WEBVTT 00:00.000 --> 00:50.100 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33 00:50.700 --> 00:55.580 [عشق ضربان قلب] 00:56.180 --> 00:58.500 [قسمت 25] 00:58.513 --> 01:13.513 01:20.900 --> 01:22.700 [بابای فنگ:امشب میام خونه خوراکی هم خریدم نمیخواد بری بیرون] 01:22.720 --> 01:24.270 ....بستنی 01:27.630 --> 01:28.270 فنگ 01:29.870 --> 01:31.630 بستنی میخوای؟ 01:32.720 --> 01:34.000 میخوای برم برات بخرم؟ 01:34.120 --> 01:34.870 یه عالمه بستنی میخرم 01:35.040 --> 01:35.680 تا بتونی هر روز توی تابستون بخوری 01:35.680 --> 01:37.120 چطوره؟ 01:39.120 --> 01:40.630 اولین باره که خودت حرف میزنی 01:41.120 --> 01:42.190 خیلی خوشحالم 01:42.190 --> 01:43.190 الان برات میخرم 01:43.440 --> 01:44.800 پسر خوبی باش باشه؟ 02:03.950 --> 02:04.870 بیرونی؟ 02:14.550 --> 02:15.160 فنگه؟ 02:29.000 --> 02:29.630 [اتاق عمل] دکتر 02:30.190 --> 02:31.110 وضعیتش چطوره؟ 02:35.800 --> 02:36.440 فنگ 02:36.880 --> 02:38.910 مامان رفت بستنی بخره 02:39.470 --> 02:41.670 ....رفت بستنی بخره 02:41.720 --> 02:42.670 فنگ گریه نکن 02:43.160 --> 02:44.030 تقصیر تو نیست 02:44.110 --> 02:45.080 تصادف بود 02:45.320 --> 02:46.750 مامان تو رو مقصر نمیدونه 02:47.910 --> 02:48.910 مامان کجاست؟ 02:51.670 --> 02:52.750 دیگه اینجا نیست 02:53.160 --> 02:54.960 منظورت چیه که دیگه اینجا نیست؟ 02:56.550 --> 02:57.910 ...یعنی 02:59.670 --> 03:00.520 اون مرده 03:01.270 --> 03:02.470 وقتی که عملکرد مغز متوقف میشه 03:02.910 --> 03:04.080 بدن از کار میوفته 03:04.550 --> 03:05.910 برگشت ناپذیره 03:06.520 --> 03:08.160 باید منطقی برخورد کنی 03:08.910 --> 03:10.190 تصادف بود 03:10.470 --> 03:11.600 تقصیر تو نیست 03:11.880 --> 03:12.600 فهمیدی؟ 03:22.360 --> 03:23.000 ...پس 03:24.320 --> 03:25.110 من بودم 03:25.390 --> 03:26.190 فنگ 03:28.030 --> 03:29.190 فقط یه تصادف بود 03:29.520 --> 03:30.080 ..پس 03:31.470 --> 03:32.630 بخاطر من بود 03:33.880 --> 03:34.830 چرا بهم نگفتی؟ 03:35.160 --> 03:36.240 اون موقع 03:36.830 --> 03:37.720 خیلی بچه بودی 03:39.750 --> 03:41.390 و مادرت خیلی یهویی مرد 03:42.720 --> 03:44.110 خیلی بچه بودی 03:44.520 --> 03:47.160 نمیتونستی حس گناهت رو قبول کنی 03:48.360 --> 03:49.520 بردمت دکتر 03:50.080 --> 03:51.720 (دکتر گفت وقتی نیمه هوشیار بودی) 03:51.910 --> 03:53.550 (انتخاب کردی که درد رو فراموش کنی) 03:54.630 --> 03:56.720 (و میخواستی) 03:56.720 --> 03:57.630 (گناهتو فراموش کنی) 03:59.270 --> 04:00.600 (همه چیز هایی که مربوط به مادرت میشد رو) 04:00.750 --> 04:02.440 (کنار گذاشتم) 04:02.440 --> 04:03.550 (توی خونه) 04:04.750 --> 04:06.470 (ولی بازم یه کلمه هم حرف نزدی) 04:08.000 --> 04:09.080 (دکتر گفت) 04:09.520 --> 04:11.470 (هرچه زودتر باید قاطی مردم و جامعه بشی) 04:12.160 --> 04:13.030 (وگرنه) 04:13.910 --> 04:16.070 ( ممکنه تا آخر عمرت ساکت بمونی) 04:16.720 --> 04:18.550 چاره ای جز فرستادنت به مدرسه شبانه روزی نداشتم 04:18.920 --> 04:19.640 ...