WEBVTT 00:00.000 --> 00:49.900 تیم ترجمه کـره Ù 00:50.700 --> 00:55.580 [عشق ضربان قلب] 00:56.180 --> 00:58.500 [قسمت 21] 00:59.400 --> 01:00.360 خواهر 01:01.080 --> 01:02.680 میخوایم شام بخوریم 01:02.880 --> 01:03.400 تو هم میخوای بیای؟ 01:03.840 --> 01:04.270 حتما 01:11.230 --> 01:12.000 خیلی خوشمزست 01:12.830 --> 01:13.950 من درستش کردم 01:17.230 --> 01:18.440 خیلی معمولیه 01:21.230 --> 01:22.080 خواهر 01:22.800 --> 01:25.400 اینطوری نشستی اذیت نمیشی؟ 01:25.830 --> 01:27.440 چطوره بشینم کنار ارشد؟ 01:27.630 --> 01:28.270 نه راحتم 01:28.830 --> 01:29.550 خیلی راحتم 01:36.120 --> 01:36.950 ارشد 01:37.550 --> 01:40.040 راستش یه چیزی هست Ú©Ù‡ خیلی وقته میخوام بگم 01:41.360 --> 01:42.400 خواهر 01:43.190 --> 01:45.190 میخوام تنهایی باهاش صحبت کنم 01:45.400 --> 01:46.870 میشه لط٠01:46.870 --> 01:48.720 تنهامون بزاری؟ 01:57.870 --> 01:58.680 ارشد 01:59.160 --> 02:00.310 ...راستش من 02:00.310 --> 02:01.160 ان یو Ù 02:01.550 --> 02:02.550 میخوام یه چیزی بهت بگم 02:03.230 --> 02:03.760 ببخشید 02:03.803 --> 02:14.403 02:14.630 --> 02:15.270 بای سو جی 02:16.390 --> 02:16.830 ...من 02:16.830 --> 02:18.360 منم یه چیزی میخوام بگم 02:18.800 --> 02:19.550 جی مینگ؟ 02:21.390 --> 02:22.160 ان یو Ù 02:23.750 --> 02:25.470 اومدم درمورد مسائل کاری باهات حر٠02:26.030 --> 02:28.670 یکی از بخش های کسب کار داشتن یچیزی ارزشمند واسه مبادلست 02:29.520 --> 02:31.960 Ù 02:41.630 --> 02:43.160 تصمیم گر٠02:43.720 --> 02:44.520 دستگاه کوانتمیت رو بخرم 02:44.750 --> 02:46.240 من Ùˆ بای سو جی میخوایم بریم 02:58.270 --> 02:59.960 اگه هر روز بهم صد یوان بدی 03:00.800 --> 03:02.720 Ù 03:03.240 --> 03:04.240 بتونی بخریش 03:07.880 --> 03:09.270 داری میگی حر٠03:11.520 --> 03:12.520 وایسا Ùˆ تماشا Ú©Ù† 03:16.470 --> 03:17.240 خب الان نمیتونم برم 03:17.440 --> 03:18.360 بارون میاد 03:28.000 --> 03:29.240 دارم از خستگی میمیرم 03:29.270 --> 03:30.800 همین جا میخوابم 03:31.240 --> 03:32.160 پس منم اینجا میخوابم 03:34.670 --> 03:35.440 از این تخت است٠03:41.000 --> 03:41.880 پس اینجا میخوابم 03:42.440 --> 03:43.000 باید بری 03:44.030 --> 03:44.440 نمیشه 03:44.550 --> 03:45.670 ج٠03:46.000 --> 03:47.440 شما دوتا هم نمیتونین توی یه اتاق باشید 03:47.800 --> 03:50.190 میشه لط٠03:50.390 --> 03:52.000 احساس گناه میکنم 04:22.720 --> 04:23.670 باید یه چیزی بخوری 04:24.550 --> 04:26.510 من هنوز به سری برگه دارم باید تمومشون کنم 04:31.440 --> 04:32.550 نگرانم بارون بیاد 04:32.920 --> 04:34.920 امروز شانس بارش باران در این منطقه 04:34.920 --> 04:36.350 Ù 04:37.390 --> 04:39.070 مرسی ولی لازمش ندارم 04:39.110 --> 04:40.350 خواهش میکنم 04:50.510 --> 04:52.070 شنا Ùˆ تناسب اندام چطوره بیشتر درموردش یاد بگیری؟ 