب شده 05:18.950 --> 05:19.640 مهم نیست 05:21.440 --> 05:23.160 ولی فکر کنم این به دل گرفته 05:26.880 --> 05:27.880 برادر جی مینگ 05:29.000 --> 05:31.760 مگه امروز با ته جیائو تمرین نداری؟ 05:31.790 --> 05:32.270 ..میتونی 05:32.270 --> 05:32.880 ...من اینجام تا 05:32.880 --> 05:33.480 جواب راحته 05:34.160 --> 05:35.070 با دقت دنبال جواب باش 05:35.830 --> 05:37.040 نگران ان یو فنگم 05:47.000 --> 05:48.110 جواب رو گرفتی؟ 05:48.950 --> 05:50.320 دنیا از چی ساخته شده؟ 05:52.000 --> 05:53.550 کی میتونه جواب بده؟ 05:57.760 --> 06:00.670 نگو که جواب سوال رو نمیدونی 06:01.670 --> 06:03.230 اگه جواب رو میدونستی 06:03.600 --> 06:05.160 دستت رو میبردی بالا 06:06.790 --> 06:07.790 کی میتونه جواب بده؟ 06:14.350 --> 06:17.390 توی دنیا سوالی نیست که نتونم جواب بدم 06:18.600 --> 06:19.640 ولی انگار 06:20.040 --> 06:21.110 تو هیچی نمیدونی 06:22.390 --> 06:25.000 توی دنیا سوالی نیست که نتونم جواب بدم 06:26.480 --> 06:27.550 بای سو جی 06:28.160 --> 06:28.830 ایشون دستش رو برده بالا 06:28.880 --> 06:29.320 ...اون 06:33.480 --> 06:34.270 خوبه 06:35.160 --> 06:35.760 خب 06:36.350 --> 06:36.920 بزار ازت بپرسم 06:36.950 --> 06:38.320 جهان از چی ساخته شده؟ 06:42.720 --> 06:43.160 بگو 06:48.920 --> 06:49.510 عشق 06:49.790 --> 06:51.550 [کلاس] گمشو بیرون باورم نمیشه 06:58.160 --> 06:59.000 اون دانش آموز دختر 06:59.510 --> 07:01.270 کلاس من جای خوابه؟ 07:01.640 --> 07:02.440 جواب سوال رو بده 07:02.760 --> 07:04.270 جهان از چی ساخته شده؟ 07:10.000 --> 07:11.110 اتم ها 07:11.670 --> 07:12.230 آفرین 07:12.830 --> 07:13.350 لطفا بشین 07:15.070 --> 07:17.200 اینو باید از دبیرستان بدونیم 07:27.110 --> 07:27.760 کجاست؟ 07:29.350 --> 07:30.550 داره دوچرخش رو پارک میکنه 07:30.640 --> 07:31.880 میخوایم تا خونه تاکسی بگیریم 07:32.000 --> 07:33.160 میخوام الان ببرمت 07:34.070 --> 07:35.350 دیگه نمیتونی اینجا زندگی کنی 07:35.550 --> 07:36.230 چرا؟ 07:37.550 --> 07:38.320 خانوم 07:39.000 --> 07:40.920 حق نداری ازم سرپیچی کنی 07:41.040 --> 07:43.350 اما دکتر گفت که آن یو فنگ برای بهبودی نیاز به استراحت داره 07:43.350 --> 07:44.350 باید حواسم بهش باشه 07:44.480 --> 07:45.640 نیاز نداره 07:46.790 --> 07:47.830 الان میبرمت 07:51.790 --> 07:52.440 بای سو جی 07:55.600 --> 07:56.670 نمیخوام برم 07:56.670 --> 07:58.510 امیدوارم بتونی درک کنی 07:58.550 --> 07:59.920 داری ازم سرپیچی میکنی؟ 08:00.160 --> 08:02.110 چرا حس میکنی از وقتی وارد دنیا شدی 08:02.510 --> 08:03.160 عوض شدی؟ 08:03.600 --> 08:04.600 اینطوریه؟ 08:05.350 --> 08:06.440 نمیدونم 08:16.000 --> 08:16.720 ان یو فنگ 08:17.440 --> 08:18.720 از الان به بعد 08:19.200 --> 08:20.440 تو دشمنمی 08:21.350 --> 08:21.920 دشمن؟ 08:23.760 --> 08:24.720 مگه بچه مهدکودکیی؟ 08:37.280 --> 08:38.760 از الان به بعد 08:39.030 --> 08:40.710 اجازه نمیدم بای سو جی 08:41.000 --> 08:42.760 یه لحظه هم از کنارم تکون بخوره 08:42.909 --> 08:43.469 واقعا؟ 08:44.840 --> 08:45.590 شک دارم 08:47.080 --> 08:48.000 آقا ساحل لطفا 08:54.550 --> 08:55.710 بیا اونو بگیریم 08:55.960 --> 08:57.150 تاحالا سوار نشدم 09:11.150 --> 09:12.590 ببین دیگه بلدم چطوری اسکن کنم 09:19.350 --> 09:20.110 سلام 09:20.940 --> 09:22.540 دوستم صدمه دیده 09:22.620 --> 09:24.740 میشه لطفا جاتون رو بدید بهش؟ 09:28.660 --> 09:29.300 سلام 09:29.500 --> 09:31.100 دوستم صدمه دیده 09:31.340 --> 09:33.100 میشه لطفا جاتون رو بدید بهش؟ 09:36.300 --> 09:37.060 ببخشید 09:40.300 --> 09:40.820 بیا اینجا 09:48.300 --> 09:49.900 هنوز درد داری؟ 09:52.060 --> 09:54.340 چرا باهاش نرفتی؟ 09:54.540 --> 09:55.900 چون تو آسیب دیدی 09:56.140 --> 09:57.100 من دوستتم 09:57.100 --> 09:58.300 باید ازت مراقبت کنم 09:58.340 --> 09:58.980 دوست؟ 10:00.820 --> 10:02.060 تو برام لباس خریدی 10:02.100 --> 10:03.140 گذاشتی خونت بمونم 10:03.340 --> 10:05.460 و درمورد دنیای واقعی کلی داستان برام گفتی 10:06.300 --> 10:06.780 تازه 10:07.060 --> 10:08.020 تو نویسندمی 10:08.380 --> 10:09.860 پس اگه دوست نیستیم چی ایم؟ 10:11.983 --> 11:34.363 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33