WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.800
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم:ygane33

00:50.700 --> 00:55.580
[عشق ضربان قلب]

00:56.180 --> 00:58.500
[قسمت 20]

01:00.150 --> 01:01.950
پس فردا اجرا داریم

01:02.150 --> 01:03.910
درحال حاضر افراد کافی نداریم

01:04.120 --> 01:05.800
خواهر برای کمک امروزت ممنون

01:06.000 --> 01:06.680
خواهش میکنم چیزی نیست

01:06.680 --> 01:07.870
چیکار باید بکنم؟

01:08.000 --> 01:10.040
میتونی نقاشی رو برامون تموم کنی؟

01:10.400 --> 01:13.040
فکرکنم نصفش تموم شده

01:13.360 --> 01:13.910
حتما

01:13.995 --> 01:28.995


01:43.800 --> 01:44.680
بای

01:44.800 --> 01:45.830
کی اومدی؟

01:46.040 --> 01:47.040
اومدم کمک کنم

01:48.590 --> 01:49.550
چرا تنهایی؟

01:50.680 --> 01:51.630
منظورت جی مینگه؟

01:52.590 --> 01:53.680
اون یه رئیس جوونه

01:53.720 --> 01:54.680
میدونی که چطوریه

01:54.720 --> 01:56.000
هرروز خونه میمونه و هیچ کاری نمیکنه

01:56.040 --> 01:56.910
حتی برای تمرین هم نمیاد

01:56.950 --> 01:57.510
خیلی رو مخه

02:00.400 --> 02:02.040
(توی پیام هم بهت گفته بودم)

02:03.120 --> 02:05.510
( من شماره و اطلاعات تماس نویسنده رو مدتی پیش)

02:05.590 --> 02:06.510
(گم کردم)

02:07.800 --> 02:09.960
(اسمش رو هم نمیدونم)

02:11.800 --> 02:13.000
(...فقط یه)

02:13.270 --> 02:14.550
(کپی بود)

02:15.160 --> 02:16.470
(حتی ادامه نقاشی هم)

02:16.550 --> 02:17.720
(نگرفتیم)

02:19.960 --> 02:22.520
(به هرحال فکر کنم)

02:22.520 --> 02:23.910
(توی روز نامه صبح یه چیزی بود)

02:25.110 --> 02:27.080
(فکرکنم اگه اطلاعاتی درمورد نویسنده باشه)

02:27.080 --> 02:28.270
(تو بتونی بفهمی)

02:34.390 --> 02:35.600
(ویدیو رو ببین)

