WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.500
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم:ygane33

00:50.700 --> 00:55.580
[عشق ضربان قلب]

00:56.180 --> 00:58.500
[قسمت 26]

01:04.510 --> 01:05.360
نگاه نکن

01:08.480 --> 01:09.230
چیه؟

01:09.510 --> 01:10.440
نمیتونم صبر کنم

01:11.270 --> 01:12.270
چیزیه که بیشتر از همه دوستش داری

01:12.333 --> 01:27.433


01:35.230 --> 01:36.870
بالاخره تونستم بارون رنگین کمونی ببینم

01:36.910 --> 01:38.270
خیلی ممنون ان یو فنگ

01:38.360 --> 01:38.950
زودباش یه ارزو کن

01:39.230 --> 01:40.760
ارزویی که حین بارون رنگین کمونی گفته شه

01:40.800 --> 01:41.760
حتما برارده میشه

01:59.800 --> 02:01.510
چرا ان یو فنگ انقدر طولش میده تا اماده بشه؟

02:01.950 --> 02:02.510
فقط اون نیست

02:03.080 --> 02:04.400
بای سو جی هم نیست

02:04.800 --> 02:05.680
بهش میگن علم

02:05.760 --> 02:06.630
فیزیک کوانتوم

02:07.510 --> 02:08.830
اگه بهت میگفتم هم نمیفهمیدی

02:13.910 --> 02:14.720
حالا فهمیدم

02:15.630 --> 02:16.320
ان یو فنگ بای سو جی رو

02:16.320 --> 02:17.720
برده؟

02:18.320 --> 02:18.960
...پس باید

02:19.030 --> 02:20.670
بهشون وقت بدیم

02:21.470 --> 02:23.160
دیگه فرصت دیدن همدیگه رو ندارن

02:25.110 --> 02:26.550
مثل ما دوتا

02:31.360 --> 02:32.320
اینکه منو دوست داری

02:32.360 --> 02:33.720
نشون میده سلیقت خیلی خوبه

02:34.160 --> 02:35.270
خیلی دلتنگم نشو

02:35.880 --> 02:37.750
من منگ ته جیائو به اندازه کافی خوبم که ول کنم و برم

02:37.880 --> 02:38.160
...تو

02:38.600 --> 02:40.190
خیلی بدبختی که منو دوست نداری

02:40.390 --> 02:41.110
پشیمون نیستی

02:47.270 --> 02:47.750
[قرارداد]
امضا کردم

02:47.750 --> 02:48.360
امضاش میکنی؟

03:32.880 --> 03:33.880
برای همه چی توی این مدت

03:35.190 --> 03:35.910
ممنون

04:02.820 --> 04:05.060
[عشق ضربان قلب]