04:55.880 --> 04:56.550 داره بارون میاد 04:56.550 --> 04:57.670 بیا یالا 04:57.720 --> 04:58.640 بیا آروم بریم 04:59.000 --> 04:59.950 چتر نیاوردم 05:00.350 --> 05:01.160 بارون خیلی شدیده 05:05.070 --> 05:06.600 ان یو Ù 05:06.950 --> 05:08.440 همه این مدت دنبالم میکردی؟ 05:13.480 --> 05:14.320 ....نباید 05:14.830 --> 05:15.880 این ضربه تقریبا من رو کشت 05:15.880 --> 05:17.390 ارشد ان بهم Ú¯Ù 05:20.670 --> 05:21.350 بیا اینو بخور 05:22.160 --> 05:23.160 میشه لط٠05:26.600 --> 05:27.230 بای سو جی 05:27.350 --> 05:28.390 من صمیمانه ازت معذرت میخوام 05:28.720 --> 05:30.000 کمکت میکنم نویسنده واقعی رو پیدا Ú©Ù†ÛŒ 05:30.510 --> 05:31.390 Ùˆ کمیک رو آپدیت Ú©Ù†ÛŒ 05:34.670 --> 05:35.920 Ú¯Ù 05:36.040 --> 05:37.600 بخاطر همین همیشه باورت داشتم 05:37.760 --> 05:38.320 اما 05:38.600 --> 05:39.550 نمیدونم Ú©ÛŒ انسان هارو باور کنم 05:39.550 --> 05:40.920 وقتی دروغ میگن 05:42.000 --> 05:43.670 نگرانم حر٠05:44.270 --> 05:45.440 دروغ باشه 05:45.880 --> 05:46.830 وقتی یه انسان دروغ میگه 05:47.230 --> 05:48.950 مغز اون ها مجبوره یه سری اطلاعات مهم رو مدیریت کنه 05:49.480 --> 05:51.320 استرس باعث میشه سیستم عصبی انها موقعیت غالب رو به خود بگیره 05:51.640 --> 05:52.350 Ùˆ ضربان قلب اون ها 05:52.390 --> 05:53.600 Ù 05:53.950 --> 05:54.670 اگه باور نداری میتونی بهش گوش بدی 06:11.110 --> 06:12.670 پس داشتی بهم دروغ میگ٠06:16.830 --> 06:17.790 (روزنامه دارم) 06:18.000 --> 06:18.760 (چقدر براش میدی؟) 06:26.200 --> 06:26.950 لط٠06:27.070 --> 06:27.880 باشه بزارش اونجا 06:28.270 --> 06:28.790 اونجا؟ 06:28.790 --> 06:29.230 خب 06:30.790 --> 06:31.440 بای 06:32.270 --> 06:33.600 جی مینگ رو ندیدی؟ 06:33.790 --> 06:34.670 جی مینگ؟ 06:35.880 --> 06:37.160 شاید خوابه؟ 06:37.200 --> 06:38.040 نه 06:38.160 --> 06:39.950 دیروز Ú¯Ù 06:40.200 --> 06:41.790 اما امروز هیچ جا پیداش نبود 06:42.000 --> 06:43.110 Ùˆ نتونستم باهاش تماس هم بگیرم 06:43.790 --> 06:44.830 کجا میتونه باشه؟ 06:46.510 --> 06:47.760 بیرون داره بارون میاد 06:47.760 --> 06:49.000 نمیتونیم خیس شیم 06:49.110 --> 06:50.350 یعنی تو خطره؟ 