WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.500
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم:ygane33

00:50.700 --> 00:55.580
[عشق ضربان قلب]

00:56.180 --> 00:58.500
[قسمت23]

00:59.150 --> 01:00.000
ارشد

01:00.910 --> 01:02.470
چی میگی؟

01:02.910 --> 01:04.680
سوتفاهم شده؟

01:04.680 --> 01:05.830
نمیخواد ادای بی گناه هارو دراری

01:06.190 --> 01:07.160
خودت میدونی چیکار کردی

01:09.590 --> 01:10.910
قطعا این یه چیزیش هست

01:15.230 --> 01:16.830
میدونستم باهام مهربون نیستی

01:17.400 --> 01:18.950
ولی این بار حواسم بود

01:20.630 --> 01:22.440
از اون نقش های زن معمولی نیستم

01:30.830 --> 01:31.800
کسی هست؟

01:31.950 --> 01:33.270
اینجا گیر افتادم

01:34.000 --> 01:35.230
کسی هست؟

01:35.310 --> 01:35.720
منگ ته جیائو

01:35.720 --> 01:37.040
یکی اینجاست

01:37.120 --> 01:38.830
کمک

01:40.270 --> 01:41.550
اینجا

01:41.590 --> 01:42.590
منگ ته جیائو

01:42.760 --> 01:43.630
جی مینگ؟

01:43.950 --> 01:44.830
جی مینگ

01:45.000 --> 01:46.440
کلید رو پیدا کن و از اینجا درم بیار

01:46.440 --> 01:48.080
دیرم شده

01:48.190 --> 01:48.870
کلید؟

01:50.480 --> 01:51.510
صبر کن

01:52.190 --> 01:53.190
کجا میری؟

01:55.760 --> 01:56.950
هنوز اینجایی؟

01:57.950 --> 01:58.870
منگ ته جیائو

01:59.160 --> 02:00.400
برو عقب

02:00.510 --> 02:02.270
در رو میشکنم

02:02.910 --> 02:04.080
ممکنه آسیب ببینی

02:04.120 --> 02:05.000
نه نه نه

02:05.000 --> 02:05.800
نکن

02:05.870 --> 02:07.310
اگه بشکونیش باید پولش رو بدیم

02:07.310 --> 02:07.950
نه

02:08.030 --> 02:09.830
برو از شورای دانش اموزی کلید رو بگیر

02:09.830 --> 02:10.320
نه نکن

02:10.320 --> 02:11.910
خانوم خیلی صدا میدی

02:11.910 --> 02:12.520
...من

02:22.390 --> 02:23.110
...این

02:23.750 --> 02:25.390
حتما دردت گرفته

02:25.910 --> 02:27.320
گفتم که

02:31.630 --> 02:32.750
چی شده؟ منگ ته جیائو

02:32.750 --> 02:34.080
کمک

02:34.670 --> 02:36.240
چی شده؟ منگ ته جیائو

02:36.257 --> 02:51.257


03:35.080 --> 03:36.670
تو امروز قابل اعتمادی

03:38.720 --> 03:40.360
معلومه که هستم

03:43.960 --> 03:45.550
چرا در اتاق قفله؟

03:45.830 --> 03:47.550
خواهر اونجایی؟

03:48.880 --> 03:49.880
آره

03:50.390 --> 03:51.440
نمیتونی بیای بیرون آره؟

03:51.550 --> 03:52.160
اشکالی نداره

03:52.190 --> 03:53.470
بعدا میتونی بیای

03:53.600 --> 03:54.550
قراره منتظر بشیم تا بریم روی صحنه

03:55.600 --> 03:56.470
تو اول برو

04:09.910 --> 04:11.080
شماره نویسنده رو پیدا کردم

04:11.750 --> 04:12.550
واقعا؟

04:13.000 --> 04:13.880
ممنون

04:15.670 --> 04:16.160
خواهش میکنم

04:16.640 --> 04:18.760
ان یو فنگ دیگه عصبانی نیستم

04:18.950 --> 04:20.640
بنظرم از قصد اون کار رو نکردی

04:22.830 --> 04:23.480
بای سو جی

04:24.320 --> 04:26.480
میشه نری؟

04:27.230 --> 04:28.390
حس عجیبی دارم

04:28.790 --> 04:29.440
...الان من

04:29.510 --> 04:30.070
نه

04:33.110 --> 04:33.790
ان یو فنگ

04:34.110 --> 04:35.390
شماره نویسنده رو بده

04:35.550 --> 04:36.600
خودم حلش میکنم

04:36.720 --> 04:37.480
نگران بقیش

04:37.550 --> 04:38.440
نباش

04:38.670 --> 04:40.000
