WEBVTT 00:03.955 --> 00:50.555 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33 00:50.700 --> 00:55.580 [عشق ضربان قلب] 00:56.180 --> 00:58.500 [قسمت22] 00:59.910 --> 01:01.840 وقتشه همه چی درست شه 01:07.230 --> 01:07.910 بای سو جی 01:09.480 --> 01:10.800 لطفا باید بهم ایمان داشته باشی 01:11.720 --> 01:12.360 چون 01:14.230 --> 01:15.870 من نقش اصلی مرد تو ام 01:21.190 --> 01:22.630 ...ولی ان یو فنگ 01:22.680 --> 01:24.360 ان یو فنگ هم میتونه نقش زنش رو 01:24.360 --> 01:26.230 توی دنیای واقعی پیدا کنه 01:35.120 --> 01:36.590 بالاخره جفتتون رو پیدا کردم 01:36.800 --> 01:37.720 اجرا داره شروع میشه 01:37.760 --> 01:38.630 باید برم برای گریم آماده شم 01:38.800 --> 01:40.120 باید برید و یه صندلی خوب پیدا کنین 01:40.190 --> 01:40.830 یالا 01:48.760 --> 01:49.270 زود باش 01:55.000 --> 01:56.230 اگه فورا لازمش داری 01:56.230 --> 01:57.310 پس باید قیمت رو افزایش بدم 01:57.480 --> 01:59.400 روزنامه قدیمی بیشتر از 10 سال پیش چاپ شده بود 01:59.910 --> 02:00.830 ولی خیلی خوب نگهش داشتم 02:01.310 --> 02:02.000 خیلی نو ئه 02:04.190 --> 02:05.800 مطمئنی که شماره نویسنده توشه؟ 02:06.400 --> 02:07.190 البته 02:07.870 --> 02:09.030 به هرحال من ۵ هزارتا بیشتر میخوام 02:09.800 --> 02:10.160 نه هشت هزارتا 02:10.830 --> 02:11.720 وگرنه برات نمیفرستمش 02:13.630 --> 02:13.960 باشه 02:14.960 --> 02:15.550 خوبه پس 02:15.830 --> 02:16.550 به محض این که هزینه رو پرداخت کنی 02:16.720 --> 02:17.600 برات میفرستمش 02:19.470 --> 02:20.360 لحظه اخر قیمت رو زیاد کردی 02:20.360 --> 02:21.360 قوانین رو هم زیرپا گذاشتی 02:21.830 --> 02:22.960 اگه بخوام میتونم به خاطر این همه پول 02:23.440 --> 02:24.910 ازتون شکایت کنم 02:25.630 --> 02:27.160 خوشبختانه هم وقت دارم هم پول 02:28.440 --> 02:29.440 اما ممکنه وقتی وقتش برسه 02:29.470 --> 02:30.520 ممکنه انقد خوشانس نباشی 02:31.630 --> 02:32.960 پس اگه میخوای سرم کلاه بزاری 02:33.550 --> 02:34.910 بهتره اول مطمین بشی همه چیز درسته 02:35.440 --> 02:36.630 باشه فهمیدم پسر 02:36.830 --> 02:37.880 هیچ وقت سرت کلاه نمیذارم 02:38.390 --> 02:39.630 الان به عکس ازش برات میفرستم خوبه؟ 02:41.420 --> 02:44.420 [فروشنده روزنامه] 02:51.180 --> 02:53.660 دوباره اثر جدیدی منتشر کرد YF هنرمند محبوب طنز 02:53.694 --> 03:05.494 03:05.700 --> 03:09.620 [اتاق مری سو] 03:16.160 --> 03:16.910 اگه بازم برنگرده 03:17.800 --> 03:18.670 دیگه خیلی دیر میشه 03:20.080 --> 03:21.520 وقتی دنیای کمیک از بین بره 03:22.190 --> 03:23.190 همه شخصیت ها هم 03:24.630 --> 03:25.830 ناپدید میشن 03:29.630 --> 03:30.830 (تصادفی به دنیای واقعی) 03:31.160 --> 03:32.600 (اومدیم) 03:33.390 --> 03:34.830 (و زندگی هایی که متعلق به این