WEBVTT 00:00.000 --> 00:50.200 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33 00:50.700 --> 00:55.580 [عشق ضربان قلب] 00:56.180 --> 00:58.500 [قسمت 19] 01:02.270 --> 01:02.840 قبلا بهم گفتی که 01:02.840 --> 01:04.190 دوست ها به هم دروغ نمیگن 01:05.230 --> 01:05.870 بای 01:10.480 --> 01:11.190 ان یو فنگ 01:11.230 --> 01:12.870 میدونم به چی فکر میکنی 01:12.870 --> 01:14.160 بای سو جی رو دوست داری 01:14.230 --> 01:14.760 آره؟ 01:15.830 --> 01:16.590 به تو ربطی نداره 01:18.140 --> 01:19.660 [منگ ته جیائو] 01:19.680 --> 01:20.480 (همون جا بمون) 01:20.680 --> 01:21.800 (بزار یکم تنها باشه) 01:22.190 --> 01:23.720 (من پیششم نگران نباش) 01:29.040 --> 01:29.950 ان یو فنگ 01:30.440 --> 01:32.510 رد صلاحیت شدی 01:33.080 --> 01:33.550 نه 01:34.080 --> 01:35.040 بخوام دقیق بگم 01:35.800 --> 01:37.870 هیچ وقت صلاحیت نداری 01:38.190 --> 01:40.400 انسان ها دروغگو ان 01:41.160 --> 01:43.550 ما هیچ وقت دروغ نمیگیم 01:48.080 --> 01:49.550 این میگه تو هشت پک داری 01:55.230 --> 01:59.000 ...یک دو سه چهار پنج شش هفت 02:00.510 --> 02:02.480 دوتاش کشیده نشده 02:02.590 --> 02:03.800 اصلا این مهم نیست 02:03.830 --> 02:04.590 مهم اینه که 02:05.550 --> 02:07.190 تو حذف شدی 02:07.244 --> 02:22.244 02:30.630 --> 02:31.190 قبلا بهم گفتی 02:31.190 --> 02:32.470 دوست ها دروغ نمیگن 02:33.550 --> 02:34.190 بای 02:57.390 --> 02:58.190 بای 02:58.360 --> 02:59.360 دیگه نمیتونم 02:59.630 --> 03:01.240 یکم دیگه بدو ام میمیرم 03:01.910 --> 03:04.320 دلم مثل نسیم غروبه 03:04.550 --> 03:06.470 زوزه میکشه 03:06.600 --> 03:08.080 شادی درونم 03:08.190 --> 03:10.440 پنهان شده و 03:10.600 --> 03:12.160 درحال محو شدنه 03:12.800 --> 03:13.720 بای 03:14.110 --> 03:15.960 میشه مثل آدم عادی حرف بزنی؟ 03:16.670 --> 03:17.390 ....خب 03:17.720 --> 03:19.360 چون ارشد ان بهت دروغ گفته 03:19.360 --> 03:20.670 عصبانی ای؟ 03:20.830 --> 03:22.160 گفت هیچ وقت بهم دروغ نمیگه 03:22.160 --> 03:23.360 نگفت نگهم داشته تا 03:23.360 --> 03:24.670 در موردم تحقیق کنه 03:26.270 --> 03:27.880 اینجا کار ها اینطوری پیش میره 03:28.080 --> 03:28.720 انسان ها 03:28.880 --> 03:30.320 خیلی پیچیده تر از چیزین که فکرشو میکنی 03:32.160 --> 03:32.880 چطوری بگم 03:32.880 --> 03:33.520 ...ببین 03:34.600 --> 03:37.030 بعضی وقتا از قصد دروغ نمیگه 03:37.080 --> 03:39.030 فقط یه دروغ مصلحتی کوچیکه 03:39.030 --> 03:40.550 وقتی ان یو فنگ باهات اشنا شد 03:40.550 --> 03:42.110 نمیدونست قراره باهات بیاد 03:43.270 --> 03:44.270 درسته؟ 03:46.030 --> 03:47.550 ولی بهت دروغ گفت 03:47.550 --> 03:48.910 حتما مقصره 03:48.960 --> 03:49.910 حق داری عصبانی باشی 03:49.960 --> 03:50.910 باید عصبانی بشی 03:50.960 --> 03:52.160 باید عصبانیتت رو تخلیه کنی 03:52.630 --> 03:54.550 ولی وقتی اروم شدی 03:54.910 --> 03:57.080 بهتره بهش فرصت توضیح دادن بدی؟ 03:57.360 --> 03:58.390 ...اما 03:58.910 --> 04:00.880 نمیدونم عصبانیتم رو چطوری خالی کنم 04:01.600 --> 04:02.360 راحته 04:02.440 --> 04:03.080 بیا 04:13.800 --> 04:15.240 ته جیائو خیلی کارت خوبه 04:15.720 --> 04:17.000 من نمیتونم 04:17.440 --> 04:19.230 هیچوقت پرتاپ توپ رو یاد نگرفتم 04:19.350 --> 04:21.480 تو هم میتونی به اندازه من خوب باشی 04:21.600 --> 04:22.390 ولی مهم نیست 04:22.440 --> 04:23.510 برای همه چی یه اولین باری هست 04:23.600 --> 04:24.320 امتحان کن 04:46.270 --> 04:47.040 !