02:40.030 --> 02:40.750
بای

02:41.360 --> 02:42.750
هوز از دست ان عصبانی ای؟

02:47.720 --> 02:48.670
نمیخوای ببینیش؟

02:48.910 --> 02:49.440
نه نمیخوام

02:49.630 --> 02:50.000
...تو

02:50.270 --> 02:51.390
نمیخوای باهاش حرف بزنی؟

02:55.360 --> 02:57.390
ارشد اینجا چیکار میکنی؟

03:00.160 --> 03:01.550
مگه نگفتی چراغ ها خراب شدن؟

03:02.520 --> 03:03.800
آره آره

03:04.960 --> 03:06.830
ارشد مرسی از کمکت

03:07.630 --> 03:08.880
چین چین

03:11.470 --> 03:12.240
بیا اینجا

03:12.240 --> 03:13.160
کمکم کن

03:14.000 --> 03:15.240
باورم نمیشه ارشد اینجاست

03:15.480 --> 03:17.040
داره این کارو بخاطر تو میکنه

03:17.800 --> 03:18.800
واقعا؟

03:18.800 --> 03:20.550
نگران نباش امروز اینجام

03:22.360 --> 03:24.670
....ولی خواهر بای

03:24.720 --> 03:25.670
بسپرش به من

03:26.550 --> 03:28.000
کمکتون میکنم امشب باهم باشید

03:49.600 --> 03:50.600
ارشد

03:51.390 --> 03:52.880
میدونی مشکلش چیه؟

03:53.270 --> 03:55.080
پس فردا اجرا داریم

03:55.830 --> 03:56.880
طول نمیکشه

04:09.000 --> 04:10.390
...جوون ها

04:11.390 --> 04:12.160
از همه ممنونم

04:12.240 --> 04:13.600
چین اینارو خرید

04:13.750 --> 04:14.670
بیاید بخوریم

04:15.110 --> 04:16.350
بیاید یه بازی کنیم

04:16.480 --> 04:17.670
جرعت حقیقت چطوره؟

04:18.320 --> 04:18.830
باشه

04:19.440 --> 04:20.000
ته جیائو

04:20.440 --> 04:23.000
جرعت حقیقت چیه؟

04:23.790 --> 04:25.670
....جرعت حقیقت

04:26.880 --> 04:27.880
وقتی بازی کنی خودت میفهمی

04:30.040 --> 04:31.200
ارشد تو هم باید یکی بکشی

04:34.110 --> 04:34.950
من براش میکشم

04:37.480 --> 04:38.640
شماره 18 چیه؟

04:40.640 --> 04:41.950
به کسی که رو به روت نشسته

04:42.270 --> 04:43.670
بگو دوستت دارم

04:48.760 --> 04:50.110
بای این فقط بازیه

04:50.270 --> 04:51.720
فقط بازیه

04:51.760 --> 04:52.480
برای خوش گذرونی

04:52.670 --> 04:53.350
...فقط

04:56.070 --> 04:56.830
دوستت دارم

05:09.230 --> 05:11.230
ارشد آسیب دیدی

05:11.480 --> 05:12.670
بریم درمونگاه

05:17.480 --> 05:17.950
درسته

05:19.230 --> 05:21.640
استاد بهم گفته بود توی پایان نامه

05:21.640 --> 05:23.040
قبلی ام یه نکته ای بود

05:23.110 --> 05:24.230
اما نمیفهمم مشکلش چیه

05:24.670 --> 05:25.270
...چطوره

05:26.040 --> 05:27.390
امشب بیام پیشت؟

05:27.600 --> 05:28.720
یه چیزی هم برای خوردن میارم

05:28.830 --> 05:29.320
نه

05:29.480 --> 05:30.550
درسته نه

05:30.830 --> 05:32.110
چرا گفتی نه؟

05:34.230 --> 05:35.000
...من

05:35.550 --> 05:37.040
نمیدونم

05:38.320 --> 05:39.200
خواهر

05:39.230 --> 05:40.200
اشتباه برداشت نکن

05:40.550 --> 05:43.040
فقط میخوام ازش تشکر کنم

05:43.440 --> 05:45.670
جدای از اینا توی پایان نامم بهم کمک کرد

05:56.440 --> 05:57.040
باشه

05:58.110 --> 05:58.950
من میرم

06:02.270 --> 06:03.510
امشب میبینمت

06:03.790 --> 06:04.480
نه

06:06.110 --> 06:07.000
اصلا یعنی چی؟

06:09.760 --> 06:10.600
کارش رو تلافی کن

06:11.200 --> 06:13.070
اون درک میکنه

06:13.320 --> 06:15.320
اون باید راه خودش رو پیدا کنه

06:21.000 --> 06:21.600
سلام

06:21.640 --> 06:22.830
یه ماچا لاته لطفا

06:23.880 --> 06:25.830
معذرت میخوام ولی درحال حاضر لاته موجود نیست

06:26.070 --> 06:28.200
به جاش چای سیاه یا جوی دو سر میخواید؟

06:30.480 --> 06:32.230
نمیخوام کلمه نه رو بشنوم

06:32.720 --> 06:34.550
اما شما باید نیاز های مشتری هاتون رو برطرف کنین

06:35.110 --> 06:36.440
روانی

06:37.580 --> 06:38.740
[بررسی رضایت مشتری]

06:38.790 --> 06:40.040
...سلام یه لیوان

06:40.040 --> 06:40.720
حرف نزن

06:41.640 --> 06:42.830
مطمین ام یه لیوان

06:42.830 --> 06:44.440
کاپوچینو معطر میخاین

06:46.440 --> 06:47.230
امریکانو میخوام

06:49.920 --> 06:50.920
...کاپوچینو

06:51.510 --> 06:52.510
نه امریکانو میخوام

06:52.660 --> 06:53.860
[بررسی رضایت مشتری]

06:55.620 --> 06:58.660
[بررسی رضایت مشتری]