دنیا بود رو دیدیم) 03:35.520 --> 03:36.160 (ولی در آخر,) 03:36.160 --> 03:38.030 (باید به دنیای خودمون برگردیم) 03:38.830 --> 03:39.670 (باید ماموریتمون رو) 03:40.630 --> 03:41.910 (طبق نقشه تموم کنیم) 03:47.750 --> 03:48.270 ته جیائو 03:49.000 --> 03:49.600 بای 03:54.630 --> 03:56.240 فوق العاده شدی 03:57.240 --> 03:58.600 بزار بهت کمک کنم رژلبت رو برداری 04:09.880 --> 04:10.470 خوشگل شدم؟ 04:14.190 --> 04:14.750 بای 04:15.240 --> 04:16.070 در آینده وقتی برگشتی 04:16.070 --> 04:18.200 دیگه نمیتونی یه شخصیت ساده لوح و شیرین مری سو باشی 04:18.440 --> 04:19.640 باید یاد بگیری خوب از خودت مراقبت کنی 04:19.829 --> 04:21.599 و اگه کسی ادم بدی بود شناساییش کنی باشه؟ 04:22.600 --> 04:23.510 توام متوجه شدی؟ 04:26.040 --> 04:27.110 باشه یادم میمونه 04:28.110 --> 04:28.670 ..خب 04:29.070 --> 04:30.070 شما منو یادتون میره؟ 04:30.440 --> 04:31.440 مگه میشه؟ 04:31.640 --> 04:32.950 تو اولین دوسته دختر منی 04:33.070 --> 04:34.550 و همیشه بهترین دوستم میمونی 04:37.480 --> 04:37.950 اوه درسته 04:38.200 --> 04:39.070 ارشد ان درموردش میدونه؟ 04:42.070 --> 04:42.880 جی مینگ گفت که 04:43.200 --> 04:44.670 ما به یه دنیا تعلق نداریم 04:44.830 --> 04:47.350 همه مون کارها و برنامه های خودمون رو داریم که باید انجام بدیم 04:48.000 --> 04:48.640 این راجب اون هم‌صدق میکنه 04:49.270 --> 04:50.600 دیگه سرزنشش نمیکنم 04:50.830 --> 04:51.670 عصبانی هم نیستم 04:52.790 --> 04:53.550 خودش کجاست؟ 04:56.920 --> 04:58.440 دیگه نمیزارم بای سو جی رو ببینی 04:59.200 --> 04:59.830 حق این کارو نداری 05:02.200 --> 05:02.760 ان یو فنگ 05:03.000 --> 05:04.350 لطفا درست رفتار کن 05:04.950 --> 05:06.270 کسی که حق این کارو نداره تویی 05:07.320 --> 05:08.390 گولش زدی 05:08.670 --> 05:10.000 بهش دروغ گفتی 05:10.440 --> 05:12.510 بهش آسیب زدی 05:13.320 --> 05:14.790 شماره نویسنده رو پیدا کردم 05:15.760 --> 05:16.550 خودم میخوام بهش بدم 05:17.110 --> 05:17.790 ان یو فنگ 05:19.040 --> 05:20.880 باید بری و شخصیت زن خودت رو پیدا کنی 05:24.350 --> 05:25.550 خواهر اینم وسایلت 05:25.600 --> 05:26.480 یادت باشه بیاریشون 05:26.720 --> 05:27.270 ممنون 05:28.830 --> 05:30.040 پس منم برم 05:30.200 --> 05:32.110 سر صحنه تشویقت میکنم 05:32.600 --> 05:33.200 خوبه 05:46.760 --> 05:47.440 برو 06:13.950 --> 06:14.600 خواهر 06:16.230 --> 06:17.200 عه تویی 06:17.950 --> 06:18.640 خواهر 06:18.950 --> 06:20.640 میشه یه لطفی کنی؟ 06:20.880 --> 06:22.670 خواهر ارشد منگ یکاری براش پیش اومد 06:22.790 --> 06:25.230 میتونی کمکش کنی و به جاش بیای سر صحنه؟ 