تونستم 04:51.350 --> 04:52.760 عالی بود 04:53.040 --> 04:54.670 استعداد امیدوار کننده 04:55.670 --> 04:56.200 خب 04:56.390 --> 04:57.950 بریم برای دور دوم 04:57.950 --> 04:59.600 وقتی داریم توپ ها رو پرت میکنیم فحش میدیم 04:59.670 --> 05:00.550 !باشه 05:02.550 --> 05:04.040 ان یو فنگ 05:04.550 --> 05:05.720 خیلی رومخی 05:06.760 --> 05:08.790 کلمه رومخ کافی نیست 05:10.790 --> 05:12.270 ان یو فنگ 05:12.790 --> 05:13.390 آدم بد 05:14.830 --> 05:15.720 بعد از من تکرار کن 05:16.510 --> 05:18.510 ان یو فنگ خیلی آشغالی 05:18.760 --> 05:19.950 ان یو فنگ آشغاله 05:20.550 --> 05:22.040 ان یو فنگ یه پسر 05:22.880 --> 05:23.600 احمقه 05:23.760 --> 05:25.350 ان یو فنگ احمق 05:25.390 --> 05:26.950 ان یو فنگ برو به جهنم 05:27.040 --> 05:27.920 برو به جهنم 05:28.440 --> 05:29.440 خوشحالت کرد؟ 05:30.640 --> 05:31.270 بعدی 05:31.640 --> 05:32.040 باشه 05:32.040 --> 05:32.480 بریم 05:51.920 --> 05:52.550 خوش بگذرون 05:52.600 --> 05:53.950 امروز باید رکورد رو بزنی 05:54.110 --> 05:54.670 یالا 05:58.950 --> 06:00.880 امروز نباید ببینیش 06:01.600 --> 06:02.670 بزار پیشم بمونه 06:02.830 --> 06:04.830 بعد یه روز دیگه ازش معذرت خواهی کن 06:05.790 --> 06:07.000 کاریه که شده 06:07.720 --> 06:09.320 عذرخواهی بی فایدست 06:12.160 --> 06:13.790 باید کمکش کنم نویسنده واقعی رو 06:14.390 --> 06:15.070 پیدا کنه تا مشکلش حل شه 06:16.000 --> 06:17.000 تو هم بعضی وقتا 06:17.000 --> 06:18.270 باحالی 06:20.950 --> 06:22.070 بعد از مرگ مادرم 06:22.640 --> 06:23.670 بابام منو به مدرسه شبانه روزی فرستاد 06:24.440 --> 06:26.160 نگران بود نتونم دست از گریه کردن بردارم 06:26.550 --> 06:27.510 تاوقتی که رفتم دانشگاه 06:28.230 --> 06:29.000 فکر میکنی 06:29.510 --> 06:30.350 کی باحال تره؟ 06:32.160 --> 06:33.600 اینطوری نگاهم نکن 06:33.950 --> 06:34.950 همه چی تموم شده بود 06:36.950 --> 06:37.830 مراقبش باش 06:48.000 --> 06:49.070 بیا اینو بخور 06:49.440 --> 06:50.550 لوسی فن خشک شده 06:50.640 --> 06:51.790 بهترین غذای دنیا 06:54.760 --> 06:55.880 نمیتونم بخورم 07:00.200 --> 07:01.350 برادر جی مینگ 07:01.390 --> 07:02.950 حالا باید چیکار کنیم؟ 07:03.760 --> 07:05.510 یه چیزی هست 07:05.550 --> 07:06.920 بهش میگن تونل کوانتمی 07:07.070 --> 07:08.350 میتونه برتون گردونه 07:08.600 --> 07:09.270 خب 07:09.510 --> 07:10.600 تونل کوانتمی رو 07:10.600 --> 07:11.510 نشونمون بده 07:13.040 --> 07:15.350 اینطوری دیگه نیازی به ان یو فنگ نداریم 07:16.200 --> 07:17.720 اون برای ان یو فنگه 07:20.270 --> 07:21.040 میخرمش 07:21.950 --> 07:22.790 راستش 07:22.790 --> 07:24.830 بودجش رو دانشگاهمون تامین میکنه 07:24.950 --> 07:26.200 و توسط باشگاه علم و فناوری ارشد ان 07:26.790 --> 07:28.070 توسعه یافته 07:28.390 --> 07:30.390 قیمتش رو بگو 07:30.720 --> 07:32.390 مگه نمیدونی پول نداری؟ 07:32.550 --> 07:33.390 آره 07:33.550 --> 07:35.320 پول نداریم 07:35.790 --> 07:36.640 پوله دیگه 07:36.920 --> 07:38.070 مگه چیه؟ 07:38.070 --> 07:39.670 چیه؟ میخوای کار کنی؟ 