06:59.720 --> 07:00.880
بعد از فقط چند ساعت

07:01.000 --> 07:02.640
کارت شکایتمون تموم شد

07:04.270 --> 07:05.600
این دستمزدت برای 3 ساعته

07:05.790 --> 07:07.320
بعد از اینکه ضررهای من و رو کم کنی

07:07.440 --> 07:08.070
این همه چیزیه که میگیری

07:08.720 --> 07:09.600
دیگه لازم نیست اینجا کار کنی

07:11.160 --> 07:12.230
نمیخوام نه بشنوم

07:12.510 --> 07:13.200
همین

07:26.200 --> 07:26.760
خوشگل خانوم

07:26.760 --> 07:27.230
کلاس های شنا و تناسب اندام داریم یه نگاهی بنداز

07:27.230 --> 07:27.760
نه نه

07:27.760 --> 07:28.390
بگیرش

07:32.270 --> 07:32.760
یه نگاهی بنداز

07:32.760 --> 07:33.760
میشه یه عکس باهات بگیرم؟

07:34.550 --> 07:34.880
باشه

07:36.350 --> 07:37.000
ممنون

07:38.350 --> 07:39.040
کلاس های شنا داریم یه نگاهی بنداز

07:39.040 --> 07:39.790
بای سو جی

07:42.040 --> 07:43.000
اینجا چیکار میکنی؟

07:43.270 --> 07:44.720
ته جیائو گفت خونه ای داری استراحت میکنی

07:45.670 --> 07:47.000
این چیه پوشیدی؟

07:47.510 --> 07:48.440
...من

07:48.760 --> 07:49.670
مده

07:51.000 --> 07:52.070
فعلا میتونی این پولو بگیری

07:53.920 --> 07:55.440
حتما اون دستگاه رو از

07:55.640 --> 07:56.640
ان یو فنگ میخرم

07:57.230 --> 07:58.350
از کجا پول اوردی؟

07:58.670 --> 07:59.640
راحته

07:59.790 --> 08:02.040
خانوادم صاحب یه بانک توی شیانایه

08:02.160 --> 08:03.440
حتی تو دنیای واقعی هم

08:03.640 --> 08:04.480
برام مثل آب خوردنه

08:05.510 --> 08:06.790
جی مینگ تو خیلی خوبی

08:06.950 --> 08:07.830
برعکس من

08:07.880 --> 08:10.270
که نمیتونم درست کار کنم

08:10.510 --> 08:11.230
شکی درش نیست

08:24.350 --> 08:25.230
فهمیدم که

08:26.070 --> 08:27.760
از دنیایی که توش بودیم

08:27.880 --> 08:28.670
یکم تغییر کردی

08:29.000 --> 08:29.830
ولی یادت نره که

08:30.160 --> 08:31.070
به اینجا تعلق نداری

08:31.440 --> 08:32.230
لطفا بهم اعتماد کن

08:32.710 --> 08:33.790
برت میگردونم

08:34.320 --> 08:35.520
به خونه جایی که بهش تعلق داریم

08:50.550 --> 08:51.440
(نگران نباش)

08:51.640 --> 08:52.840
(حواست به نقشه باشه)

09:03.110 --> 09:03.880
ارشد

09:05.320 --> 09:06.760
اینارو مخصوص تو درست کردم

09:07.080 --> 09:08.000
یکم بخور

09:08.230 --> 09:09.280
کل ظهر داشتم اینارو میپختم

09:13.110 --> 09:14.080
ارشد

09:14.470 --> 09:15.710
....راستش

09:16.350 --> 09:18.710
میخواستم یه چیزی بهت بگم

09:19.230 --> 09:19.910
بعدا حرف میزنیم

09:21.670 --> 09:22.640
بعدا؟

09:22.880 --> 09:24.280
خب کی؟

09:30.670 --> 09:32.640
برگشتی

09:36.200 --> 09:37.880
اومدم لباس هامو بردارم

09:38.640 --> 09:39.640
خواهر

09:40.280 --> 09:41.840
میخوایم شام بخوریم

09:42.080 --> 09:42.670
بیا با هم بخوریم

09:43.110 --> 09:43.550
حتما

09:45.999 --> 11:05.999
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم:ygane33