پس 04:21.070 --> 04:21.950 ...همه این سال ها 04:24.070 --> 04:25.110 گذاشتی اشتباه برداشت کنم؟ 04:28.270 --> 04:29.480 حتی یه بزرگسال هم 04:31.350 --> 04:33.320 شاید نتونه یه همچین حس گناهی رو بپذیره 04:34.160 --> 04:35.000 جدای از اینکه 04:35.880 --> 04:37.070 اون موقع فقط 5 سالت بود 04:37.440 --> 04:39.000 با اینکه حتی یه کلمه هم حرف نزدی 04:39.350 --> 04:40.320 میدونستم که 04:40.670 --> 04:42.320 همه چی رو میفهمی 04:42.670 --> 04:46.070 باید حس گناه رو فراموش میکردی 04:46.720 --> 04:48.000 با داشتن یه راه نجات احساسی 04:48.480 --> 04:49.480 من باباتم 04:49.880 --> 04:51.160 چرا باید الکی شلوغش کنم؟ 04:53.480 --> 04:54.270 وقتشه که 04:54.550 --> 04:56.480 همدیگه رو بغل کنین 05:04.950 --> 05:06.110 ببین فنگ 05:06.270 --> 05:07.760 این کادوت از طرف مامانه 05:08.550 --> 05:10.350 اینم از طرف باباته 05:17.920 --> 05:18.720 فنگ 05:18.830 --> 05:19.950 مامان بهت شکلات میده 05:20.550 --> 05:22.320 از طرف مامان 05:22.790 --> 05:24.200 این از طرف بابا 05:24.550 --> 05:25.110 ولی 05:25.110 --> 05:26.480 فقط فردا بهت میدمشون باشه؟ 05:31.880 --> 05:32.880 توی این گوشی 05:33.110 --> 05:34.230 همه خاطرات 05:34.950 --> 05:38.000 مامانت و عاشق شدن و ازدواجمون هست 05:38.830 --> 05:39.950 همه این سال ها 05:40.830 --> 05:42.160 اینو با خودم همه جا میبردم 05:43.480 --> 05:45.070 هیچ وقت نزاشتم شارژش تموم بشه 05:47.510 --> 05:48.760 آخرین بار وقتی دعوا کردیم 05:49.270 --> 05:51.040 از قصد چمدونم رو خونت جا گذاشتم 05:51.720 --> 05:54.070 تا شانس بیشتری برای حرف زدن داشته باشیم 05:54.510 --> 05:55.480 ولی تو 05:55.550 --> 05:57.000 اصلا جواب پیام هام رو ندادی 05:59.920 --> 06:02.350 پس مامانت کمیک های دیگم کشیده 06:02.550 --> 06:03.160 ببین 06:07.600 --> 06:09.320 [سکوت فنگ] (مامانت اول اینو همینطوری) 06:09.510 --> 06:12.000 (به عنوان یه داستان برای خواب کشید) 06:12.920 --> 06:13.760 (بعد بهش گفتم) 06:13.830 --> 06:15.950 به نویسنده حرفه ای کمیک شدن فکر کنه 06:16.230 --> 06:17.880 برای همین با ناشر تماس گرفت 06:18.230 --> 06:20.000 ناشر نگران بود که شاید خیلی واضح نباشه 06:20.160 --> 06:21.200 برای همین ازش خواستن 06:21.200 --> 06:23.320 یه کمیک عاشقانه تینجری بکشه 06:23.510 --> 06:24.760 اگه کمیک خوب فروش رفت 06:25.510 --> 06:26.920 بعد اینو منتشر میکنن 06:27.640 --> 06:30.350 پس اینطوری ساخته شدم 06:31.320 --> 06:31.760 ...