07:39.830 --> 07:41.510 غیرممکنه 07:41.950 --> 07:44.390 هیچ وقت کار نمیکنم 07:45.040 --> 07:45.720 کار؟ 07:46.230 --> 07:47.390 تاحالا امتحانش نکردم 07:48.350 --> 07:49.440 دوست دارم به 07:50.000 --> 07:50.950 بستنی فروشی 07:51.440 --> 07:52.320 گل فروشی 07:52.390 --> 07:53.200 و کتابخونه برم 07:53.480 --> 07:56.160 برای خوش امدگویی یه مشتری های دوست داشتنی لباس های خوشگل میپوشم 07:56.880 --> 07:58.110 خیلی جالب میشه 08:02.230 --> 08:04.000 بفرمایید آموزش شنا و تناسب اندام 08:04.320 --> 08:05.110 ...شنا 08:10.550 --> 08:12.110 بفرمایید آموزش شنا و تناسب اندام 08:12.760 --> 08:13.320 سلام 08:13.760 --> 08:15.160 بفرمایید آموزش شنا و تناسب اندام 08:21.920 --> 08:22.950 ...شنا 08:33.789 --> 08:34.709 سلام 08:35.150 --> 08:36.840 بفرمایید آموزش شنا و تناسب اندام 08:38.150 --> 08:39.030 ارشد 08:39.640 --> 08:41.320 جواب پیام وی چتم رو 08:41.320 --> 08:42.520 ندادی 08:42.590 --> 08:44.230 شب نمایشه 08:44.640 --> 08:46.790 ولی چراغ ها روشن نمیشه 08:47.110 --> 08:48.150 امروز تمرین داریم 08:48.550 --> 08:50.150 میشه بیای یه نگاهی بندازی؟ 08:50.200 --> 08:51.200 دانشجوی علومم 08:51.910 --> 08:52.760 مهندس که نیستم 08:52.960 --> 08:54.080 لطفا بیا 08:58.080 --> 09:00.640 چرا کار کردن اصلا خوب نیست؟ 09:02.320 --> 09:03.230 خواهر 09:06.910 --> 09:09.640 خواهر بای سو جی درسته؟ 09:10.200 --> 09:12.670 وقت داری تو تئاتر کمکمون کنی؟ 09:13.150 --> 09:14.670 ولی دارم تراکت پخش میکنم 09:16.550 --> 09:18.150 ...ارشد ان یو فنگ 09:18.200 --> 09:18.880 اونم میاد؟ 09:21.590 --> 09:22.960 پس امروز رو تعطیل میکنم 09:25.640 --> 09:27.150 خودت رو معرفی کن 09:29.280 --> 09:32.030 انگاری تو اومدی برای شغل گارسونی درخواست بدی و 09:32.110 --> 09:33.320 رئیس منم 09:34.350 --> 09:35.440 کارمند و کارفرما 09:35.440 --> 09:36.840 باید همدیگه رو بشناسن 09:37.000 --> 09:38.280 خودتو معرفی کن 09:39.150 --> 09:40.000 الان یادم اومد 09:40.000 --> 09:40.590 همونی که میخواستی 09:40.640 --> 09:41.880 کافم رو بخری؟ 09:42.230 --> 09:43.710 بنظرم شغل گارسونی مناسبت نیست 09:44.030 --> 09:45.030 رویا برات بهتره 09:45.640 --> 09:46.550 اینجا لازمت ندارم 09:47.110 --> 09:47.640 میتونی بری 09:47.880 --> 09:49.790 شانس استخدام کردنم رو داری 09:50.400 --> 09:51.880 پیشنهاد میکنم بیخالش نشی 09:53.440 --> 09:55.640 استخر مدرسه نیروی نجات غریق جذب میکنه 09:56.590 --> 09:57.520 میتونی بری اونجا 09:57.960 --> 09:58.960 به آب الرژی دارم 09:59.710 --> 10:00.960 این شغل رو میخوام 10:01.080 --> 10:02.790 به کارمند پررویی مثل تو نیازی نداریم 10:07.520 --> 10:08.350 میتونم پیشرفت کنم 10:08.670 --> 10:09.350 کمبود پول داری 10:11.080 --> 10:12.840 باید کسی که دوستش دارم رو ببرم خونه 10:13.440 --> 10:14.440 ببینش 10:14.590 --> 10:16.470 خیلی جذابه 10:16.470 --> 10:17.470 واقعا خوشتیپه 10:17.520 --> 10:18.470 چرا انقدر جذابه؟- به قلبم رحم کن- 10:21.710 --> 10:22.520 یه شانس بهت میدم 10:22.710 --> 10:23.590 ساعتی حقوق میگیری 10:32.080 --> 10:32.590 باشه 10:32.790 --> 10:33.710 به وانگ میگم 10:33.760 --> 10:34.790 ترتیب کارات رو بده 10:35.110 --> 10:36.320 پشیمون نمیشی 10:36.590 --> 10:37.080 باشه 10:47.982 --> 12:08.782 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33