04:27.110 --> 04:28.480
این دفعه واقعا باید بریم

04:29.600 --> 04:31.070
به اندازه من جذاب نیستی

04:31.350 --> 04:32.320
پولدار نیستی

04:32.390 --> 04:33.320
حتی به اندازه من باهوش نیستی

04:33.920 --> 04:34.830
...ولی

04:34.920 --> 04:35.950
این بار نجاتمون دادی

04:36.510 --> 04:37.350
اون جبران همه چیزه

04:38.550 --> 04:39.110
ان یو فنگ

04:40.200 --> 04:40.720
خداحافظ

04:45.830 --> 04:47.070
با اینکه هر چی گفتی

04:47.160 --> 04:48.350
مدرکی نداره

04:48.510 --> 04:49.350
اشکال نداره

04:50.160 --> 04:50.830
بخاطر تو این کارو نکردم

04:58.510 --> 04:59.000
...تو

04:59.000 --> 04:59.670
خب همین

05:02.350 --> 05:03.320
هنوز خیلی کارا هست که وقتی برگشتیم

05:03.350 --> 05:04.720
باید بهشون رسیدگی کنیم

05:32.480 --> 05:33.000
خداحافظ

05:38.760 --> 05:39.950
دلم برای اینجا تنگ میشه

05:40.950 --> 05:43.070
, غذاهای خوشمزه چیزای باحال

05:43.550 --> 05:44.550
و دوستای خوبه اینجا

05:44.950 --> 05:45.480
...به علاوه

05:45.480 --> 05:46.440
فراموششون کن بای سو جی

05:47.270 --> 05:48.720
همه چیز رو درمورد اینجا فراموش کن

05:50.720 --> 05:52.480
اگه غذا دوست داری

05:52.720 --> 05:53.440
دوچرخه

05:53.720 --> 05:54.350
استخر

05:54.670 --> 05:55.550
یا حتی زمین دانشگاه اینجارو

05:55.920 --> 05:56.720
مهم نیست چی باشن

05:57.160 --> 05:58.110
وقتی برگردیم

05:58.510 --> 06:00.070
همش رو برات تکرار میکنم

06:20.920 --> 06:21.600
ارشد ان

06:22.110 --> 06:23.320
واقعا میزاری بره؟

06:26.950 --> 06:28.230
هیچ وقت نگفت که میخواد بمونه

06:28.270 --> 06:29.510
اصلا یه بار هم بهش گفتی که

06:29.510 --> 06:30.790
دلت میخواد بمونه؟

07:05.480 --> 07:06.040
بای سو جی

07:06.440 --> 07:07.110
بای سو جی

07:50.600 --> 07:51.670
...بهت نگفتم که

07:54.790 --> 07:56.070
هیچ وقت به این چیزا اعتقادی نداشتم

08:00.550 --> 08:02.070
ولی الان حین بارون رنگین کمونی

08:03.720 --> 08:04.640
منم ارزو کردم

08:14.510 --> 08:15.720
ارزو کردم بمونی

08:27.760 --> 08:29.200
انگار ارزوت براورده شد

08:47.710 --> 08:48.670
نه من نمیام

08:49.550 --> 08:50.320
بای سو جی؟

08:50.880 --> 08:52.440
اینطوری نیست که طاقت ترک کردن اینجارو ندارم

08:53.110 --> 08:54.520
بیشتر طاقت ترک کردن یکی که اینجاست رو ندارم

08:56.320 --> 08:57.000
ترک کردن ان یو فنگ

08:57.440 --> 08:58.760
هویتم به عنوان نامزدت

08:58.880 --> 09:00.280
تنظیمیه که نویسنده بهم داده

09:00.590 --> 09:01.670
با کنار گذاشتن این تنظیمات

09:01.760 --> 09:02.880
میدونم کسی که دوستش دارم

09:02.910 --> 09:03.760
ان یو فنگه

09:04.550 --> 09:05.150
جی مینگ

09:06.110 --> 09:06.790
قلبم تاحالا

09:07.760 --> 09:09.080
برای تو نتپیده

09:14.760 --> 09:16.320
خب لازم نبود انقدر رک باشی

09:16.550 --> 09:19.000
تو هم عشق واقعیت رو پیدا میکنی

09:22.150 --> 09:23.080
راستش

09:27.400 --> 09:28.030
از خیلی وقت پیش

09:28.030 --> 09:29.590
میتونم بگم باهاش جور دیگه ای رفتار کنی

09:32.080 --> 09:33.110
ولی این بار داری اشتباه میکنی

09:33.790 --> 09:34.640
دوست داشتن تو

09:35.790 --> 09:36.670
تنظیماتم نیست

09:38.200 --> 09:39.080
از قلبمه

09:40.280 --> 09:41.910
امیدوارم خوشحالی و خوشبختی واقعیت رو

09:42.200 --> 09:43.550
توی دنیای واقعی پیدا کنی

09:45.400 --> 09:46.080
بای سو جی

09:46.660 --> 09:50.380
[عشق ضربان قلب]

10:13.350 --> 10:15.030
هنگام بارون رنگین کمونی ارزو نکردم

10:15.590 --> 10:16.910
چون وقتی میخواستم ارزو کنم

10:17.590 --> 10:18.880
از قبل جوابش رو میدونستم

10:24.011 --> 11:44.911
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
مترجم:ygane33