06:52.000 --> 06:52.480 ببین 06:52.640 --> 06:53.790 بیا جدا شیم 06:53.950 --> 06:54.640 من بیرون دنبالش میگردم 06:54.640 --> 06:56.040 میتونی چتر رو بگیری بری خونه رو بگردی 06:56.070 --> 06:57.040 حواست باشه خیلی مراقب باشی 06:57.160 --> 06:57.640 باشه 06:57.720 --> 06:58.160 بریم 07:43.480 --> 07:44.600 Ù‡ÛŒ تو دارم باهات حر٠07:45.480 --> 07:47.390 کسی Ú©Ù‡ کلاه نارنجی سرشه 07:47.640 --> 07:48.830 تویی Ú©Ù‡ رو ابی 07:49.790 --> 07:52.040 بدون کلاه شنا وارد شدن برخلاق قوانینه 07:52.230 --> 07:52.950 ولی تو هم با یه همچین کلاه شنای زشتی 07:52.950 --> 07:54.950 اجازه ورود نداری 07:56.040 --> 07:56.950 جی مینگ 07:58.550 --> 07:59.480 اینجا چیکار میکنی؟ 08:02.160 --> 08:02.880 اینجا خطرناکه 08:05.640 --> 08:06.640 بروشور هات رو پخش کردی؟ 08:07.000 --> 08:07.760 بگو ببینم 08:07.950 --> 08:08.760 اینجا خیلی خطرناکه 08:08.760 --> 08:10.270 پس چرا مخ٠08:12.320 --> 08:13.200 این برای توئه 08:13.790 --> 08:14.550 لازم نیست بقیش رو 08:15.000 --> 08:15.790 بدونی 08:16.390 --> 08:17.110 جی مینگ 08:20.200 --> 08:21.950 داری کار میکنی؟ 08:23.200 --> 08:23.790 ....من 08:25.230 --> 08:26.110 Ù 08:26.110 --> 08:27.830 تجربه کنم 08:28.320 --> 08:29.510 وقتی برای مدیریت شرکت جی برگردم 08:29.600 --> 08:31.160 کارم راحت میشه 08:31.950 --> 08:32.960 نمیخواد الکی شلوغش Ú©Ù†ÛŒ 08:33.000 --> 08:35.230 Ù…Ú¯Ù‡ نمیدونی اینجا چقدر خطرناکه؟ 08:35.400 --> 08:37.000 حتی اگه نتونیم الان برگردیم 08:37.200 --> 08:37.470 ...من 08:37.520 --> 08:37.840 نه 08:40.520 --> 08:42.670 وظی٠08:43.549 --> 08:44.199 بای سو جی 08:47.030 --> 08:48.520 قطعا توی امنیت برت میگردونم 08:49.590 --> 08:50.350 برم میگردونی؟ 08:50.590 --> 08:51.350 تصمیم گر٠08:51.640 --> 08:53.080 Ù 08:53.400 --> 08:54.030 نویسنده 08:54.280 --> 08:55.590 انسان ها توی دنیای واقعی 08:56.320 --> 08:57.960 زندگی خودشون رو دارن 08:58.760 --> 08:59.910 از اولش هم نباید 09:00.440 --> 09:02.320 زندگی خودمون رو با اینجا قاطی میکردیم 09:02.550 --> 09:03.710 اما براثر یه تصاد٠09:04.350 --> 09:05.670 اومدیم به دنیای واقعی 09:06.520 --> 09:08.030 Ùˆ یه سری چیز هایی دیدیم Ú©Ù‡ متعلق به همین دنیاعه 09:08.520 --> 09:09.230 ولی در آخر 09:09.280 --> 09:11.080 باید برگردیم به دنیای خودمون 09:11.840 --> 09:12.590 باید ماموریتمون رو 09:13.670 --> 09:15.000 طبق نقشه تموم کنیم 09:26.760 --> 09:28.760 وقتشه همه Ú†ÛŒ درست شه 09:33.960 --> 09:34.640 بای سو جی 09:36.320 --> 09:37.640 لط٠09:38.440 --> 09:39.200 چون 09:40.960 --> 09:42.590 من قهرمان توام 09:46.500 --> 11:06.500 تیم ترجمه کـره Ù