06:25.550 --> 06:26.350 خیلی راحته 06:26.440 --> 06:28.670 فقط باید یه کاسه دارو برام بیاری 06:29.000 --> 06:30.950 ولی خودش چیزی بهم نگفت 06:32.390 --> 06:33.640 خیلی یهویی شد 06:33.760 --> 06:35.920 همین الان وقتی هنوز لباس های اجراش تنش بود سریع رفت 06:36.440 --> 06:37.230 ...ولی 06:38.550 --> 06:39.070 بیا بریم 06:39.160 --> 06:40.110 وقت نداریم 06:41.670 --> 06:43.440 فردا با بای سو جی میرم 06:43.480 --> 06:45.230 داستانت باهاش دیگه تموم شده 06:45.320 --> 06:47.480 ولی داستان من در انتظار بروزرسانیه 06:48.230 --> 06:49.670 فرقمون اینه 06:51.230 --> 06:51.920 ان یو فنگ 06:52.040 --> 06:54.600 تو همیشه ادعا نمیکردی که همیشه به عقل خودت متکی؟ 06:55.480 --> 06:56.950 احتمالا از اول میدونستی 06:57.070 --> 06:58.550 هرچی من میگم درسته 07:21.200 --> 07:22.920 کی یه همچین کاری میکنه؟ 07:23.000 --> 07:23.950 لعنتی 07:33.920 --> 07:34.510 چی شده؟ 07:34.670 --> 07:35.390 جی مینگ 07:35.600 --> 07:37.110 یکی در اتاق تعویض لباس رو روم قفل کرده 07:37.110 --> 07:38.070 نمیدونم کی یه همچین کار مزخرفی رو کرده 07:40.790 --> 07:41.480 الو؟ 07:43.110 --> 07:44.880 وای لعنتی چرا شارژش تموم شد 07:50.670 --> 07:51.320 اره 07:51.440 --> 07:52.760 دارم درمورد بای سو جی حرف میزنم 07:53.670 --> 07:55.040 چین همیشه فکر میکرد اون عجیب غریبه 07:55.350 --> 07:56.600 چرا انقدر از آب میترسه؟ 07:56.920 --> 07:58.000 ممکنه متحول بشه؟ 07:59.200 --> 07:59.720 آره 08:00.070 --> 08:01.510 برای همین این بار میخوایم ببینیم 08:01.640 --> 08:02.640 وقتی که همه درحال تماشان 08:02.830 --> 08:03.760 چه اتفاقی روی صحنه میوفته 08:05.000 --> 08:06.040 منتظر اجرای هیجان انگیز بعدی باشین 08:07.950 --> 08:09.230 به محض تموم شدن این دیالوگش نوبت توئه که بری 08:09.550 --> 08:10.670 یادت باشه دیالوگت اینه خانوم لطفا دارو رو بخورید 08:11.000 --> 08:11.390 باشه 08:11.790 --> 08:12.200 باشه 08:20.200 --> 08:21.390 خانوم لطفا دارو رو بخورید 08:27.790 --> 08:28.350 نمیخوام 08:30.760 --> 08:33.000 چرا برق رفت؟ 08:37.880 --> 08:39.400 واقعا؟ 09:09.840 --> 09:10.590 ارشد 09:11.000 --> 09:11.960 اینجا چیکار میکنی؟ 09:12.030 --> 09:13.110 بهتره اول ما بریم 09:14.030 --> 09:14.640 لیو چین چین 09:15.030 --> 09:16.670 تو چندباری بای سو جی رو هدف قرار دادی 09:17.030 --> 09:18.350 ولی این اخرین باریه که بهت هشدار میدم 09:18.960 --> 09:19.710 دست از سرش بردار 09:19.960 --> 09:21.200 در غیر این صورت منو برای سخت کردن اوضاع برات مقصر ندون 09:25.230 --> 09:26.080 ارشد 09:27.000 --> 09:28.550 چی داری میگی؟ 09:29.000 --> 09:30.760 سوتفاهم شده؟ 09:31.000 --> 09:31.910 نمیخواد ادای بی گناه هارو دراری 09:32.470 --> 09:33.230 توی اعماق وجودت به وضوح از این موضوع اگاهی 09:35.710 --> 09:37.000 قطعا این یه چیزیش هست 09:39.520 --> 11:00.284 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33