چرا فکر کردی میتونی براش تصمیم بگیری؟

04:40.600 --> 04:42.040
جی مینگ دستت چی شده؟

04:50.390 --> 04:51.230
چه اتفاقی داره میوفته؟

04:54.230 --> 04:55.040
بریم خونه

05:08.200 --> 05:09.000
جی مینگ

05:09.390 --> 05:11.110
چت شده؟

05:13.040 --> 05:13.670
ان

05:14.070 --> 05:15.040
چش شده؟

05:17.510 --> 05:18.920
کمیک داره محو میشه

05:20.510 --> 05:21.320
...شاید

05:22.350 --> 05:23.600
شخصیت هاش هم ناپدید بشن

05:24.390 --> 05:25.160
ناپدید؟

05:26.640 --> 05:27.550
من ناپدید نمیشم

05:28.270 --> 05:29.270
من نقش اصلی مرد ام

05:30.600 --> 05:31.390
بای سو جی

05:32.350 --> 05:33.040
چه حسی داری؟

05:33.440 --> 05:34.040
غیرممکنه

05:34.350 --> 05:35.480
ناپدید نمیشی

05:36.950 --> 05:37.550
ان یو فنگ

05:37.600 --> 05:38.950
میتونیم از دستگاهت استفاده کنیم؟

05:39.070 --> 05:40.720
بدنش دیگه نمیتونه ریسک بپذیره

05:41.760 --> 05:43.110
کمیک باید آپدیت بشه

05:46.550 --> 05:47.670
اگه بتونیم به نویسنده بگیم آپدیتش کنه

05:47.790 --> 05:48.790
همه چی درست میشه

06:26.550 --> 06:27.320
خب چطور؟

06:27.950 --> 06:28.880
این گوشی

06:29.200 --> 06:30.230
نویسندست؟

06:30.950 --> 06:32.000
چرا اینجاست؟

06:33.600 --> 06:34.760
این چمدون برای بابامه

06:51.390 --> 06:52.000
اینم

06:53.160 --> 06:54.200
گوشی مامانمه

06:55.270 --> 06:56.000
وای اف

06:56.000 --> 06:56.740
[اثر جدید دیگری از هنرمند محبوب طنز، YF]

06:57.440 --> 06:58.160
یوئه فن

06:58.640 --> 06:59.600
اسم مامانمه

07:01.720 --> 07:02.760
مامانم نویسندست

07:03.320 --> 07:04.230
...ولی

07:05.270 --> 07:06.760
مامانت فوت کرده

07:07.600 --> 07:09.230
دیگه نمیتونه کمیک رو آپدیت کنه

07:13.270 --> 07:13.920
نه

07:14.830 --> 07:15.790
باید یه راه دیگم باشه

07:16.320 --> 07:17.230
بریم آزمایشگاه

07:21.000 --> 07:21.760
...من

07:22.720 --> 07:23.480
ان یو فنگ

07:25.040 --> 07:28.230
انگار منم دارم ناپدید میشم

07:32.350 --> 07:34.160
نه این اتفاق نمیوفته

07:35.390 --> 07:36.440
اگه مامانم نویسنده بوده

07:37.070 --> 07:38.160
حتما یه دست نوشته ای هست

07:45.940 --> 07:48.260
[عشق ضربان قلب]

08:09.350 --> 08:10.270
ان یو فنگ

08:12.390 --> 08:13.350
درد دارم

08:14.920 --> 08:15.550
خوب میشی

08:17.390 --> 08:18.270
همه چی درست میشه

08:35.760 --> 08:37.440
اولین باره گریه‌ات رو میبینم

08:40.000 --> 08:41.320
بالاخره مثل یه زن هستی

08:42.840 --> 08:43.910
حرف نزن

08:48.080 --> 08:50.200
میخوام بدونم بای سو جی چطوره

08:50.640 --> 08:51.670
توقع نداشتم

08:54.030 --> 08:55.280
سرنوشتم

08:56.790 --> 08:58.550
ناپدید شدن با کمیک باشه

08:59.960 --> 09:00.640
نه اینطوری نمیشه

09:01.400 --> 09:02.670
ان یه راهی پیدا میکنه

09:05.710 --> 09:07.880
من هیچ وقت از ان یو فنگ انتظار زیادی نداشتم

09:11.080 --> 09:11.840
گریه نکن

09:14.520 --> 09:16.030
خیلی زشت شدی

09:21.300 --> 09:21.940
جی مینگ

09:24.700 --> 09:25.700
دوستت دارم

09:27.700 --> 09:28.820
شوخی نمیکنم

09:33.340 --> 09:34.460
میدونم

09:35.980 --> 09:36.940
میدونی؟

09:39.220 --> 09:40.060
چون

09:43.500 --> 09:45.260
میتونم ضربان قلبت رو بشنوم

09:47.508 --> 11:09.708
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم:ygane33