اون 06:33.270 --> 06:35.110 واقعا یه شخصیت کمیکه که مادرت کشیده؟ 06:37.040 --> 06:38.510 با اینکه باورش سخته 06:39.390 --> 06:40.550 ولی حقیقت داره 06:43.320 --> 06:44.350 اون از کربن ساخته شده؟ 06:44.550 --> 06:45.760 آزمایش کردی که 06:45.830 --> 06:46.920 چطوری تونسته به اینجا بیاد؟ 06:47.550 --> 06:49.440 ربطی به تونل کوانتمی که داری درموردش تحقیق میکنی داره؟ 06:55.510 --> 06:57.920 یه کاسه لوسی فن برای جشن گرفتن زنده موندنت از مرگ 06:59.110 --> 07:00.510 شرم اوره که 07:00.550 --> 07:02.350 شما دوتا نمیتونین سوپش رو بخورید 07:04.160 --> 07:05.040 غذاهای بوگندو هم 07:05.070 --> 07:06.040 واقعا میتونن خوشمزه باشن 07:06.110 --> 07:07.040 گفته بودم که 07:07.550 --> 07:08.760 هیچ وقت بهت دروغ نمیگم 07:10.160 --> 07:11.200 ...اوه اره فردا 07:11.230 --> 07:12.110 فردا 07:12.950 --> 07:14.720 دستگاهت رو امتحان میکنیم 07:14.790 --> 07:16.440 چون همه چی برگشته 07:16.550 --> 07:17.270 دلیلی نداره دیگه 07:17.270 --> 07:18.440 اینجا بمونیم 07:19.350 --> 07:20.070 نظرت چیه؟ 07:20.600 --> 07:21.270 بای سو جی 07:26.550 --> 07:28.320 دنیای کمیک برگشته 07:28.440 --> 07:30.110 خانوادم توی شیانای منتظرمه 07:30.350 --> 07:32.670 هنوز باید داستانمون رو ادامه بدیم 07:35.350 --> 07:37.070 ...بای تو 07:37.110 --> 07:38.550 باشه بیا فردا بریم 07:47.320 --> 07:48.320 بای خوابه 07:48.390 --> 07:50.270 چرا چیزی نگفتی؟ 07:50.510 --> 07:52.070 میخوام با خواست خودش بمونه 07:53.510 --> 07:54.510 نمیخوام مجبورش کنم 07:55.950 --> 07:57.720 دست از این کارات بردار 07:57.880 --> 07:59.880 خوب میدونی که بای عاشقته 08:00.070 --> 08:02.040 چرا قدم اول رو برنمیداری و ازش نمیخوای که بمونه؟ 08:02.040 --> 08:02.600 آره 08:02.760 --> 08:04.110 شخصیت و داستان بای 08:04.110 --> 08:05.760 بر طبق کمیکه 08:05.760 --> 08:07.070 اما اون میتونه به احساساتش وفادار بمونه 08:07.110 --> 08:09.070 و تنظیمات کمیک رو بهم بریزه 08:09.230 --> 08:10.160 تاحالا بهش فکر کردی 08:11.110 --> 08:12.000 موندنش اینجا 08:13.200 --> 08:15.270 یعنی بیخیال همه چیز هایی که داشته شده 08:15.670 --> 08:16.550 خانوادش 08:16.640 --> 08:17.350 داستانش 08:17.600 --> 08:18.320 نمیخوام مجبورش کنم 08:22.040 --> 08:22.550 باشه 08:23.480 --> 08:24.920 فردا جلوی جی مینگ رو میگیرم 08:25.720 --> 08:27.000 یه خداحافظی خوب داشته باش 08:52.030 --> 08:53.080 میخوام یه چیزی نشونت بدم 09:06.280 --> 09:07.110 نگاه نکن 09:10.994 --> 10:30.994 تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:ygane33